See Spinnaker in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besansegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bramsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinersegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schratsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprietsegel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennaker"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakerbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakerbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakerschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakertrompete"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spinnaker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnaker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spinnakers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinnaker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spinnaker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinnakern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spinnaker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnaker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"hyphenation": "Spin·na·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Steuermann zum Vorschoter: „Wenn da vorne an der Tonne die Halse mit dem Spinnaker klappt, dann werden wir diese Wettfahrt gewinnen! Es kommt jetzt also darauf an, dass du den Spibaum auf der anderen Seite wirklich schnell wieder drin hast.“"
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 134.",
"text": "Der Spinnaker - auch kurz Spi genannt -, hat sich auch unter Fahrtenseglern etabliert, obwohl er als ein kompliziertes und schwierig zu handhabendes Segel gilt.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 140.",
"text": "Die meisten Spinnaker sind mit roten und grünen Liekbändern versehen, damit man die Lieken besser unterscheiden kann.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Uwe Prieser: Hans-Otto Schümann: Wo er segelt, ist auch Wind. Mit 74 kämpft der „Vater der Hochseesegler“ wieder um den Admiral’s Cup. In: Zeit Online. Nummer 31/1991, 26. Juli 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016) .",
"text": "Die Rubin XII ist weiß und rot lackiert wie alle ihre Vorgängerinnen, der Spinnaker ist weißrot, die Anzüge der Crew sind rot."
},
{
"ref": "Segeltörn - \"Möglichst weit weg von Städten und Konsumwahn\". In: sueddeutsche.de. 14. April 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016) .",
"text": "Dann endlich liegt der Atlantik vor ihnen: zwölf Tage und 2400 Kilometer, ein über Bord gehender Spinnakerbaum, eine zerrissene Fock und ein zerrissener Spinnaker, der sich kurz vor Erreichen des Äquators in der Schraube verhängt - mit einem Messer in der Hand taucht Stefan unters Boot."
}
],
"glosses": [
"ein großes Vorsegel, welches von Halbwind- bis Vorwindkursen gefahren wird"
],
"id": "de-Spinnaker-de-noun-CAaLie4D",
"raw_tags": [
"Segeln"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪnakɐ"
},
{
"audio": "De-Spinnaker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Spinnaker.ogg/De-Spinnaker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spinnaker.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spinnaker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "spinako"
}
],
"word": "Spinnaker"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besansegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bramsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genua"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lateinersegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rahsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schratsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprietsegel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gennaker"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakerbaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakerbox"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakerschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnakertrompete"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spinnaker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnaker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spinnakers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinnaker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spinnaker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinnakern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spinnaker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnaker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"hyphenation": "Spin·na·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Steuermann zum Vorschoter: „Wenn da vorne an der Tonne die Halse mit dem Spinnaker klappt, dann werden wir diese Wettfahrt gewinnen! Es kommt jetzt also darauf an, dass du den Spibaum auf der anderen Seite wirklich schnell wieder drin hast.“"
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 134.",
"text": "Der Spinnaker - auch kurz Spi genannt -, hat sich auch unter Fahrtenseglern etabliert, obwohl er als ein kompliziertes und schwierig zu handhabendes Segel gilt.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 140.",
"text": "Die meisten Spinnaker sind mit roten und grünen Liekbändern versehen, damit man die Lieken besser unterscheiden kann.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"ref": "Uwe Prieser: Hans-Otto Schümann: Wo er segelt, ist auch Wind. Mit 74 kämpft der „Vater der Hochseesegler“ wieder um den Admiral’s Cup. In: Zeit Online. Nummer 31/1991, 26. Juli 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016) .",
"text": "Die Rubin XII ist weiß und rot lackiert wie alle ihre Vorgängerinnen, der Spinnaker ist weißrot, die Anzüge der Crew sind rot."
},
{
"ref": "Segeltörn - \"Möglichst weit weg von Städten und Konsumwahn\". In: sueddeutsche.de. 14. April 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Juli 2016) .",
"text": "Dann endlich liegt der Atlantik vor ihnen: zwölf Tage und 2400 Kilometer, ein über Bord gehender Spinnakerbaum, eine zerrissene Fock und ein zerrissener Spinnaker, der sich kurz vor Erreichen des Äquators in der Schraube verhängt - mit einem Messer in der Hand taucht Stefan unters Boot."
}
],
"glosses": [
"ein großes Vorsegel, welches von Halbwind- bis Vorwindkursen gefahren wird"
],
"raw_tags": [
"Segeln"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪnakɐ"
},
{
"audio": "De-Spinnaker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Spinnaker.ogg/De-Spinnaker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spinnaker.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spinnaker"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "spinako"
}
],
"word": "Spinnaker"
}
Download raw JSONL data for Spinnaker meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.