"Spielwiese" meaning in Deutsch

See Spielwiese in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃpiːlˌviːzə Audio: De-Spielwiese.ogg Forms: die Spielwiese [nominative, singular], die Spielwiesen [nominative, plural], der Spielwiese [genitive, singular], der Spielwiesen [genitive, plural], der Spielwiese [dative, singular], den Spielwiesen [dative, plural], die Spielwiese [accusative, singular], die Spielwiesen [accusative, plural]
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Spiel (oder dem Stamm des Verbs spielen) und Substantiv Wiese
  1. freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf
    Sense id: de-Spielwiese-de-noun-aRZ-EI~7
  2. Thema, Feld häufig ergebnisloser politischer, ideologischer, rhetorischer Auseinandersetzungen Tags: derogatory, figurative
    Sense id: de-Spielwiese-de-noun-QcHhn3WE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wiese Coordinate_terms: Bolzplatz, Fußballplatz, Spielplatz, Spielstraße, Sportplatz, Tummelplatz Translations (freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf): playground (Englisch), playing field (Englisch), parc à jeux [masculine] (Französisch), campo de juegos [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bolzplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußballplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielstraße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sportplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tummelplatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Spiel (oder dem Stamm des Verbs spielen) und Substantiv Wiese",
  "forms": [
    {
      "form": "die Spielwiese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwiesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielwiese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielwiesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielwiese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielwiesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwiese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwiesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiese"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·wie·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geht bitte auf die Spielwiese spielen!"
        },
        {
          "author": "Andreas Brinckmann, Uwe Treeß",
          "isbn": "3-4991-7043-4",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Andreas Brinckmann, Uwe Treeß: Bewegungsspiele. Rowohlt, Reinbek 1980, ISBN 3-4991-7043-4 , Seite 215.",
          "text": "„Erstaunlicherweise sind zum Beispiel eingespielte Sportgruppen in Freizeitsituationen am Strand oder auf Spielwiesen manchmal nur unter großen Schwierigkeiten dazu imstande, eine längere Spielphase gemeinsam zu gestalten, ohne daß ein Leiter eingreift.“",
          "title": "Bewegungsspiele",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf"
      ],
      "id": "de-Spielwiese-de-noun-aRZ-EI~7",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bildungspolitik ist zu einer Spielwiese für Politiker geworden, die jeden Realitätsbezug verloren haben."
        },
        {
          "ref": "„ Schily warnt vor \"Kleinstaaterei\"“, von DW, 11. Januar 2005",
          "text": "„\"Der öffentliche Dienst eignet sich nicht als Spielwiese für Machtpolitik\", sagte Heesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thema, Feld häufig ergebnisloser politischer, ideologischer, rhetorischer Auseinandersetzungen"
      ],
      "id": "de-Spielwiese-de-noun-QcHhn3WE",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlˌviːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Spielwiese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Spielwiese.ogg/De-Spielwiese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielwiese.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf",
      "sense_index": "1",
      "word": "playground"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf",
      "sense_index": "1",
      "word": "playing field"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parc à jeux"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campo de juegos"
    }
  ],
  "word": "Spielwiese"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bolzplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußballplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielstraße"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sportplatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tummelplatz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Spiel (oder dem Stamm des Verbs spielen) und Substantiv Wiese",
  "forms": [
    {
      "form": "die Spielwiese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwiesen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielwiese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielwiesen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielwiese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielwiesen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwiese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielwiesen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiese"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·wie·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Geht bitte auf die Spielwiese spielen!"
        },
        {
          "author": "Andreas Brinckmann, Uwe Treeß",
          "isbn": "3-4991-7043-4",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Andreas Brinckmann, Uwe Treeß: Bewegungsspiele. Rowohlt, Reinbek 1980, ISBN 3-4991-7043-4 , Seite 215.",
          "text": "„Erstaunlicherweise sind zum Beispiel eingespielte Sportgruppen in Freizeitsituationen am Strand oder auf Spielwiesen manchmal nur unter großen Schwierigkeiten dazu imstande, eine längere Spielphase gemeinsam zu gestalten, ohne daß ein Leiter eingreift.“",
          "title": "Bewegungsspiele",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bildungspolitik ist zu einer Spielwiese für Politiker geworden, die jeden Realitätsbezug verloren haben."
        },
        {
          "ref": "„ Schily warnt vor \"Kleinstaaterei\"“, von DW, 11. Januar 2005",
          "text": "„\"Der öffentliche Dienst eignet sich nicht als Spielwiese für Machtpolitik\", sagte Heesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thema, Feld häufig ergebnisloser politischer, ideologischer, rhetorischer Auseinandersetzungen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlˌviːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Spielwiese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Spielwiese.ogg/De-Spielwiese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielwiese.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf",
      "sense_index": "1",
      "word": "playground"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf",
      "sense_index": "1",
      "word": "playing field"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parc à jeux"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "freie Grasfläche, auf der gespielt werden kann/darf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "campo de juegos"
    }
  ],
  "word": "Spielwiese"
}

Download raw JSONL data for Spielwiese meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.