See Stander in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Nomen Agentis zu ‚standen‘, ‚stehn‘ oder zu ‚stand‘: althochdeutsch stanter ^(→ goh), mittelhochdeutsch stander ^(→ gmh) und stender ^(→ gmh), mittelniederdeutsch stender ^(→ gml) „stehender Gegenstand, Ständer“",
"forms": [
{
"form": "der Stander",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stander",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Standers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stander",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stander",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Standern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stander",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stander",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoheitszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssymbol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsflagge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Signalflagge"
}
],
"hyphenation": "Stan·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Michael Stürmer: Adler oder fette Henne? In: Welt Online. 30. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Der Stander des Bundespräsidenten ist wieder von anderer Art: Das Gefieder geöffnet, Krallen und Schnabel durchaus wehrhaft."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Ansgar Graw: TV-Kritik: Das Alltagsleben der Diplomaten. In: Welt Online. 22. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Lindner kam mit Aversionen gegen Statussymbole wie den schwarz-rot-goldenen Stander an der Limousine."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Alles über Adenauers Dienst-Mercedes. In: Welt Online. 28. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Zur Ausstattung gehörten Stander, Blaulicht (in der Mitte des Kühlergrills) und Zusatzblinker - der Adenauer-Mercedes befindet sich heute wieder im Originalzustand."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"pages": "84. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 84. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Am rechten Kotflügel des schwarzen Chryslers leuchtete ein Stander der Vereinigten Staaten von Amerika.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs"
],
"id": "de-Stander-de-noun-ER1hBLRN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Stander. www.esys.org, abgerufen am 19. August 2012.",
"text": "Jede in Dienst gestellte Yacht muß den Stander eines der Vereine führen, bei dem sie eingetragen ist, auch wenn sie keine ständige Besatzung hat."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
87
],
[
183,
190
],
[
183,
191
],
[
213,
220
]
],
"text": "Eine Yacht, die bei mehreren Vereinen eingetragen ist, führt im allgemeinen den Stander des Vereins, dem sich der Eigner hauptsächlich angehörig fühlt; im Hafenbereich den heimischen Stander, in fremden Häfen den Stander des ältesten ortsansässigen Vereins, dem der Eigner angehört."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Ulrike von Goetz und Arne Cornelius Wasmuth: Der Südseekönig und die Seinen. In: Welt Online. 11. November 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Kupfer und Salpeter, Häute, Alpaka, Felle und Schafwolle, Tran, Kakao, Kaffee und Schildpatt brachten die Segler des Hauses mit dem goldenen Falken im Stander zurück an die Elbe."
}
],
"glosses": [
"kurze, dreieckige oder trapezförmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung"
],
"id": "de-Stander-de-noun-9RJEK5-J",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtandɐ"
},
{
"audio": "De-Stander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Stander.ogg/De-Stander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stander.ogg"
},
{
"rhymes": "andɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pennant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "guidone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wimpel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proporzec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vympel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вымпел"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flažok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флажок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banderín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plamenec"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "stander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "pennant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "burgee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "guidone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proporzec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brejd-vympel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брейд-вымпел"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stalʹnoj škentelʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стальной шкентель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallardete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plamenec"
}
],
"word": "Stander"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"etymology_text": "vom Nomen Agentis zu ‚standen‘, ‚stehn‘ oder zu ‚stand‘: althochdeutsch stanter ^(→ goh), mittelhochdeutsch stander ^(→ gmh) und stender ^(→ gmh), mittelniederdeutsch stender ^(→ gml) „stehender Gegenstand, Ständer“",
"forms": [
{
"form": "der Stander",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stander",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Standers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stander",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stander",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Standern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stander",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stander",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoheitszeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatssymbol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsflagge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Signalflagge"
}
],
"hyphenation": "Stan·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Michael Stürmer: Adler oder fette Henne? In: Welt Online. 30. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Der Stander des Bundespräsidenten ist wieder von anderer Art: Das Gefieder geöffnet, Krallen und Schnabel durchaus wehrhaft."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Ansgar Graw: TV-Kritik: Das Alltagsleben der Diplomaten. In: Welt Online. 22. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Lindner kam mit Aversionen gegen Statussymbole wie den schwarz-rot-goldenen Stander an der Limousine."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"ref": "Alles über Adenauers Dienst-Mercedes. In: Welt Online. 28. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Zur Ausstattung gehörten Stander, Blaulicht (in der Mitte des Kühlergrills) und Zusatzblinker - der Adenauer-Mercedes befindet sich heute wieder im Originalzustand."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"pages": "84. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 84. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Am rechten Kotflügel des schwarzen Chryslers leuchtete ein Stander der Vereinigten Staaten von Amerika.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"offizielle Flagge am Auto eines Präsidenten, Regierungsmitglieds, Diplomaten oder Militärs"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Stander. www.esys.org, abgerufen am 19. August 2012.",
"text": "Jede in Dienst gestellte Yacht muß den Stander eines der Vereine führen, bei dem sie eingetragen ist, auch wenn sie keine ständige Besatzung hat."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
87
],
[
183,
190
],
[
183,
191
],
[
213,
220
]
],
"text": "Eine Yacht, die bei mehreren Vereinen eingetragen ist, führt im allgemeinen den Stander des Vereins, dem sich der Eigner hauptsächlich angehörig fühlt; im Hafenbereich den heimischen Stander, in fremden Häfen den Stander des ältesten ortsansässigen Vereins, dem der Eigner angehört."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "Ulrike von Goetz und Arne Cornelius Wasmuth: Der Südseekönig und die Seinen. In: Welt Online. 11. November 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2012) .",
"text": "Kupfer und Salpeter, Häute, Alpaka, Felle und Schafwolle, Tran, Kakao, Kaffee und Schildpatt brachten die Segler des Hauses mit dem goldenen Falken im Stander zurück an die Elbe."
}
],
"glosses": [
"kurze, dreieckige oder trapezförmige Flagge zur Identifizierung oder Signalgebung"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtandɐ"
},
{
"audio": "De-Stander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Stander.ogg/De-Stander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stander.ogg"
},
{
"rhymes": "andɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pennant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fanion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "guidone"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wimpel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proporzec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vympel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вымпел"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flažok",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флажок"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banderín"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plamenec"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "stander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "pennant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "burgee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guidon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "guidone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proporzec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "brejd-vympel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брейд-вымпел"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stalʹnoj škentelʹ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стальной шкентель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallardete"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plamenec"
}
],
"word": "Stander"
}
Download raw JSONL data for Stander meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.