See Steigbügelhalter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Liebediener"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Arschkriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleimscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichellecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefellecker"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Steigbügelhalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steigbügelhalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steigbügelhalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steigbügelhalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steigbügelhalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steigbügelhaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steigbügelhalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steigbügelhalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Steig·bü·gel·hal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jochen Kürten: Film - Zwischen Propaganda und Ablenkung: \"Hitlers Hollywood\". In: Deutsche Welle. 23. Februar 2017 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "Alfred Hugenberg, der unter anderem die UFA kontrollierte, wurde oft als „Steigbügelhalter Hitlers“ bezeichnet."
},
{
"ref": "Otto Langels: Symbolisches Wahlergebnis - Vor 80 Jahren verfehlte die NSDAP bei der Reichstagswahl die absolute Mehrheit. In: Deutschlandradio. 5. März 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "Während Papen und Hugenberg als „Steigbügelhalter des Nationalsozialismus“ ungehindert auftreten konnten, sabotierte das NS-Regime den Wahlkampf der Kommunisten und Sozialdemokraten, aber auch der katholischen Zentrumspartei massiv. Zeitungen wurden verboten, Versammlungen aufgelöst, Rundfunkübertragungen verhindert."
},
{
"ref": "srf/sda/eglc: Session - Powerplay der Onlinecasinos beim Geldspielgesetz. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 7. Juni 2016, abgerufen am 25. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Auch die gewerblichen Anbieter von Spielgemeinschaften wurden aktiv. Josef Dittli (FDP/UR) stellte erstaunt fest, dass er in einem Antrag von Ratskollege Peter Föhn (SVP/SZ) den Text eines Mails eines Anbieters von Tippgemeinschaften, welches den Parlamentariern zugestellt wurde, wiederfand. Er warnte davor, sich so zum «Steigbügelhalter von Firmen mit solchem Geschäftsmodell» zu machen."
},
{
"ref": "Martin Kilian: Trump: Springt! US-Medien: Wie hoch? bernerzeitung.ch, Berner Zeitung, Espace Media AG, Bern, Schweiz, 19. September 2016, abgerufen am 25. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Lange sind die amerikanischen Medien Donald Trumps Steigbügelhalter gewesen. Es ist allerhöchste Zeit für eine Umkehr."
},
{
"ref": "afp, dpa: Parteien - Politischer Aschermittwoch: Bundestagswahlkampf hat begonnen. In: Deutsche Welle. 1. März 2017 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "Die CSU greift auf längst vergessenes Vokabular zurück und spricht von „Steigbügelhaltern der Kommunisten“."
},
{
"ref": "dpa, afp: Deutschland - FDP-Chef Christian Lindner rechfertigt Nein zu Jamaika-Koalition. Während des Nationalsozialismus entstanden über 1000 Spielfilme. Rüdiger Suchsland hat sich intensiv mit diesen Werken beschäftigt. Sein Film \"Hitlers Hollywood\" kommt jetzt in die Kinos. Ein Gespräch mit dem Autor. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2018 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "„Wenn wir eines gewiss nicht mehr sind, dann ist es ein Steigbügelhalter für andere“, gab sich der Parteichef [der FDP, Christian Lindner,] selbstbewusst: Der Gang in die Opposition sei auch „eine Kampfansage an Politikverdrossenheit“."
},
{
"ref": "Stefan Koldehoff: Überwachung und Informantenschutz - \"Wenn man einen Staatstrojaner hat, dann ist alles verloren\". In: Deutschlandradio. 29. Januar 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: @mediasres, URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "„Also es geht der Erfahrung nach nicht so sehr darum, die Journalisten wirklich abzuhören, aber es geht darum, über die Journalisten an diese Kriminellen zu kommen, sozusagen als Steigbügelhalter für die Ermittler zu fungieren.“"
},
{
"ref": "Staatsziel Wirtschaft: Opposition verweigert Zustimmung. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 23. April 2018, abgerufen am 25. August 2018 (Deutsch).",
"text": "SPÖ und NEOS dürften sich nicht zum Steigbügelhalter für das Durchboxen kritischer Großprojekte machen, so Hanna Simons, stellvertretende Geschäftsführerin des WWF."
