See Sprachverwendung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachsystem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "parole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Performanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachgebrauch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verwendung",
"forms": [
{
"form": "die Sprachverwendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachverwendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachverwendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachverwendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachverwendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachverwendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprachverwendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachverwendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Sprach·ver·wen·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Linguistik wird klar zwischen der Sprache selbst, dem Sprachsystem (= Langue), und dem Gebrauch, der Verwendung dieses Systems (= Sprachverwendung, Parole) unterschieden."
},
{
"ref": "[http://www.gew-hessen.de/index.php?id=296&tx_ttnews[tt_news]=243&tx_ttnews[backPid]=586&cHash=29e991fad9&type=123 Stellungnahme der GEW Hessen]",
"text": "„Gemeint sind fremdsprachliche Kompetenzen, die an Sprachverwendungen im Alltag, Beruf und in der Freizeit ausgerichtet sind.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Kühlwein: Angewandte Linguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 761-768; Zitat Seite 762. ISBN 3-484-10392-2. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Damit entsteht eine gemeinsame Grundlage mit der Angewandten Linguistik, der es per se um die vielfältigen Manifestationen von Sprachverwendung - vom Spracherwerb bis zum Sprachverlust - geht.“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 61",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 61 .",
"text": "„Nicht nur Sprachverwendung, sondern die Sprache selbst wird fokussiert.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "106.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 106.",
"text": "„Was das Kind über die soziokulturellen und pragmatischen Regeln der Sprachverwendung weiß, ist noch kaum untersucht worden.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Anwendung der Sprache in Äußerungen"
],
"id": "de-Sprachverwendung-de-noun-~s9KHcxz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Sprachverwendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Sprachverwendung.ogg/De-Sprachverwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachverwendung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "taalgebruik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "sprogbrug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "language use"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "linguistic usage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "parlance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "usage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usage linguistique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uso linguistico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spraakgebruik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taalgebruik"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utilizare lingvistică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slovoupotreblenie",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "словоупотребление"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uso del idioma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "nyelvhasználat"
}
],
"word": "Sprachverwendung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachsystem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "parole"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Performanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachgebrauch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verwendung",
"forms": [
{
"form": "die Sprachverwendung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachverwendungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachverwendung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachverwendungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachverwendung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachverwendungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprachverwendung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachverwendungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Sprach·ver·wen·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Linguistik wird klar zwischen der Sprache selbst, dem Sprachsystem (= Langue), und dem Gebrauch, der Verwendung dieses Systems (= Sprachverwendung, Parole) unterschieden."
},
{
"ref": "[http://www.gew-hessen.de/index.php?id=296&tx_ttnews[tt_news]=243&tx_ttnews[backPid]=586&cHash=29e991fad9&type=123 Stellungnahme der GEW Hessen]",
"text": "„Gemeint sind fremdsprachliche Kompetenzen, die an Sprachverwendungen im Alltag, Beruf und in der Freizeit ausgerichtet sind.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Kühlwein: Angewandte Linguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 761-768; Zitat Seite 762. ISBN 3-484-10392-2. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Damit entsteht eine gemeinsame Grundlage mit der Angewandten Linguistik, der es per se um die vielfältigen Manifestationen von Sprachverwendung - vom Spracherwerb bis zum Sprachverlust - geht.“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 61",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 61 .",
"text": "„Nicht nur Sprachverwendung, sondern die Sprache selbst wird fokussiert.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "106.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 106.",
"text": "„Was das Kind über die soziokulturellen und pragmatischen Regeln der Sprachverwendung weiß, ist noch kaum untersucht worden.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Anwendung der Sprache in Äußerungen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɛndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Sprachverwendung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Sprachverwendung.ogg/De-Sprachverwendung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachverwendung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "taalgebruik"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "sprogbrug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "language use"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "linguistic usage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "parlance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "usage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usage linguistique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "usage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uso linguistico"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spraakgebruik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taalgebruik"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utilizare lingvistică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "slovoupotreblenie",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "словоупотребление"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uso del idioma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Anwendung der Sprache in Äußerungen",
"sense_index": "1",
"word": "nyelvhasználat"
}
],
"word": "Sprachverwendung"
}
Download raw JSONL data for Sprachverwendung meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.