See Stage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv stage ^(→ en) „Bühne“, das auf altfranzösisch estage ^(→ fro) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Stage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stages",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stages",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stages",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stages",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sta·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "Barbara Kaufmann: Gabriele Kuhn und Michael Hufnagl. In: NZZOnline. 15. Mai 2015, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Gabriele Kuhn, Partnerin in Crime und seit Neuestem auch on Stage im Rabenhof, wo die beiden regelmäßig vor ausverkauftem Haus aus ihren Texten lesen, kostet das nur ein süffisantes Lächeln."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"ref": "Laura Kaufmann: Auftrittsmöglichkeit: Kleine Bühne, großer Mut. In: sueddeutsche.de. 12. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Open Stages bieten eine gute Gelegenheit, sich als unerfahrener Künstler vor Publikum zu beweisen."
}
],
"glosses": [
"englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne"
],
"id": "de-Stage-de-noun-mT9XeyPJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stɛɪ̯t͡ʃ"
},
{
"ipa": "stɛɪ̯d͡ʒ"
},
{
"audio": "De-Stage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Stage2.ogg/De-Stage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stage2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertbühne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"word": "stage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "scena",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escenario"
}
],
"word": "Stage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv stage ^(→ fr), das auf mittellateinisch stagium ^(→ la) „Dienstverpflichtung eines Vasallen“, eine Latinisierung von altfranzösisch estage ^(→ fro) „Wohnung“; „Aufenthalt“ französisch étage ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stages",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stages",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stages",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stages",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sta·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
155,
160
]
],
"ref": "Meret Baumann (bam.). Impressum. In: NZZOnline. 31. März 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Während und nach dem Studium als Assistentin und Substitutin in einer Zürcher Anwaltskanzlei tätig. 2005 Praktikum in einer PR-Agentur in New York, danach Stage bei der Schweizerischen Botschaft in Rom mit den Schwerpunktthemen Innenpolitik und Recht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Praktikum / Stage / Volontariat / Trainee-Programm. www.beratungsdienste.ch, 26. Juni 2017, abgerufen am 9. April 2020.",
"text": "Bei den Stages (auch Trainee-Programme genannt) steht die berufliche Ausbildung stärker im Vordergrund und sie dauern in der Regel länger als Praktika oder Volontariate."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzter Aufenthalt bei einer beruflichen Ausbildungsstelle zur weiterführenden Ausbildung"
],
"id": "de-Stage-de-noun-PAUDeQXp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstaːʒə",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"ipa": "staːʃ",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"ipa": "staːʒ",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"rhymes": "aːʒə"
},
{
"rhymes": "aːʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Stagen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Sta·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Stag"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Stag"
],
"id": "de-Stage-de-noun-OSd~BqIN",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Stag"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Stag"
],
"id": "de-Stage-de-noun-EsD~mBx-",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Stag"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Stag"
],
"id": "de-Stage-de-noun-p89HseBP",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːɡə"
},
{
"audio": "De-Stage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Stage.ogg/De-Stage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Stage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Englischen vom Substantiv stage ^(→ en) „Bühne“, das auf altfranzösisch estage ^(→ fro) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Stage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stages",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stages",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stages",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stages",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sta·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"ref": "Barbara Kaufmann: Gabriele Kuhn und Michael Hufnagl. In: NZZOnline. 15. Mai 2015, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Gabriele Kuhn, Partnerin in Crime und seit Neuestem auch on Stage im Rabenhof, wo die beiden regelmäßig vor ausverkauftem Haus aus ihren Texten lesen, kostet das nur ein süffisantes Lächeln."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"ref": "Laura Kaufmann: Auftrittsmöglichkeit: Kleine Bühne, großer Mut. In: sueddeutsche.de. 12. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Open Stages bieten eine gute Gelegenheit, sich als unerfahrener Künstler vor Publikum zu beweisen."
}
],
"glosses": [
"englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "stɛɪ̯t͡ʃ"
},
{
"ipa": "stɛɪ̯d͡ʒ"
},
{
"audio": "De-Stage2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Stage2.ogg/De-Stage2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stage2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bühne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertbühne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"word": "stage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "scena",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сцена"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "englische Bezeichnung, besonders bei Rockkonzerten: Bühne, Konzertbühne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escenario"
}
],
"word": "Stage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv stage ^(→ fr), das auf mittellateinisch stagium ^(→ la) „Dienstverpflichtung eines Vasallen“, eine Latinisierung von altfranzösisch estage ^(→ fro) „Wohnung“; „Aufenthalt“ französisch étage ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stages",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stages",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stages",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stages",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sta·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
155,
160
]
],
"ref": "Meret Baumann (bam.). Impressum. In: NZZOnline. 31. März 2017, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 9. April 2020) .",
"text": "Während und nach dem Studium als Assistentin und Substitutin in einer Zürcher Anwaltskanzlei tätig. 2005 Praktikum in einer PR-Agentur in New York, danach Stage bei der Schweizerischen Botschaft in Rom mit den Schwerpunktthemen Innenpolitik und Recht."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"ref": "Praktikum / Stage / Volontariat / Trainee-Programm. www.beratungsdienste.ch, 26. Juni 2017, abgerufen am 9. April 2020.",
"text": "Bei den Stages (auch Trainee-Programme genannt) steht die berufliche Ausbildung stärker im Vordergrund und sie dauern in der Regel länger als Praktika oder Volontariate."
}
],
"glosses": [
"zeitlich begrenzter Aufenthalt bei einer beruflichen Ausbildungsstelle zur weiterführenden Ausbildung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstaːʒə",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"ipa": "staːʃ",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"ipa": "staːʒ",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"rhymes": "aːʒə"
},
{
"rhymes": "aːʃ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Stagen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Sta·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Stag"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Stag"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Stag"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Stag"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Stag"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Stag"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːɡə"
},
{
"audio": "De-Stage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Stage.ogg/De-Stage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stage.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Stage"
}
Download raw JSONL data for Stage meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.