}
],
"glosses": [
"Person, die einer anderen Person bei deren Aufstieg oder einer Karriere hilft"
],
"id": "de-Steigbügelhalter-de-noun-orllE8ON",
"raw_tags": [
"figurativ",
"Gesellschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯kbyːɡl̩ˌhaltɐ"
},
{
"audio": "De-Steigbügelhalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Steigbügelhalter.ogg/De-Steigbügelhalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steigbügelhalter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stirrup holder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mentor"
}
],
"word": "Steigbügelhalter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlanger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lakai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleimer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichler"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Liebediener"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Arschkriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleimscheißer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichellecker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefellecker"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Steigbügelhalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steigbügelhalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steigbügelhalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steigbügelhalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steigbügelhalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steigbügelhaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steigbügelhalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steigbügelhalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Steig·bü·gel·hal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jochen Kürten: Film - Zwischen Propaganda und Ablenkung: \"Hitlers Hollywood\". In: Deutsche Welle. 23. Februar 2017 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "Alfred Hugenberg, der unter anderem die UFA kontrollierte, wurde oft als „Steigbügelhalter Hitlers“ bezeichnet."
},
{
"ref": "Otto Langels: Symbolisches Wahlergebnis - Vor 80 Jahren verfehlte die NSDAP bei der Reichstagswahl die absolute Mehrheit. In: Deutschlandradio. 5. März 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "Während Papen und Hugenberg als „Steigbügelhalter des Nationalsozialismus“ ungehindert auftreten konnten, sabotierte das NS-Regime den Wahlkampf der Kommunisten und Sozialdemokraten, aber auch der katholischen Zentrumspartei massiv. Zeitungen wurden verboten, Versammlungen aufgelöst, Rundfunkübertragungen verhindert."
},
{
"ref": "srf/sda/eglc: Session - Powerplay der Onlinecasinos beim Geldspielgesetz. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 7. Juni 2016, abgerufen am 25. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Auch die gewerblichen Anbieter von Spielgemeinschaften wurden aktiv. Josef Dittli (FDP/UR) stellte erstaunt fest, dass er in einem Antrag von Ratskollege Peter Föhn (SVP/SZ) den Text eines Mails eines Anbieters von Tippgemeinschaften, welches den Parlamentariern zugestellt wurde, wiederfand. Er warnte davor, sich so zum «Steigbügelhalter von Firmen mit solchem Geschäftsmodell» zu machen."
},
{
"ref": "Martin Kilian: Trump: Springt! US-Medien: Wie hoch? bernerzeitung.ch, Berner Zeitung, Espace Media AG, Bern, Schweiz, 19. September 2016, abgerufen am 25. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Lange sind die amerikanischen Medien Donald Trumps Steigbügelhalter gewesen. Es ist allerhöchste Zeit für eine Umkehr."
},
{
"ref": "afp, dpa: Parteien - Politischer Aschermittwoch: Bundestagswahlkampf hat begonnen. In: Deutsche Welle. 1. März 2017 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "Die CSU greift auf längst vergessenes Vokabular zurück und spricht von „Steigbügelhaltern der Kommunisten“."
},
{
"ref": "dpa, afp: Deutschland - FDP-Chef Christian Lindner rechfertigt Nein zu Jamaika-Koalition. Während des Nationalsozialismus entstanden über 1000 Spielfilme. Rüdiger Suchsland hat sich intensiv mit diesen Werken beschäftigt. Sein Film \"Hitlers Hollywood\" kommt jetzt in die Kinos. Ein Gespräch mit dem Autor. In: Deutsche Welle. 6. Januar 2018 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "„Wenn wir eines gewiss nicht mehr sind, dann ist es ein Steigbügelhalter für andere“, gab sich der Parteichef [der FDP, Christian Lindner,] selbstbewusst: Der Gang in die Opposition sei auch „eine Kampfansage an Politikverdrossenheit“."
},
{
"ref": "Stefan Koldehoff: Überwachung und Informantenschutz - \"Wenn man einen Staatstrojaner hat, dann ist alles verloren\". In: Deutschlandradio. 29. Januar 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: @mediasres, URL, abgerufen am 25. August 2018) .",
"text": "„Also es geht der Erfahrung nach nicht so sehr darum, die Journalisten wirklich abzuhören, aber es geht darum, über die Journalisten an diese Kriminellen zu kommen, sozusagen als Steigbügelhalter für die Ermittler zu fungieren.“"
},
{
"ref": "Staatsziel Wirtschaft: Opposition verweigert Zustimmung. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 23. April 2018, abgerufen am 25. August 2018 (Deutsch).",
"text": "SPÖ und NEOS dürften sich nicht zum Steigbügelhalter für das Durchboxen kritischer Großprojekte machen, so Hanna Simons, stellvertretende Geschäftsführerin des WWF."
}
],
"glosses": [
"Person, die einer anderen Person bei deren Aufstieg oder einer Karriere hilft"
],
"raw_tags": [
"figurativ",
"Gesellschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯kbyːɡl̩ˌhaltɐ"
},
{
"audio": "De-Steigbügelhalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Steigbügelhalter.ogg/De-Steigbügelhalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steigbügelhalter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stirrup holder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mentor"
}
],
"word": "Steigbügelhalter"
}
Download raw JSONL data for Steigbügelhalter meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.