See Sprachvarietät in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Varietät",
"forms": [
{
"form": "die Sprachvarietät",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachvarietäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachvarietät",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachvarietäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachvarietät",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachvarietäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprachvarietät",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachvarietäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Sprach·va·ri·e·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionalstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soziolekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardvarietät"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.lehrer-info.net/kompetenz-portal.php/cat/26/aid/107/title/Das_Sprachverhalten_tuerkischstaemmiger_Jugendlicher",
"text": "„Während die Standardsprache als die zentrale Sprachvarietät in einer Sprachgemeinschaft gilt, stellt die Jugendsprache eine gruppenspezifische Varietät dar.“"
},
{
"ref": "Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 35. ISBN 3-503-02231-7",
"text": "„Daß die Soziolinguistik letztlich ein Beschreibungs- und Erklärungsmodell der verschiedenen Sprachvarietäten darstellt, wird bereits hier modellhaft deutlich.“"
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 11. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„In seinem Konzept der »inneren Mehrsprachigkeit des Deutschen« zeigt H. Henne auf, daß Sprachvarietäten nicht nur nebeneinander, sondern miteinander existieren.“"
},
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 18. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Diese Art der wechselseitigen Beeinflussung von Sprachvarietäten und die dadurch bedingte Weiterentwicklung der Sprache ist in der Vergangenheit vorwiegend am Beispiel der Existenzformen untersucht worden, indem verschiedene Interferenzerscheinungen erfaßt wurden.“"
},
{
"author": "Livia Adamcova",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 5",
"ref": "Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 148. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran.“",
"title": "Austriazismen als Kommunikationsmittel",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache"
],
"id": "de-Sprachvarietät-de-noun-cdeWjSjf",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːt"
},
{
"audio": "De-Sprachvarietät.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sprachvarietät.ogg/De-Sprachvarietät.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachvarietät.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Varietät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "language variety"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "isolek"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "varietas bahasa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odmiana językowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odmiana języka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznovidnostʹ jazyka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разновидность языка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jazykovaja raznovidnostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "языковая разновидность"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazyková varieta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varieta jazyka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "riznovyd movy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "різновид мови"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "moŭnaja raznavidnascʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моўная разнавіднасць"
}
],
"word": "Sprachvarietät"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von Sprache und Varietät",
"forms": [
{
"form": "die Sprachvarietät",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachvarietäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachvarietät",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachvarietäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprachvarietät",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachvarietäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprachvarietät",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachvarietäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Sprach·va·ri·e·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufssprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionalstil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soziolekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardvarietät"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.lehrer-info.net/kompetenz-portal.php/cat/26/aid/107/title/Das_Sprachverhalten_tuerkischstaemmiger_Jugendlicher",
"text": "„Während die Standardsprache als die zentrale Sprachvarietät in einer Sprachgemeinschaft gilt, stellt die Jugendsprache eine gruppenspezifische Varietät dar.“"
},
{
"ref": "Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 35. ISBN 3-503-02231-7",
"text": "„Daß die Soziolinguistik letztlich ein Beschreibungs- und Erklärungsmodell der verschiedenen Sprachvarietäten darstellt, wird bereits hier modellhaft deutlich.“"
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 11. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„In seinem Konzept der »inneren Mehrsprachigkeit des Deutschen« zeigt H. Henne auf, daß Sprachvarietäten nicht nur nebeneinander, sondern miteinander existieren.“"
},
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 18. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Diese Art der wechselseitigen Beeinflussung von Sprachvarietäten und die dadurch bedingte Weiterentwicklung der Sprache ist in der Vergangenheit vorwiegend am Beispiel der Existenzformen untersucht worden, indem verschiedene Interferenzerscheinungen erfaßt wurden.“"
},
{
"author": "Livia Adamcova",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 5",
"ref": "Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 148. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran.“",
"title": "Austriazismen als Kommunikationsmittel",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxvaʁieˌtɛːt"
},
{
"audio": "De-Sprachvarietät.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Sprachvarietät.ogg/De-Sprachvarietät.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachvarietät.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Varietät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "language variety"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "isolek"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "varietas bahasa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odmiana językowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odmiana języka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raznovidnostʹ jazyka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разновидность языка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jazykovaja raznovidnostʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "языковая разновидность"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazyková varieta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varieta jazyka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "riznovyd movy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "різновид мови"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "moŭnaja raznavidnascʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моўная разнавіднасць"
}
],
"word": "Sprachvarietät"
}
Download raw JSONL data for Sprachvarietät meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.