See Sterilisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfruchtbarmachung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsapparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsdienstleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Verb sterilisieren und dem Suffix -ation\n:von gleichbedeutend französisch stérilisation ^(→ fr) entlehnt, das auf das Verb stériliser ^(→ fr) zurückgeht (vergleiche sterilisieren)",
"forms": [
{
"form": "die Sterilisation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterilisationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sterilisation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sterilisationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sterilisation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sterilisationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sterilisation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterilisationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ste·ri·li·sa·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammasterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialsterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungssterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungssterilisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tubensterilisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangssterilisation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sterilisation von Medizinprodukten www.sterigenics.com, abgerufen am 11. Oktober 2013",
"text": "„Wir betrachten uns als „technologisch neutral“ und stellen sicher, dass wir die jeweils beste Technologie für die Sterilisation des Produktes unseres Kunden bereitstellen.“"
}
],
"glosses": [
"hocheffektive Vernichtung schädlicher Keime durch Technikeinsatz"
],
"id": "de-Sterilisation-de-noun-eAnqWfgz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Sterilisation des Mannes (Vasektomie) www.dgu.de, abgerufen am 11. Oktober 2013",
"text": "„Obwohl die Sterilisation des Mannes eine der sichersten Methoden zur Verhinderung einer ungewollten Schwangerschaft ist, entschließen sich nach wie vor nur relativ wenige Männer zu diesem Eingriff.“"
},
{
"ref": "Sterilisation bei Frauen www.netdoktor.de, abgerufen am 11. Oktober 2013",
"text": "„Für Frauen, die ihre Familienplanung abgeschlossen oder keinen Kinderwunsch haben, ist die Sterilisation eine sichere Methode der Empfängnisverhütung.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 182",
"text": "„Viele deutsche Psychiater waren an den NS-Verbrechen zwar nicht mit Taten beteiligt, wohl aber mit Worten, indem sie Sterilisation und zum Teil auch Euthanasie befürworteten.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"durch Unterbrechung der Ausführungsgänge der Geschlechtsdrüsen oder auch Entfernung der Eierstöcke hergestellte Unfruchtbarkeit"
],
"id": "de-Sterilisation-de-noun-O6HYxoJp",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃteʁilizaˈt͡si̯oːn"
},
{
"ipa": "ˌsteʁilizaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Sterilisation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Sterilisation.ogg/De-Sterilisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterilisation.ogg"
},
{
"audio": "De-Sterilisation2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Sterilisation2.ogg/De-Sterilisation2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterilisation2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: hocheffektive Vernichtung schädlicher Keime durch Technikeinsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stérilisation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: hocheffektive Vernichtung schädlicher Keime durch Technikeinsatz",
"sense_index": "1",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: hocheffektive Vernichtung schädlicher Keime durch Technikeinsatz",
"sense_index": "1",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stérilisation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "sterilisation"
}
],
"word": "Sterilisation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfruchtbarmachung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsapparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsdienstleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsgesetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisationsverfahren"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Verb sterilisieren und dem Suffix -ation\n:von gleichbedeutend französisch stérilisation ^(→ fr) entlehnt, das auf das Verb stériliser ^(→ fr) zurückgeht (vergleiche sterilisieren)",
"forms": [
{
"form": "die Sterilisation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterilisationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sterilisation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sterilisationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sterilisation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sterilisationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sterilisation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterilisationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ste·ri·li·sa·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gammasterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialsterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungssterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungssterilisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tubensterilisation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwangssterilisation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sterilisation von Medizinprodukten www.sterigenics.com, abgerufen am 11. Oktober 2013",
"text": "„Wir betrachten uns als „technologisch neutral“ und stellen sicher, dass wir die jeweils beste Technologie für die Sterilisation des Produktes unseres Kunden bereitstellen.“"
}
],
"glosses": [
"hocheffektive Vernichtung schädlicher Keime durch Technikeinsatz"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Sterilisation des Mannes (Vasektomie) www.dgu.de, abgerufen am 11. Oktober 2013",
"text": "„Obwohl die Sterilisation des Mannes eine der sichersten Methoden zur Verhinderung einer ungewollten Schwangerschaft ist, entschließen sich nach wie vor nur relativ wenige Männer zu diesem Eingriff.“"
},
{
"ref": "Sterilisation bei Frauen www.netdoktor.de, abgerufen am 11. Oktober 2013",
"text": "„Für Frauen, die ihre Familienplanung abgeschlossen oder keinen Kinderwunsch haben, ist die Sterilisation eine sichere Methode der Empfängnisverhütung.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "182",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 182",
"text": "„Viele deutsche Psychiater waren an den NS-Verbrechen zwar nicht mit Taten beteiligt, wohl aber mit Worten, indem sie Sterilisation und zum Teil auch Euthanasie befürworteten.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"durch Unterbrechung der Ausführungsgänge der Geschlechtsdrüsen oder auch Entfernung der Eierstöcke hergestellte Unfruchtbarkeit"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃteʁilizaˈt͡si̯oːn"
},
{
"ipa": "ˌsteʁilizaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Sterilisation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Sterilisation.ogg/De-Sterilisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterilisation.ogg"
},
{
"audio": "De-Sterilisation2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Sterilisation2.ogg/De-Sterilisation2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterilisation2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: hocheffektive Vernichtung schädlicher Keime durch Technikeinsatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stérilisation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: hocheffektive Vernichtung schädlicher Keime durch Technikeinsatz",
"sense_index": "1",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: hocheffektive Vernichtung schädlicher Keime durch Technikeinsatz",
"sense_index": "1",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stérilisation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "sterilisation"
}
],
"word": "Sterilisation"
}
Download raw JSONL data for Sterilisation meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.