"Staatsakt" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hoheitsakt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Akt mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Staatsakt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatsakte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staatsaktes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staatsakts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatsakte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staatsakt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staatsakte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatsakten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatsakt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatsakte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Akt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Staats·akt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehescheidung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einbürgerung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesetzeserlass"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Patenterteilung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Bundespräsident ordnet Staatsakt für Genscher an. In: sueddeutsche.de. 4. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2016) .",
          "text": "„Bundespräsident Joachim Gauck hat zum Gedenken an den verstorbenen früheren Außenminister Hans-Dietrich Genscher einen Staatsakt angeordnet.“"
        },
        {
          "ref": "Hans Werner Scheidl: Barocker Prunk für einen Zweifler: Fast ein Staatsakt für Gerd Bacher. In: DiePresse.com. 14. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .",
          "text": "„So kam das Requiem im Dom zu St. Stephan einem inoffiziellen Staatsakt gleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung"
      ],
      "id": "de-Staatsakt-de-noun-JC~041Kw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2016.",
          "text": "„Erforderlich ist, wie schon oben erwähnt, eine ausdrückliche Anerkennung durch einen Staatsakt, und zwar in erster Linie, da es sich bei der Schaffung öffentlich-rechtlicher Korporationen um Rechtssätze handelt, durch Gesetz.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2016.",
          "text": "„Der russische Kaiser hat durch einen Staatsakt in Kissingen alle seine Ansprüche auf den Gottorp'schen Antheil in Holstein an den Großherzog von Oldenburg abgetreten.“ (1864)"
        },
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 11. April 1995",
          "text": "„Der militärische Einsatz der Luftwaffe eines Staates ist jedenfalls hoheitlicher Staatsakt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt"
      ],
      "id": "de-Staatsakt-de-noun-KLpcEkme",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sˌʔakt"
    },
    {
      "audio": "De-Staatsakt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Staatsakt.ogg/De-Staatsakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsakt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cérémonie officielle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceremonia ufficiale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atto di stato"
    }
  ],
  "word": "Staatsakt"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hoheitsakt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Staat und Akt mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Staatsakt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatsakte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staatsaktes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staatsakts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatsakte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staatsakt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staatsakte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatsakten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatsakt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatsakte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Akt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Staats·akt",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehescheidung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Einbürgerung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gesetzeserlass"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Patenterteilung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Bundespräsident ordnet Staatsakt für Genscher an. In: sueddeutsche.de. 4. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2016) .",
          "text": "„Bundespräsident Joachim Gauck hat zum Gedenken an den verstorbenen früheren Außenminister Hans-Dietrich Genscher einen Staatsakt angeordnet.“"
        },
        {
          "ref": "Hans Werner Scheidl: Barocker Prunk für einen Zweifler: Fast ein Staatsakt für Gerd Bacher. In: DiePresse.com. 14. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. April 2016) .",
          "text": "„So kam das Requiem im Dom zu St. Stephan einem inoffiziellen Staatsakt gleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2016.",
          "text": "„Erforderlich ist, wie schon oben erwähnt, eine ausdrückliche Anerkennung durch einen Staatsakt, und zwar in erster Linie, da es sich bei der Schaffung öffentlich-rechtlicher Korporationen um Rechtssätze handelt, durch Gesetz.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. April 2016.",
          "text": "„Der russische Kaiser hat durch einen Staatsakt in Kissingen alle seine Ansprüche auf den Gottorp'schen Antheil in Holstein an den Großherzog von Oldenburg abgetreten.“ (1864)"
        },
        {
          "ref": "Rechtssatz des österreichischen OGH vom 11. April 1995",
          "text": "„Der militärische Einsatz der Luftwaffe eines Staates ist jedenfalls hoheitlicher Staatsakt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sˌʔakt"
    },
    {
      "audio": "De-Staatsakt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Staatsakt.ogg/De-Staatsakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatsakt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cérémonie officielle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "von der Regierung eines Landes angeordnete, besondere Zeremonie der Ehrung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceremonia ufficiale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rechtshandlung, die ein Staat als juristische Person durchführt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atto di stato"
    }
  ],
  "word": "Staatsakt"
}