See Spiegelung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absorption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transmission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftspiegelung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs spiegeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Spieglung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Spiegelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiegelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiegelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiegelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiegelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spiegelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Diagnostik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Symmetrieoperation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "geometrische Abbildung"
}
],
"hyphenation": "Spie·ge·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Darmspiegelung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Magenspiegelung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blasenspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Achsenspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ebenenspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gleitspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreisspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Punktspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schubspiegelung"
},
{
"word": "Schallspiegelung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Spiegelung gilt das Reflexionsgesetz: Der Einfallswinkel des Lichtstrahls ist gleich dem Reflexionswinkel."
},
{
"author": "Claus Baldus, Vittorio Magnago Lampugnani",
"pages": "83",
"publisher": "Frölich & Kaufmann",
"ref": "Claus Baldus, Vittorio Magnago Lampugnani: Das Abenteuer der Ideen. Frölich & Kaufmann, 1984, Seite 83 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aber er wird gewarnt davor: sei vorsichtig, daß Du nicht in einem dritten, und vierten, und fünften Paralleluniversum landest, denn jede Spiegelung kann wieder gespiegelt werden, und Du mußt besonders vorsichtig sein, daß Du in Deins zurückkommst.“",
"title": "Das Abenteuer der Ideen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1984"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 213.",
"text": "„Da ist etwas Urtümliches, Unendliches im Rauschen der dunklen Fluten, im Umschlagen der schwarzen Wellen, in der Spiegelung des Mondes im undurchdringlichen Wasser, in den kleinen Lichtreflexen auf der sich ständig verändernden, unruhigen Oberfläche.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Spiegelns"
],
"id": "de-Spiegelung-de-noun-FC9vf5xz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spiegelung des Bootsstegs war im klaren Wasser des ruhigen Sees deutlich zu erkennen."
}
],
"glosses": [
"das Spiegelbild"
],
"id": "de-Spiegelung-de-noun-pQ1gjnIm",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Klärung des Verdachts auf Darmkrebs wurde eine Spiegelung des Darms vorgenommen."
}
],
"glosses": [
"Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera"
],
"id": "de-Spiegelung-de-noun-gCBlqM-G",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Drehung und Spiegelung sind Symmetrieoperationen."
}
],
"glosses": [
"bestimmte geometrische Abbildung"
],
"id": "de-Spiegelung-de-noun-oRBapiMs",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːɡəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Spiegelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Spiegelung.ogg/De-Spiegelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiegelung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɡəlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reflexion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiegelbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Endoskopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miroitement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflexo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflejo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera",
"sense_index": "3",
"word": "endoscopy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endoscopie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endoscopia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung",
"sense_index": "4",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung",
"sense_index": "4",
"word": "reflexion"
}
],
"word": "Spiegelung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absorption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transmission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brechung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftspiegelung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs spiegeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Spieglung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Spiegelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiegelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiegelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiegelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiegelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spiegelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Diagnostik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Symmetrieoperation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "geometrische Abbildung"
}
],
"hyphenation": "Spie·ge·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Darmspiegelung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Magenspiegelung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Blasenspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Achsenspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Ebenenspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gleitspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kreisspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Punktspiegelung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schubspiegelung"
},
{
"word": "Schallspiegelung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Spiegelung gilt das Reflexionsgesetz: Der Einfallswinkel des Lichtstrahls ist gleich dem Reflexionswinkel."
},
{
"author": "Claus Baldus, Vittorio Magnago Lampugnani",
"pages": "83",
"publisher": "Frölich & Kaufmann",
"ref": "Claus Baldus, Vittorio Magnago Lampugnani: Das Abenteuer der Ideen. Frölich & Kaufmann, 1984, Seite 83 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aber er wird gewarnt davor: sei vorsichtig, daß Du nicht in einem dritten, und vierten, und fünften Paralleluniversum landest, denn jede Spiegelung kann wieder gespiegelt werden, und Du mußt besonders vorsichtig sein, daß Du in Deins zurückkommst.“",
"title": "Das Abenteuer der Ideen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1984"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 213.",
"text": "„Da ist etwas Urtümliches, Unendliches im Rauschen der dunklen Fluten, im Umschlagen der schwarzen Wellen, in der Spiegelung des Mondes im undurchdringlichen Wasser, in den kleinen Lichtreflexen auf der sich ständig verändernden, unruhigen Oberfläche.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Spiegelns"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spiegelung des Bootsstegs war im klaren Wasser des ruhigen Sees deutlich zu erkennen."
}
],
"glosses": [
"das Spiegelbild"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Klärung des Verdachts auf Darmkrebs wurde eine Spiegelung des Darms vorgenommen."
}
],
"glosses": [
"Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Drehung und Spiegelung sind Symmetrieoperationen."
}
],
"glosses": [
"bestimmte geometrische Abbildung"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːɡəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Spiegelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Spiegelung.ogg/De-Spiegelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiegelung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɡəlʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reflexion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiegelbild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Endoskopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miroitement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflexo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang des Spiegelns",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"word": "reflex"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Spiegelbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflejo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera",
"sense_index": "3",
"word": "endoscopy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endoscopie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Betrachtung eines Hohlorgans durch Einführen einer Kamera",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "endoscopia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung",
"sense_index": "4",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: bestimmte geometrische Abbildung",
"sense_index": "4",
"word": "reflexion"
}
],
"word": "Spiegelung"
}
Download raw JSONL data for Spiegelung meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.