See Speiskübel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den SubstantivenSpeis und Kübel"
],
"forms": [
{
"form": "der Speiskübel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speiskübel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speiskübels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speiskübel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speiskübel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speiskübeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speiskübel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speiskübel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kübel"
}
],
"hyphenation": "Speis·kü·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Hahn",
"isbn": "978-3-486-59490-4",
"italic_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"pages": "154",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Ulrich Hahn: Physik für Ingenieure. de Gruyter, 2007, ISBN 978-3-486-59490-4, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf ihr befindet sich ein Maurer, vor ihm steht ein Speiskübel.“",
"title": "Physik für Ingenieure",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Richard Kapp",
"isbn": "978-3-86911-057-8",
"italic_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"publisher": "Pandion",
"ref": "Richard Kapp: Die Garnhändler. Roman aus dem Hunsrück der Nachkriegszeit. Pandion, 2019, ISBN 978-3-86911-057-8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gerüst war fertig, Mauersteine und Speiskübel wurden hochgelangt und wie erwartet, brach die Stange.“",
"title": "Die Garnhändler",
"title_complement": "Roman aus dem Hunsrück der Nachkriegszeit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Edward Morgan Alborough de Burgh",
"isbn": "978-3-8496-6296-7",
"italic_text_offsets": [
[
178,
188
]
],
"pages": "32",
"publisher": "Jazzybee",
"ref": "Edward Morgan Alborough de Burgh: Elisabeth, Kaiserin von Österreich. Erinnerungen an ihr Leben. Jazzybee, 2022 (übersetzt von Jürgen Beck), ISBN 978-3-8496-6296-7, Seite 32 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die härteste von Frauen verrichtete Arbeit ist die der Ziegelherstellung und des Hausbaus; bei letzterem sind sie gezwungen, Karren mit großen Mörtelladungen zu ziehen, schwere Speiskübel auf die Gerüste zu tragen und Kälte und Hitze während eines Arbeitstages von sechzehn oder siebzehn Stunden zu ertragen.“",
"title": "Elisabeth, Kaiserin von Österreich",
"title_complement": "Erinnerungen an ihr Leben",
"translator": "Jürgen Beck",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Behältnis für frischen Mörtel (Speis)"
],
"id": "de-Speiskübel-de-noun-9CENvYTf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯sˌkyːbl̩"
},
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯sˌkyːbəl"
},
{
"audio": "De-Speiskübel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Speiskübel.ogg/De-Speiskübel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speiskübel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörtelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörtelwanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementkübel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speiskübel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den SubstantivenSpeis und Kübel"
],
"forms": [
{
"form": "der Speiskübel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speiskübel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speiskübels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speiskübel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speiskübel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speiskübeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speiskübel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speiskübel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kübel"
}
],
"hyphenation": "Speis·kü·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Hahn",
"isbn": "978-3-486-59490-4",
"italic_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"pages": "154",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Ulrich Hahn: Physik für Ingenieure. de Gruyter, 2007, ISBN 978-3-486-59490-4, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auf ihr befindet sich ein Maurer, vor ihm steht ein Speiskübel.“",
"title": "Physik für Ingenieure",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Richard Kapp",
"isbn": "978-3-86911-057-8",
"italic_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"publisher": "Pandion",
"ref": "Richard Kapp: Die Garnhändler. Roman aus dem Hunsrück der Nachkriegszeit. Pandion, 2019, ISBN 978-3-86911-057-8 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Gerüst war fertig, Mauersteine und Speiskübel wurden hochgelangt und wie erwartet, brach die Stange.“",
"title": "Die Garnhändler",
"title_complement": "Roman aus dem Hunsrück der Nachkriegszeit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Edward Morgan Alborough de Burgh",
"isbn": "978-3-8496-6296-7",
"italic_text_offsets": [
[
178,
188
]
],
"pages": "32",
"publisher": "Jazzybee",
"ref": "Edward Morgan Alborough de Burgh: Elisabeth, Kaiserin von Österreich. Erinnerungen an ihr Leben. Jazzybee, 2022 (übersetzt von Jürgen Beck), ISBN 978-3-8496-6296-7, Seite 32 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die härteste von Frauen verrichtete Arbeit ist die der Ziegelherstellung und des Hausbaus; bei letzterem sind sie gezwungen, Karren mit großen Mörtelladungen zu ziehen, schwere Speiskübel auf die Gerüste zu tragen und Kälte und Hitze während eines Arbeitstages von sechzehn oder siebzehn Stunden zu ertragen.“",
"title": "Elisabeth, Kaiserin von Österreich",
"title_complement": "Erinnerungen an ihr Leben",
"translator": "Jürgen Beck",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Behältnis für frischen Mörtel (Speis)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯sˌkyːbl̩"
},
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯sˌkyːbəl"
},
{
"audio": "De-Speiskübel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Speiskübel.ogg/De-Speiskübel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speiskübel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörtelkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mörtelwanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementkübel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Speiskübel"
}
Download raw JSONL data for Speiskübel meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.