See Spätnachmittag in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühnachmittag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Nachmittag",
"forms": [
{
"form": "der Spätnachmittag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spätnachmittage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spätnachmittags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spätnachmittages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spätnachmittage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spätnachmittag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spätnachmittage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spätnachmittagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spätnachmittag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spätnachmittage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Spät·nach·mit·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verlegen wir unser Treffen auf den Spätnachmittag?"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "91.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 91.",
"text": "„Am Spätnachmittag warten sie auf der Straße.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "26.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 26. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich saß die Sache genauso aus und schwatzte mit ihnen, um die Zeit totzuschlagen, bis am Spätnachmittag alle an Bord waren.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "61.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 61.",
"text": "„Die Terrasse war menschenvoll; selbst am Spätnachmittag noch der typische Kaffee-Rummel, mit klirrenden Gläsern und Tassen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "943.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 943. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Roths Post wurde am Spätnachmittag gebracht, wenn er es versäumt hatte, vorher zum Postamt zu gehen, doch inzwischen verzichtete er nur ungern auf das morgendliche Ritual, die Post abzuholen, im Cornwall-Bridge-Gemischtwarenladen eine Zeitung zu kaufen und sich an sonnigen Tagen zu einem Picknicktisch am Housatonic zu begeben.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"nicht genau festgelegter, unscharfer Zeitraum am Ende des Nachmittages und am Beginn des Abends (etwa zwischen 17 und 18 Uhr)"
],
"id": "de-Spätnachmittag-de-noun-xuS8TO3~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛːtˌnaːxmɪtaːk"
},
{
"audio": "De-Spätnachmittag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spätnachmittag.ogg/De-Spätnachmittag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spätnachmittag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abend"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardo pomeriggio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entardecer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim da tarde"
}
],
"word": "Spätnachmittag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühnachmittag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv spät und dem Substantiv Nachmittag",
"forms": [
{
"form": "der Spätnachmittag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spätnachmittage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spätnachmittags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spätnachmittages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spätnachmittage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spätnachmittag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spätnachmittage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spätnachmittagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spätnachmittag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spätnachmittage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachmittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Spät·nach·mit·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verlegen wir unser Treffen auf den Spätnachmittag?"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "91.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 91.",
"text": "„Am Spätnachmittag warten sie auf der Straße.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "26.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 26. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich saß die Sache genauso aus und schwatzte mit ihnen, um die Zeit totzuschlagen, bis am Spätnachmittag alle an Bord waren.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "61.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 61.",
"text": "„Die Terrasse war menschenvoll; selbst am Spätnachmittag noch der typische Kaffee-Rummel, mit klirrenden Gläsern und Tassen.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "943.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 943. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Roths Post wurde am Spätnachmittag gebracht, wenn er es versäumt hatte, vorher zum Postamt zu gehen, doch inzwischen verzichtete er nur ungern auf das morgendliche Ritual, die Post abzuholen, im Cornwall-Bridge-Gemischtwarenladen eine Zeitung zu kaufen und sich an sonnigen Tagen zu einem Picknicktisch am Housatonic zu begeben.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"nicht genau festgelegter, unscharfer Zeitraum am Ende des Nachmittages und am Beginn des Abends (etwa zwischen 17 und 18 Uhr)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛːtˌnaːxmɪtaːk"
},
{
"audio": "De-Spätnachmittag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spätnachmittag.ogg/De-Spätnachmittag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spätnachmittag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abend"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tardo pomeriggio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entardecer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fim da tarde"
}
],
"word": "Spätnachmittag"
}
Download raw JSONL data for Spätnachmittag meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.