See Blister in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dose" }, { "sense_index": "1", "word": "Kiste" }, { "sense_index": "1", "word": "Sack" }, { "sense_index": "2", "word": "Döschen" }, { "sense_index": "2", "word": "Fläschchen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Klarsichtpackung" }, { "sense_index": "1", "word": "Klarsichtverpackung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sichtverpackung" }, { "sense_index": "2", "word": "Durchdrückpackung" } ], "derived": [ { "word": "blistern" }, { "word": "geblistert" }, { "word": "verblistern" }, { "word": "Verblisterung" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen blister ^(→ en) „Blase, Beule“, welches vom altfranzösischen „blestre“ abstammt.", "forms": [ { "form": "der Blister", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Blister", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Blisters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Blister", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Blister", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Blistern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Blister", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Blister", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Verpackung" }, { "sense_index": "3", "word": "Vorsegel" }, { "sense_index": "3", "word": "Segel" } ], "hyphenation": "Blis·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Blister aus verschweißtem Plastik sind ohne Schneidewerkzeuge nicht aufzubekommen." } ], "glosses": [ "verkaufsfördernde Verpackung von Waren, die über einer Rückwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden" ], "id": "de-Blister-de-noun-0OwCffl-", "raw_tags": [ "Handel", "Marketing" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Jürgen Langenbach: Medizin: Fördern Antidepressiva Selbstmorde? In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .", "text": "Und bei Medikamenten hilft auch etwas verblüffend Einfaches: \"Viele Pharmafirmen verpacken Schmerzmittel seit kurzem in Blister (Folien, aus denen man die Pillen herausdrücken muss) und nicht mehr in leichter zugängliche Flaschen\", erklärt die WHO: \"Das hatte einen signifikanten Einfluss.\"" }, { "ref": "WissenNews. In: Berliner Morgenpost Online. 26. September 2007, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .", "text": "Patienten sollten sie daher auch dann nicht aus dem sogenannten Blister drücken, wenn sie die Pillen in Dosierschachteln sortieren. Es sei besser, die benötigten Stückzahlen vom Blister abzuschneiden." } ], "glosses": [ "einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine Rückwand aus Aluminium gedrückt werden können" ], "id": "de-Blister-de-noun-tP73DUyX", "raw_tags": [ "Handel" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Bilderübersicht. In: stern.de. 23. August 2009, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .", "text": "Um den Vortrieb auf Vorwindkursen zu verbessern, nimmt man gerne den Blister, ein Segel mit viel Fläche und sehr leichtem Material, das ohne Baum gefahren wird." }, { "text": "Vom Rudergänger ist große Aufmerksamkeit und Feinfühligkeit gefordert, um den Kurs möglichst genau vor dem Wind zu halten und den Blister nicht einfallen zu lassen." } ], "glosses": [ "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel" ], "id": "de-Blister-de-noun-v3YkgWxH", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblɪstɐ" }, { "audio": "De-Blister.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Blister.ogg/De-Blister.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blister.ogg" }, { "rhymes": "ɪstɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Gennaker" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blister" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blister pack" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "blister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "blister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "involucro trasparente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blister" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blister", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "блистер" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blisternaja upakovka", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "блистерная упаковка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blister" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blisterförpackning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "blíster" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blister" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blister pack" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "blister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "blister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "involucro trasparente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blister" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blister", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "блистер" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blisternaja upakovka", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "блистерная упаковка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blister" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blisterförpackning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "blíster" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "word": "gennaker" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "gennaker" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "gennaker" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "word": "genaker" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "genaker", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "word": "генакер" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "word": "gennaker" } ], "word": "Blister" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dose" }, { "sense_index": "1", "word": "Kiste" }, { "sense_index": "1", "word": "Sack" }, { "sense_index": "2", "word": "Döschen" }, { "sense_index": "2", "word": "Fläschchen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Klarsichtpackung" }, { "sense_index": "1", "word": "Klarsichtverpackung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sichtverpackung" }, { "sense_index": "2", "word": "Durchdrückpackung" } ], "derived": [ { "word": "blistern" }, { "word": "geblistert" }, { "word": "verblistern" }, { "word": "Verblisterung" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen blister ^(→ en) „Blase, Beule“, welches vom altfranzösischen „blestre“ abstammt.", "forms": [ { "form": "der Blister", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Blister", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Blisters", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Blister", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Blister", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Blistern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Blister", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Blister", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "Verpackung" }, { "sense_index": "3", "word": "Vorsegel" }, { "sense_index": "3", "word": "Segel" } ], "hyphenation": "Blis·ter", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Blister aus verschweißtem Plastik sind ohne Schneidewerkzeuge nicht aufzubekommen." } ], "glosses": [ "verkaufsfördernde Verpackung von Waren, die über einer Rückwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden" ], "raw_tags": [ "Handel", "Marketing" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Jürgen Langenbach: Medizin: Fördern Antidepressiva Selbstmorde? In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .", "text": "Und bei Medikamenten hilft auch etwas verblüffend Einfaches: \"Viele Pharmafirmen verpacken Schmerzmittel seit kurzem in Blister (Folien, aus denen man die Pillen herausdrücken muss) und nicht mehr in leichter zugängliche Flaschen\", erklärt die WHO: \"Das hatte einen signifikanten Einfluss.\"" }, { "ref": "WissenNews. In: Berliner Morgenpost Online. 26. September 2007, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .", "text": "Patienten sollten sie daher auch dann nicht aus dem sogenannten Blister drücken, wenn sie die Pillen in Dosierschachteln sortieren. Es sei besser, die benötigten Stückzahlen vom Blister abzuschneiden." } ], "glosses": [ "einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine Rückwand aus Aluminium gedrückt werden können" ], "raw_tags": [ "Handel" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Bilderübersicht. In: stern.de. 23. August 2009, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 12. September 2012) .", "text": "Um den Vortrieb auf Vorwindkursen zu verbessern, nimmt man gerne den Blister, ein Segel mit viel Fläche und sehr leichtem Material, das ohne Baum gefahren wird." }, { "text": "Vom Rudergänger ist große Aufmerksamkeit und Feinfühligkeit gefordert, um den Kurs möglichst genau vor dem Wind zu halten und den Blister nicht einfallen zu lassen." } ], "glosses": [ "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈblɪstɐ" }, { "audio": "De-Blister.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Blister.ogg/De-Blister.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blister.ogg" }, { "rhymes": "ɪstɐ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Gennaker" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blister" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blister pack" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "blister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "blister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "involucro trasparente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blister" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blister", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "блистер" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blisternaja upakovka", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "блистерная упаковка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blister" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "word": "blisterförpackning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verpackung von Waren mit bedrucktem Karton und einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "blíster" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blister" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blister pack" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "blister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "blister" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "involucro trasparente" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blister" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blister", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "блистер" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "blisternaja upakovka", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "блистерная упаковка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blister" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "word": "blisterförpackning" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Verpackung von Tabletten, die durch eine Rückwand gedrückt werden können", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "blíster" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "word": "gennaker" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "gennaker" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "gennaker" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "word": "genaker" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "genaker", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "word": "генакер" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel", "sense_index": "3", "word": "gennaker" } ], "word": "Blister" }
Download raw JSONL data for Blister meaning in Deutsch (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.