See Spielbewegung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gymnastikbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfsport"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielpause"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielstopp"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "New-Games-Bewegung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Bewegung",
"forms": [
{
"form": "die Spielbewegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielbewegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielbewegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielbewegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielbewegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielbewegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spielbewegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielbewegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Initiative"
}
],
"hyphenation": "Spiel·be·we·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Konrad Koch",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Jahrbuch für Jugend- und Volksspiele",
"ref": "Konrad Koch: Sind Fußball und Lawn Tennis deutsche Spiele?. Jahrbuch für Jugend- und Volksspiele, Leipzig 1894 , Seite 58.",
"text": "„Diese und ähnliche Fragen in mehr oder weniger vorwurfsvollem Tone müssen diejenigen, die Fußball und Lawn Tennis auf deutschen Spielplätzen heimisch zu machen suchen, immer wieder auch von manchen sonst der Spielbewegung wohlgesinnten Männern über sich ergehen lassen.“",
"title": "Sind Fußball und Lawn Tennis deutsche Spiele?",
"year": "1894"
},
{
"author": "Unknown",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Tageblatt",
"ref": "Unknown: Deutscher Reichstag. Berliner Tageblatt, Berlin 04.03.1910 , Seite 11.",
"text": "„Wir glauben vielmehr, daß durch Volksbibliotheken, durch Hebung des künstlerischen und literarischen Geschmacks der breiten Massen, durch Förderung der körperlichen Ausbildung, durch Unterstützung der Sport- und Spielbewegung diese Seuche viel eher eingedämmt werden kann.“",
"title": "Deutscher Reichstag",
"year": "04.03.1910"
}
],
"glosses": [
"pädagogische Reforminitiative zur Erneuerung der Leibesübungen gegen Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Deutschland, Österreich und den USA"
],
"id": "de-Spielbewegung-de-noun-ruzKXyis",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 146.",
"text": "„Aus der Namensgebung wird der pädagogische Charakter dieser Spielbewegung deutlich, die der Absicht folgte, dem übermächtig werdenden Kampf- und Konkurrenzdenken in der Gesellschaft wenigstens im Spielbereich ein Kontrastprogramm entgegen zu stellen.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Vom Kinderreim zur heutigen Lyrik. In: Zeit Online. 25. August 1961, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„Ebenso eifrig – und vergeblich – haben sich Sing- und Spielbewegungen, fromme Kindergärtner und Advokaten eines Jahrhunderts des Kindes um ihn bemüht.“"
},
{
"author": "Friedrich A. Wahl",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Friedrich A. Wahl: Hygiene und Körperschulung der Frau. Thieme, Stuttgart 1950 , Seite 37.",
"text": "„Das Schul- und Vereinsturnen, das nordische Turnen, die Spielbewegung, der Einfluß der Forschung, das äußere Leistungsturnen (Sport) und das innere Leistungsturnen (ästhetisches, rhythmisches Ausdrucksturnen und Tanz).“",
"title": "Hygiene und Körperschulung der Frau",
"year": "1950"
}
],
"glosses": [
"Aktion der Medien unter dem Einfluss der New-Games-Bewegung aus den USA zur Verbreitung gemeinsamen Spielens und Sporttreibens in der Öffentlichkeit, vornehmlich unter dem Gedanken, Kooperation statt Konfrontation zu bewirken"
],
"id": "de-Spielbewegung-de-noun-o7v7NkEh",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans Klotz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia",
"ref": "Hans Klotz: Orgelspiel. Directmedia, Berlin 2001 [1962] , Seite 57012.",
"text": "„Was in den neueren Orgelschulen über die Körperhaltung beim Orgelspiel zu lesen ist, findet sich bis in fast alle Einzelheiten hinein schon in den Lehrschriften der Diruta, Rameau u.a.; das gleiche gilt von der Art, in der die spezifischen Spielbewegungen auszuführen sind.“",
"title": "Orgelspiel",
"year": "2001 [1962]"
},
{
"author": "Heymann Steinthal",
"place": "Berlin",
"publisher": "DTA",
"ref": "Heymann Steinthal: Grammatik, Logik und Psychologie: ihre Principien und ihr Verhältniss zu einander. DTA, Berlin 1855 , Seite 361.",
"text": "„Wir stellen uns nun den Urmenschen oder das Kind vor, die menschliche Seele, der alle Dinge noch neu genug sind, deren Sinne noch frisch genug sind, um am bloßen Wahrnehmen der Dinge ihre Freude zu haben, wie sich die Glieder ihres Leibes an der bloßen nutzlosen Spielbewegung erfreuen.“",
