See Staatsakt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoheitsakt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Akt mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Staatsakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatsakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staatsaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Staatsakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staatsakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staatsakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Staatsakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staatsakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staatsakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatsakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Akt"
}
],
"hyphenation": "Staats·akt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehescheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbürgerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzeserlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patenterteilung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Bundespräsident ordnet Staatsakt für Genscher an. In: sueddeutsche.de. 4. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2016) .",
"text": "„Bundespräsident Joachim Gauck hat zum Gedenken an den verstorbenen früheren Außenminister Hans-Dietrich Genscher einen Staatsakt angeordnet.“"
},
{
"ref": "Hans Werner Scheidl: Barocker Prunk für einen Zweifler: Fast ein Staatsakt für Gerd Bacher. In: DiePresse.com. 14. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .",
"text": "„So kam das Requiem im Dom zu St. Stephan einem inoffiziellen Staatsakt gleich.“"
}
],
"glosses": [
"von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung"
],
"id": "de-Staatsakt-de-noun-JC~041Kw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2016.",
"text": "„Erforderlich ist, wie schon oben erwähnt, eine ausdrückliche Anerkennung durch einen Staatsakt, und zwar in erster Linie, da es sich bei der Schaffung öffentlich-rechtlicher Korporationen um Rechtssätze handelt, durch Gesetz.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2016.",
"text": "„Der russische Kaiser hat durch einen Staatsakt in Kissingen alle seine Ansprüche auf den Gottorp'schen Antheil in Holstein an den Großherzog von Oldenburg abgetreten.“ (1864)"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 11. April 1995",
"text": "„Der militärische Einsatz der Luftwaffe eines Staates ist jedenfalls hoheitlicher Staatsakt.“"
}
],
"glosses": [
"Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt"
],
"id": "de-Staatsakt-de-noun-KLpcEkme",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːt͡sˌʔakt"
},
{
"audio": "De-Staatsakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Staatsakt.ogg/De-Staatsakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsakt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérémonie officielle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonia ufficiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto di stato"
}
],
"word": "Staatsakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hoheitsakt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Akt mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Staatsakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatsakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staatsaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Staatsakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staatsakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staatsakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Staatsakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staatsakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staatsakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatsakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Akt"
}
],
"hyphenation": "Staats·akt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehescheidung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einbürgerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesetzeserlass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patenterteilung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: Bundespräsident ordnet Staatsakt für Genscher an. In: sueddeutsche.de. 4. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2016) .",
"text": "„Bundespräsident Joachim Gauck hat zum Gedenken an den verstorbenen früheren Außenminister Hans-Dietrich Genscher einen Staatsakt angeordnet.“"
},
{
"ref": "Hans Werner Scheidl: Barocker Prunk für einen Zweifler: Fast ein Staatsakt für Gerd Bacher. In: DiePresse.com. 14. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .",
"text": "„So kam das Requiem im Dom zu St. Stephan einem inoffiziellen Staatsakt gleich.“"
}
],
"glosses": [
"von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2016.",
"text": "„Erforderlich ist, wie schon oben erwähnt, eine ausdrückliche Anerkennung durch einen Staatsakt, und zwar in erster Linie, da es sich bei der Schaffung öffentlich-rechtlicher Korporationen um Rechtssätze handelt, durch Gesetz.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2016.",
"text": "„Der russische Kaiser hat durch einen Staatsakt in Kissingen alle seine Ansprüche auf den Gottorp'schen Antheil in Holstein an den Großherzog von Oldenburg abgetreten.“ (1864)"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 11. April 1995",
"text": "„Der militärische Einsatz der Luftwaffe eines Staates ist jedenfalls hoheitlicher Staatsakt.“"
}
],
"glosses": [
"Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːt͡sˌʔakt"
},
{
"audio": "De-Staatsakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Staatsakt.ogg/De-Staatsakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsakt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérémonie officielle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonia ufficiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atto di stato"
}
],
"word": "Staatsakt"
}
Download raw JSONL data for Staatsakt meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.