See Einbürgerung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbürgerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expatriation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expatriierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einbürgerungsantrag"
},
{
"word": "Einbürgerungsfeier"
},
{
"word": "Einbürgerungsgesuch"
},
{
"word": "Einbürgerungstest"
},
{
"word": "Einbürgerungsurkunde"
},
{
"word": "Einbürgerungsverfahren"
},
{
"word": "Einbürgerungsversuch"
},
{
"word": "einbürgerungswillig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs einbürgern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einbürgerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbürgerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbürgerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbürgerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbürgerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbürgerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einbürgerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbürgerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·bür·ge·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedereinbürgerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergutmachungseinbürgerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 176.",
"text": "„Während sich 50 ausgewählte Neupassträger im Festsaal des Abgeordnetenhauses aufgeregt gegenseitig fotografierten, erinnerte ich mich an meine eigene Einbürgerung in Duisburg.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Vereinbarung zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Königlich Dänischen Regierung über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen vom 17. Juli 1963",
"text": "„Die von den Behörden des anderen Vertragsstaates ausgestellten Personalausweise (Reisepässe, Staatsbürgerschaftsnachweis etc.), die durch die Einbürgerung ungültig werden, sind bei der Einbürgerung einzuziehen und der Mitteilung beizufügen.“"
}
],
"glosses": [
"Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft"
],
"id": "de-Einbürgerung-de-noun-YclYDMTR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einbürgerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Einbürgerung.ogg/De-Einbürgerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einbürgerung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "naturalization"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "naturalisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naturalisation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "politográfisi",
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολιτογράφηση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "nationalisering"
}
],
"word": "Einbürgerung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbürgerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expatriation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Expatriierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Einbürgerungsantrag"
},
{
"word": "Einbürgerungsfeier"
},
{
"word": "Einbürgerungsgesuch"
},
{
"word": "Einbürgerungstest"
},
{
"word": "Einbürgerungsurkunde"
},
{
"word": "Einbürgerungsverfahren"
},
{
"word": "Einbürgerungsversuch"
},
{
"word": "einbürgerungswillig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs einbürgern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einbürgerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbürgerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbürgerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einbürgerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einbürgerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einbürgerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einbürgerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einbürgerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·bür·ge·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedereinbürgerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergutmachungseinbürgerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 176.",
"text": "„Während sich 50 ausgewählte Neupassträger im Festsaal des Abgeordnetenhauses aufgeregt gegenseitig fotografierten, erinnerte ich mich an meine eigene Einbürgerung in Duisburg.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Vereinbarung zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Königlich Dänischen Regierung über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen vom 17. Juli 1963",
"text": "„Die von den Behörden des anderen Vertragsstaates ausgestellten Personalausweise (Reisepässe, Staatsbürgerschaftsnachweis etc.), die durch die Einbürgerung ungültig werden, sind bei der Einbürgerung einzuziehen und der Mitteilung beizufügen.“"
}
],
"glosses": [
"Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einbürgerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Einbürgerung.ogg/De-Einbürgerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einbürgerung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "naturalization"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "naturalisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naturalisation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "politográfisi",
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολιτογράφηση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "nationalisering"
}
],
"word": "Einbürgerung"
}
Download raw JSONL data for Einbürgerung meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.