"title": "Grammatik, Logik und Psychologie: ihre Principien und ihr Verhältniss zu einander",
"year": "1855"
},
{
"author": "Gertrud-Marie Brumme",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk u. Wissen",
"ref": "Gertrud-Marie Brumme: Muttersprache im Kindergarten. Volk u. Wissen, Berlin 1981 [1966] , Seite 235.",
"text": "„Das Gedicht wurde dann in Verbindung mit Spielbewegungen eingeprägt.“",
"title": "Muttersprache im Kindergarten",
"year": "1981 [1966]"
},
{
"author": "Gertrud-Marie Brumme",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk u. Wissen",
"ref": "Gertrud-Marie Brumme: Muttersprache im Kindergarten. Volk u. Wissen, Berlin 1981 [1966] , Seite 243.",
"text": "„R. I. Shukowskaja und J. A. Fljorina machen in ihren Arbeiten darauf aufmerksam, daß sich Kinder gut Gedichte einprägen, wenn sie mit Spielbewegungen verbunden sind.“",
"title": "Muttersprache im Kindergarten",
"year": "1981 [1966]"
},
{
"ref": "Peter Kümmel: Schleichts euch, ich will spielen. In: Zeit Online. 10. Dezember 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„Wenn man das zu Ende gehende Fußballjahr in einer Geste, einer Spielbewegung zusammenfassen müsste, könnte man Franz Beckenbauer zeigen, wie er auf einer blühenden Alpenwiese steht und einen Ball mit schlankem Fuß in der Luft hält.“"
},
{
"author": "Robert Günther / Wilhelm Stauder / Christoph Caskel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia",
"ref": "Robert Günther / Wilhelm Stauder / Christoph Caskel: Schlaginstrumente. Directmedia, Berlin 2001 [1963] , Seite 66853.",
"text": "„Die für die Begriffsbildung Schlaginstrumente entscheidende Art der Spielbewegung spielt hier zunächst eine sekundäre Rolle.“",
"title": "Schlaginstrumente",
"year": "2001 [1963]"
}
],
"glosses": [
"kleinräumige Bewegungen beim Instrumentenspiel oder Ortsveränderungen, taktische Züge während eines Spielgeschehens auf dem Spielfeld oder Spielbrett"
],
"id": "de-Spielbewegung-de-noun-WE1XI7ef",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlbəˌveːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Spielbewegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Spielbewegung.ogg/De-Spielbewegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielbewegung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spielbewegung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gymnastikbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kampfsport"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielpause"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spielstopp"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "New-Games-Bewegung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Bewegung",
"forms": [
{
"form": "die Spielbewegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielbewegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielbewegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielbewegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielbewegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielbewegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spielbewegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielbewegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Bewegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Initiative"
}
],
"hyphenation": "Spiel·be·we·gung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Konrad Koch",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Jahrbuch für Jugend- und Volksspiele",
"ref": "Konrad Koch: Sind Fußball und Lawn Tennis deutsche Spiele?. Jahrbuch für Jugend- und Volksspiele, Leipzig 1894 , Seite 58.",
"text": "„Diese und ähnliche Fragen in mehr oder weniger vorwurfsvollem Tone müssen diejenigen, die Fußball und Lawn Tennis auf deutschen Spielplätzen heimisch zu machen suchen, immer wieder auch von manchen sonst der Spielbewegung wohlgesinnten Männern über sich ergehen lassen.“",
"title": "Sind Fußball und Lawn Tennis deutsche Spiele?",
"year": "1894"
},
{
"author": "Unknown",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Tageblatt",
"ref": "Unknown: Deutscher Reichstag. Berliner Tageblatt, Berlin 04.03.1910 , Seite 11.",
"text": "„Wir glauben vielmehr, daß durch Volksbibliotheken, durch Hebung des künstlerischen und literarischen Geschmacks der breiten Massen, durch Förderung der körperlichen Ausbildung, durch Unterstützung der Sport- und Spielbewegung diese Seuche viel eher eingedämmt werden kann.“",
"title": "Deutscher Reichstag",
"year": "04.03.1910"
}
],
"glosses": [
"pädagogische Reforminitiative zur Erneuerung der Leibesübungen gegen Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Deutschland, Österreich und den USA"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 146.",
