See Entkeimung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkeimung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekontaminierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfizierung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsarmatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungseffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungslampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsmethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungstablette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungstechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungstropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsvorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungszeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs entkeimen mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "die Entkeimung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entkeimungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entkeimung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entkeimungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entkeimung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entkeimungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entkeimung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entkeimungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Ent·kei·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälterentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebswasserentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausentkeiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlwasserentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächenentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packmittelentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbadentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserentkeimung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Entkeimung des Schwimmbad- oder Trinkwassers wird Chlor oder auch Ozon verwendet."
},
{
"author": "Karl Hoell",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3111639536",
"pages": "58",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Karl Hoell: Untersuchung, Beurteilung, Aufbereitung von Wasser. 3. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1960, ISBN 978-3111639536, Seite 58 PDF",
"text": "„Wenn eine Entkeimung notwendig ist, muß eine chemische Entkeimung einhergehen.“",
"title": "Untersuchung, Beurteilung, Aufbereitung von Wasser",
"year": "1960"
},
{
"ref": "Internetquelle: Entkeimung in RLT-Anlagen(PDF; 819 KB) www.harnisch.com, abgerufen 11. Juni 2013.",
"text": "„UV-C Entkeimung inaktiviert Mikroorganismen fast vollständig. […] Luftentkeimungsmodule wurden […] speziell zur wirkungsvollen Entkeimung von Luftströmen in zentralen Lüftungs- und Klimaanlagen entwickelt.“"
},
{
"ref": "Vorrichtung zur Entkeimung von Gasen und/oder FlüssigkeitenGerman-Patent, EP 2567713A1 auf ip.com, abgerufen 14. Juni 2013",
"text": "„Vorrichtung zur Entkeimung von Gasen und/oder Flüssigkeiten, umfassend ein Rohr (10) aus UV-transparentem Glas, das einen hohlen Innenraum (40) und eine Rohrwand mit einer Rohrinnenwand (70) und einer Rohraußenwand (60) aufweist, sowie mindestens eine UV-Lichtquelle […] wodurch die Entkeimungsleistung erhöht wird“"
}
],
"glosses": [
"Entfernung oder Abtötung von Mikroorganismen in jedem Entwicklungsstadium; Vorgang, bei dem Krankheitserreger durch Beschädigung der DNA inaktiviert oder entfernt und abgetötet werden"
],
"id": "de-Entkeimung-de-noun-JkIcm1jA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈkaɪ̯mʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entkeimung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Entkeimung.ogg/De-Entkeimung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entkeimung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯mʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inaktivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimreduktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disinfection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bacterial clarification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stérilisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "décontamination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "désinfection"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "esterilización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "desinfección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "saneamiento"
}
],
"word": "Entkeimung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkeimung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterilisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dekontaminierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desinfizierung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsarmatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungseffekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungseinrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungslampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsmethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsmodul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungstablette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungstechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungstropfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungsvorgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkeimungszeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs entkeimen mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv",
"forms": [
{
"form": "die Entkeimung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entkeimungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entkeimung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entkeimungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entkeimung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entkeimungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entkeimung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entkeimungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Technik"
}
],
"hyphenation": "Ent·kei·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälterentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebswasserentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausentkeiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlwasserentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächenentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Packmittelentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbadentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserentkeimung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Entkeimung des Schwimmbad- oder Trinkwassers wird Chlor oder auch Ozon verwendet."
},
{
"author": "Karl Hoell",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3111639536",
"pages": "58",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Karl Hoell: Untersuchung, Beurteilung, Aufbereitung von Wasser. 3. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1960, ISBN 978-3111639536, Seite 58 PDF",
"text": "„Wenn eine Entkeimung notwendig ist, muß eine chemische Entkeimung einhergehen.“",
"title": "Untersuchung, Beurteilung, Aufbereitung von Wasser",
"year": "1960"
},
{
"ref": "Internetquelle: Entkeimung in RLT-Anlagen(PDF; 819 KB) www.harnisch.com, abgerufen 11. Juni 2013.",
"text": "„UV-C Entkeimung inaktiviert Mikroorganismen fast vollständig. […] Luftentkeimungsmodule wurden […] speziell zur wirkungsvollen Entkeimung von Luftströmen in zentralen Lüftungs- und Klimaanlagen entwickelt.“"
},
{
"ref": "Vorrichtung zur Entkeimung von Gasen und/oder FlüssigkeitenGerman-Patent, EP 2567713A1 auf ip.com, abgerufen 14. Juni 2013",
"text": "„Vorrichtung zur Entkeimung von Gasen und/oder Flüssigkeiten, umfassend ein Rohr (10) aus UV-transparentem Glas, das einen hohlen Innenraum (40) und eine Rohrwand mit einer Rohrinnenwand (70) und einer Rohraußenwand (60) aufweist, sowie mindestens eine UV-Lichtquelle […] wodurch die Entkeimungsleistung erhöht wird“"
}
],
"glosses": [
"Entfernung oder Abtötung von Mikroorganismen in jedem Entwicklungsstadium; Vorgang, bei dem Krankheitserreger durch Beschädigung der DNA inaktiviert oder entfernt und abgetötet werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈkaɪ̯mʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entkeimung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Entkeimung.ogg/De-Entkeimung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entkeimung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯mʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inaktivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimreduktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "disinfection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bacterial clarification"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stérilisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "décontamination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "désinfection"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sterilisation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "esterilización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "desinfección"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "saneamiento"
}
],
"word": "Entkeimung"
}
Download raw JSONL data for Entkeimung meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.