See Speichellecker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleimer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Speichelleckerei"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung der Wortgruppe (den) Speichel leck(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Speichelleckerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Speichellecker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichellecker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speichelleckers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speichellecker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speichellecker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speichelleckern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speichellecker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichellecker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spei·chel·le·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „André Brie“",
"text": "„Wo einer große Töne spuckt, sind immer Speichellecker zu finden.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 127.",
"text": "„Ein anderer Speichellecker berichtete, er sei immer heiter gewesen und keineswegs stolz seinen Kameraden gegenüber; außerdem habe er wie ein Engel gesungen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "167.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 167. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Arthur Bauer wird gerade von dem Speichellecker Matthias Grund umkrochen, der hofft, Arthur werde sein »Buch vom Tode in sieben Abteilungen« verlegen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen"
],
"id": "de-Speichellecker-de-noun-KjaKX-zk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ"
},
{
"audio": "De-Speichellecker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Speichellecker.ogg/De-Speichellecker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speichellecker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arschkriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefellecker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutamalliq ḏalīl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُتَمَلِّق ذَلِيل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bootlicker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lèche-bottes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lécheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccapiedi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecchino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruffiano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccaculo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyttslikker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyttslikkar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lizus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puxa-saco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajulador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zalamero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patolízal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "talpnyaló"
}
],
"word": "Speichellecker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleimer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Speichelleckerei"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung der Wortgruppe (den) Speichel leck(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Speichelleckerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Speichellecker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichellecker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speichelleckers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speichellecker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speichellecker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speichelleckern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speichellecker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichellecker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spei·chel·le·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „André Brie“",
"text": "„Wo einer große Töne spuckt, sind immer Speichellecker zu finden.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 127.",
"text": "„Ein anderer Speichellecker berichtete, er sei immer heiter gewesen und keineswegs stolz seinen Kameraden gegenüber; außerdem habe er wie ein Engel gesungen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "167.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 167. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Arthur Bauer wird gerade von dem Speichellecker Matthias Grund umkrochen, der hofft, Arthur werde sein »Buch vom Tode in sieben Abteilungen« verlegen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ"
},
{
"audio": "De-Speichellecker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Speichellecker.ogg/De-Speichellecker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speichellecker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arschkriecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefellecker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutamalliq ḏalīl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُتَمَلِّق ذَلِيل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bootlicker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lèche-bottes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lécheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccapiedi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecchino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruffiano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leccaculo"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyttslikker"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyttslikkar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lizus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puxa-saco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bajulador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zalamero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patolízal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "talpnyaló"
}
],
"word": "Speichellecker"
}
Download raw JSONL data for Speichellecker meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.