See Reflexion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reflexionsgesetz"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch réflexion ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch reflexio ^(→ la) „Zurückbeugung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Reflektion",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Reflexion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reflexionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reflexion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reflexionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reflexion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reflexionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reflexion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reflexionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·fle·xi·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstreflexion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachreflexion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontemplation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedanke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Reflexion in der Fensterscheibe konnte ich den Mann hinter mir erkennen."
},
{
"text": "Die Reflexion von Schallwellen hängt auch von der Isolierung des Raumes ab."
},
{
"text": "Es gibt sehr anschauliche physikalische Versuche zur Reflexion einer Welle."
}
],
"glosses": [
"Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche"
],
"id": "de-Reflexion-de-noun-tvLMD4-R",
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bevor Sie Ihr Erlebnis richtig einordnen können, bedarf es noch weiterer Reflexion."
},
{
"text": "Meine Tante hat ein Buch geschrieben: „Reflexionen über das Leben.“"
},
{
"text": "Ab und zu sollte man eine Pause für die Reflexion des eigenen Handelns einlegen."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "32.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 32. Französisches Original 2016.",
"text": "„Nicht weniger entschieden verurteilt er die Einbindung von Reflexion und von Konzepten in die Kunst.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
},
{
"author": "Peter Neumann, David Katzer",
"place": "Aachen",
"publisher": "Meyer & Meyer",
"ref": "Peter Neumann, David Katzer: Etwas wagen und verantworten im Schulsport: didaktische Impulse und Praxishilfen. Meyer & Meyer, Aachen 2011 , Seite 14.",
"text": "„Einerseits sollte die schulische Wagniserziehung die Bedürfnisse der Wagenden berücksichtigen, und andererseits sollte sie Impulse zur Reflexion des gewagten Handelns setzen, um ein Bewusstsein für Selbstwirksamkeit, der Hilfsbedürftigkeit und Verantwortungsübernahme zu ermöglichen.“",
"title": "Etwas wagen und verantworten im Schulsport: didaktische Impulse und Praxishilfen",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"vertieftes Nachdenken"
],
"id": "de-Reflexion-de-noun-~arrvl7N",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren"
],
"id": "de-Reflexion-de-noun-F35WxbPs",
"raw_tags": [
"objektorientierte Programmierung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeflɛˈksi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Reflexion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Reflexion.ogg/De-Reflexion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reflexion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Introspektion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réflexion"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riflesso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんしゃ, hansha",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "反射"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんえい, han'ei",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "反映"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otraženie",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отражение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odraz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "phản xạ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réflexion"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riflessione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じせい, jisei",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "自省"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんせい, hansei",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "反省"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "refleksija",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рефлексия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Programmierung",
"sense_index": "3",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Programmierung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réflexion"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Programmierung",
"sense_index": "3",
"word": "reflexion"
}
],
"word": "Reflexion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reflexionsgesetz"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch réflexion ^(→ fr) übernommen, das auf lateinisch reflexio ^(→ la) „Zurückbeugung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Reflektion",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Reflexion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reflexionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reflexion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reflexionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reflexion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reflexionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reflexion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reflexionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·fle·xi·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstreflexion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachreflexion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontemplation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedanke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch die Reflexion in der Fensterscheibe konnte ich den Mann hinter mir erkennen."
},
{
"text": "Die Reflexion von Schallwellen hängt auch von der Isolierung des Raumes ab."
},
{
"text": "Es gibt sehr anschauliche physikalische Versuche zur Reflexion einer Welle."
}
],
"glosses": [
"Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche"
],
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bevor Sie Ihr Erlebnis richtig einordnen können, bedarf es noch weiterer Reflexion."
},
{
"text": "Meine Tante hat ein Buch geschrieben: „Reflexionen über das Leben.“"
},
{
"text": "Ab und zu sollte man eine Pause für die Reflexion des eigenen Handelns einlegen."
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "32.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 32. Französisches Original 2016.",
"text": "„Nicht weniger entschieden verurteilt er die Einbindung von Reflexion und von Konzepten in die Kunst.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
},
{
"author": "Peter Neumann, David Katzer",
"place": "Aachen",
"publisher": "Meyer & Meyer",
"ref": "Peter Neumann, David Katzer: Etwas wagen und verantworten im Schulsport: didaktische Impulse und Praxishilfen. Meyer & Meyer, Aachen 2011 , Seite 14.",
"text": "„Einerseits sollte die schulische Wagniserziehung die Bedürfnisse der Wagenden berücksichtigen, und andererseits sollte sie Impulse zur Reflexion des gewagten Handelns setzen, um ein Bewusstsein für Selbstwirksamkeit, der Hilfsbedürftigkeit und Verantwortungsübernahme zu ermöglichen.“",
"title": "Etwas wagen und verantworten im Schulsport: didaktische Impulse und Praxishilfen",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"vertieftes Nachdenken"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren"
],
"raw_tags": [
"objektorientierte Programmierung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeflɛˈksi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Reflexion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Reflexion.ogg/De-Reflexion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reflexion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Introspektion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réflexion"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riflesso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんしゃ, hansha",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "反射"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんえい, han'ei",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "反映"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reflexo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otraženie",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отражение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odraz"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Optik",
"sense_index": "1",
"word": "phản xạ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réflexion"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riflessione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じせい, jisei",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "自省"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんせい, hansei",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "反省"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "refleksija",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рефлексия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vertieftes Nachdenken",
"sense_index": "2",
"word": "reflexion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Programmierung",
"sense_index": "3",
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Programmierung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réflexion"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Programmierung",
"sense_index": "3",
"word": "reflexion"
}
],
"word": "Reflexion"
}
Download raw JSONL data for Reflexion meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.