See Stechen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung durch Derivation des Verbs stechen mit Konversion des Infinitivs",
"forms": [
{
"form": "das Stechen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stechens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stechen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stechen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stechen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerz"
},
{
"raw_tags": [
"beim Sport (zum Beispiel Golf, Reiten)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidung"
}
],
"hyphenation": "Ste·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milzstechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aalstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fischerstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ringelstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ringstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Torfstechen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgens beim Zubinden der Schnürsenkel verspürte er bereits ein leichtes Stechen im Rücken, das dann im Laufe des Tages immer stärker wurde."
}
],
"glosses": [
"durchdringender Schmerz, Stich"
],
"id": "de-Stechen-de-noun-W2-x4dhb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am 18. Loch benötigt er ein Birdie, um das Golfturnier mit 280 Schlägen zu gewinnen; bei einem Par kommt es zu einem Stechen mit zwei weiteren Spielern, die ebenfalls 281 Schläge gebraucht haben."
}
],
"glosses": [
"in einem Sportwettkampf die Entscheidung um den Sieg zwischen den punktgleich Führenden"
],
"id": "de-Stechen-de-noun-8a5G5igg",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Stechen hält man am besten den Arm gerade und bewegt den ganzen Körper nach vorne."
}
],
"glosses": [
"das ruckartige Zustoßen mit einem scharfen Gegenstand"
],
"id": "de-Stechen-de-noun-31-sjYEl",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛçn̩"
},
{
"audio": "De-Stechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Stechen.ogg/De-Stechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stechen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"word": "sharp pain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"word": "stabbing pain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"word": "twinge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Seitenstechen"
],
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"word": "stitch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élancement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafittura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłucie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koljuščaja bolʹ",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колющая боль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punzada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "2",
"word": "jump-off"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épreuve finale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épreuve de barrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spareggio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dopolnitelʹnoe sorevnovanie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дополнительное соревнование"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desempate"
}
],
"word": "Stechen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung durch Derivation des Verbs stechen mit Konversion des Infinitivs",
"forms": [
{
"form": "das Stechen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stechens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stechen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stechen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stechen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stechen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmerz"
},
{
"raw_tags": [
"beim Sport (zum Beispiel Golf, Reiten)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Entscheidung"
}
],
"hyphenation": "Ste·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milzstechen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seitenstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aalstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Fischerstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ringelstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ringstechen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Torfstechen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgens beim Zubinden der Schnürsenkel verspürte er bereits ein leichtes Stechen im Rücken, das dann im Laufe des Tages immer stärker wurde."
}
],
"glosses": [
"durchdringender Schmerz, Stich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Am 18. Loch benötigt er ein Birdie, um das Golfturnier mit 280 Schlägen zu gewinnen; bei einem Par kommt es zu einem Stechen mit zwei weiteren Spielern, die ebenfalls 281 Schläge gebraucht haben."
}
],
"glosses": [
"in einem Sportwettkampf die Entscheidung um den Sieg zwischen den punktgleich Führenden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Stechen hält man am besten den Arm gerade und bewegt den ganzen Körper nach vorne."
}
],
"glosses": [
"das ruckartige Zustoßen mit einem scharfen Gegenstand"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛçn̩"
},
{
"audio": "De-Stechen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Stechen.ogg/De-Stechen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stechen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛçn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"word": "sharp pain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"word": "stabbing pain"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"word": "twinge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Seitenstechen"
],
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"word": "stitch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élancement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fitta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trafittura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłucie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koljuščaja bolʹ",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колющая боль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durchdringender Schmerz, Stich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punzada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "2",
"word": "jump-off"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épreuve finale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épreuve de barrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spareggio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dopolnitelʹnoe sorevnovanie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дополнительное соревнование"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desempate"
}
],
"word": "Stechen"
}
Download raw JSONL data for Stechen meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.