"text": "„Aus der Namensgebung wird der pädagogische Charakter dieser Spielbewegung deutlich, die der Absicht folgte, dem übermächtig werdenden Kampf- und Konkurrenzdenken in der Gesellschaft wenigstens im Spielbereich ein Kontrastprogramm entgegen zu stellen.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Vom Kinderreim zur heutigen Lyrik. In: Zeit Online. 25. August 1961, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„Ebenso eifrig – und vergeblich – haben sich Sing- und Spielbewegungen, fromme Kindergärtner und Advokaten eines Jahrhunderts des Kindes um ihn bemüht.“"
},
{
"author": "Friedrich A. Wahl",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Thieme",
"ref": "Friedrich A. Wahl: Hygiene und Körperschulung der Frau. Thieme, Stuttgart 1950 , Seite 37.",
"text": "„Das Schul- und Vereinsturnen, das nordische Turnen, die Spielbewegung, der Einfluß der Forschung, das äußere Leistungsturnen (Sport) und das innere Leistungsturnen (ästhetisches, rhythmisches Ausdrucksturnen und Tanz).“",
"title": "Hygiene und Körperschulung der Frau",
"year": "1950"
}
],
"glosses": [
"Aktion der Medien unter dem Einfluss der New-Games-Bewegung aus den USA zur Verbreitung gemeinsamen Spielens und Sporttreibens in der Öffentlichkeit, vornehmlich unter dem Gedanken, Kooperation statt Konfrontation zu bewirken"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hans Klotz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia",
"ref": "Hans Klotz: Orgelspiel. Directmedia, Berlin 2001 [1962] , Seite 57012.",
"text": "„Was in den neueren Orgelschulen über die Körperhaltung beim Orgelspiel zu lesen ist, findet sich bis in fast alle Einzelheiten hinein schon in den Lehrschriften der Diruta, Rameau u.a.; das gleiche gilt von der Art, in der die spezifischen Spielbewegungen auszuführen sind.“",
"title": "Orgelspiel",
"year": "2001 [1962]"
},
{
"author": "Heymann Steinthal",
"place": "Berlin",
"publisher": "DTA",
"ref": "Heymann Steinthal: Grammatik, Logik und Psychologie: ihre Principien und ihr Verhältniss zu einander. DTA, Berlin 1855 , Seite 361.",
"text": "„Wir stellen uns nun den Urmenschen oder das Kind vor, die menschliche Seele, der alle Dinge noch neu genug sind, deren Sinne noch frisch genug sind, um am bloßen Wahrnehmen der Dinge ihre Freude zu haben, wie sich die Glieder ihres Leibes an der bloßen nutzlosen Spielbewegung erfreuen.“",
"title": "Grammatik, Logik und Psychologie: ihre Principien und ihr Verhältniss zu einander",
"year": "1855"
},
{
"author": "Gertrud-Marie Brumme",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk u. Wissen",
"ref": "Gertrud-Marie Brumme: Muttersprache im Kindergarten. Volk u. Wissen, Berlin 1981 [1966] , Seite 235.",
"text": "„Das Gedicht wurde dann in Verbindung mit Spielbewegungen eingeprägt.“",
"title": "Muttersprache im Kindergarten",
"year": "1981 [1966]"
},
{
"author": "Gertrud-Marie Brumme",
"place": "Berlin",
"publisher": "Volk u. Wissen",
"ref": "Gertrud-Marie Brumme: Muttersprache im Kindergarten. Volk u. Wissen, Berlin 1981 [1966] , Seite 243.",
"text": "„R. I. Shukowskaja und J. A. Fljorina machen in ihren Arbeiten darauf aufmerksam, daß sich Kinder gut Gedichte einprägen, wenn sie mit Spielbewegungen verbunden sind.“",
"title": "Muttersprache im Kindergarten",
"year": "1981 [1966]"
},
{
"ref": "Peter Kümmel: Schleichts euch, ich will spielen. In: Zeit Online. 10. Dezember 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. Juni 2018) .",
"text": "„Wenn man das zu Ende gehende Fußballjahr in einer Geste, einer Spielbewegung zusammenfassen müsste, könnte man Franz Beckenbauer zeigen, wie er auf einer blühenden Alpenwiese steht und einen Ball mit schlankem Fuß in der Luft hält.“"
},
{
"author": "Robert Günther / Wilhelm Stauder / Christoph Caskel",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia",
"ref": "Robert Günther / Wilhelm Stauder / Christoph Caskel: Schlaginstrumente. Directmedia, Berlin 2001 [1963] , Seite 66853.",
"text": "„Die für die Begriffsbildung Schlaginstrumente entscheidende Art der Spielbewegung spielt hier zunächst eine sekundäre Rolle.“",
"title": "Schlaginstrumente",
"year": "2001 [1963]"
}
],
"glosses": [
"kleinräumige Bewegungen beim Instrumentenspiel oder Ortsveränderungen, taktische Züge während eines Spielgeschehens auf dem Spielfeld oder Spielbrett"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlbəˌveːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Spielbewegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Spielbewegung.ogg/De-Spielbewegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielbewegung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spielbewegung"
}
Download raw JSONL data for Spielbewegung meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.