See Speck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abspecken"
},
{
"word": "Speckaal"
},
{
"word": "Speckbachen"
},
{
"word": "Speckbank"
},
{
"word": "Speckbauch"
},
{
"word": "speckbäuchig"
},
{
"word": "Speckbeere"
},
{
"word": "Speckbeule"
},
{
"word": "Speckbirne"
},
{
"word": "Speckblume"
},
{
"word": "Speckboden"
},
{
"word": "Speckbohne"
},
{
"word": "Speckbraten"
},
{
"word": "Speckbrett"
},
{
"word": "Speckbröch"
},
{
"word": "Speckbrocken"
},
{
"word": "Speckbrühe"
},
{
"word": "Speckbube"
},
{
"word": "Speckbuckel"
},
{
"word": "Speckbückling"
},
{
"word": "Speckdamm"
},
{
"word": "Speckdeich"
},
{
"word": "Speckdieb"
},
{
"word": "Speckdrüse"
},
{
"word": "speckig"
},
{
"word": "Speckgürtel"
},
{
"word": "Speckkäfer"
},
{
"word": "Speckknödel"
},
{
"word": "Speckkuchen"
},
{
"word": "Speckröllchen"
},
{
"word": "Speckscheibe"
},
{
"word": "Speckschwarte"
},
{
"word": "Speckseite"
},
{
"word": "Speckstein"
},
{
"word": "Speckstück"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spec, althochdeutsch spec, germanisch *spiku- „Speck“, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "gut leben, im Überfluss leben",
"word": "leben wie die Made im Speck"
},
{
"note": "beschreibt den Sachverhalt des Köders, des Lockmittels, der Stimulation und Motivation",
"word": "mit Speck fängt man Mäuse"
},
{
"note": "eine Aufforderung, Ermutigung, etwas zu tun, etwas zu beginnen",
"word": "ran an den Speck"
},
{
"note": "wohl genährt sein",
"word": "Speck an den Rippen haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Speck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Specke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Specks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Specke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Specke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Specken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Specke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Speck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babyspeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchfilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinespeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walspeck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauchspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bio-Räucherspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühstücksspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Jausenspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Karreespeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kragenspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kummerspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mäusespeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räucherspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schinkenspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winterspeck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iss doch einfach weniger, sonst wirst du deinen Speck nie loswerden!"
},
{
"text": "Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer."
},
{
"text": "Frau Speck ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Speck wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Specks fahren heute nach Chemnitz."
},
{
"text": "Der Speck trägt nie die Pullover, die die Speck ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Speck kommt, geht der Herr Speck.“"
},
{
"text": "Speck kommt und geht."
},
{
"text": "Specks kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Plural selten, Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper"
],
"id": "de-Speck-de-noun-vj4pkUDV",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich schneide beim Schinken immer den Speck ab."
},
{
"ref": "http://www.huettenhilfe.de/rezepte/speck/ www.huettenhilfe.de Internet-Beleg",
"text": "„Der geräucherte Speck sorgt für ein angenehmes Aroma.“"
},
{
"ref": "Republikaner Cruz brät Speck mit Maschinengewehr. Abgerufen am 5. September 2018.",
"text": "„Danach wickelt der als politischer Hardliner bekannte Cruz den Speck um den Gewehrlauf, deckt ihn mit Aluminiumpapier ab und feuert Schusssalven aus zwei Magazinen ab.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 65.",
"text": "„In der Küche packte er einen Wirsing, zwei Zwiebeln und ein Stück Speck in einen Beutel.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 125. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Am frühen Morgen ging Roth zur Mensa, wo er immer das Gleiche frühstückte – zwei Scheiben Toast, dick mit Marmelade bestrichen und mit je drei Streifen Speck belegt –, und dann in die Bibliothek oder zum Vormittagsseminar.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Plural selten, Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist"
],
"id": "de-Speck-de-noun-ahWybUH0",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Küche",
"meist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die nur teilweise mit Schrift gefüllten Seiten einer Druckform, leere Seiten, Schmutztitel sowie wiederholt zu gebrauchende und darum zurückgestellte Titel- oder Rubrikzeilen"
],
"id": "de-Speck-de-noun-XXVNVZ2d",
"raw_tags": [
"Plural selten",
"Druckwesen",
"Schriftsetzerei"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Weiberspeck, Vertugadin"
],
"id": "de-Speck-de-noun-d3PsL-0T",
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛk"
},
{
"audio": "De-Speck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Speck.ogg/De-Speck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speck.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettgewebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettmasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettpolster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmalz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slanina",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сланина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "back fat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "graisse"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "lardo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "lardo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panceta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "boczek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "špik",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шпик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "späck"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slanina",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сланина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "lardo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "szalonna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lard"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "touciño"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beikon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cansalada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "laridum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lardum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "speķis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "boczek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "bekon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "słonina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toucinho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șpec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slănină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "späck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocino"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "tosino"
}
],
"word": "Speck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Specker"
},
{
"word": "Speckerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Siedlung"
}
],
"hyphenation": "Speck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer."
},
{
"text": "Frau Speck ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Speck wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Specks fahren heute nach Chemnitz."
},
{
"text": "Der Speck trägt nie die Pullover, die die Speck ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Speck kommt, geht der Herr Speck.“"
},
{
"text": "Speck kommt und geht."
},
{
"text": "Specks kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Ortsteil der Kreisstadt Neuss in Nordrhein-Westfalen"
],
"id": "de-Speck-de-noun-mVjINIzs",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Kargow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte; Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland"
],
"id": "de-Speck-de-noun-cKqdEpSn",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Wolfegg im Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg, D"
],
"id": "de-Speck-de-noun-7vRIR-Y4",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Altfraunhofen, Landkreis Landshut, Bayern, D"
],
"id": "de-Speck-de-noun-cDFJDf3L",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Eurasburg, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern, D"
],
"id": "de-Speck-de-noun-khxd17UT",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Reischach, Landkreis Altötting, Bayern, D"
],
"id": "de-Speck-de-noun-9uOTKDQ~",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Wittibreut, Landkreis Rottal-Inn, Bayern, D"
],
"id": "de-Speck-de-noun-qNDcmQXY",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"kurz für: Zell an der Speck, Ortsteil des Marktes Nassenfels, Landkreis Eichstätt, Bayern, D"
],
"id": "de-Speck-de-noun-hEgPRdlF",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ort bei Oberhofen am Irrsee, Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich, Österreich"
],
"id": "de-Speck-de-noun-rFcErTW1",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für Mosty (Goleniów), Woiwodschaft Westpommern, Polen"
],
"id": "de-Speck-de-noun-8lviluOf",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für Gać (Główczyce), Woiwodschaft Pommern, Polen"
],
"id": "de-Speck-de-noun-gBIkDubg",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛk"
},
{
"audio": "De-Speck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Speck.ogg/De-Speck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speck.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Speck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Speck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer."
},
{
"text": "Frau Speck ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Speck wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Specks fahren heute nach Chemnitz."
},
{
"text": "Der Speck trägt nie die Pullover, die die Speck ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Speck kommt, geht der Herr Speck.“"
},
{
"text": "Speck kommt und geht."
},
{
"text": "Specks kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Speck-de-noun-Kf7LjBm3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛk"
},
{
"audio": "De-Speck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Speck.ogg/De-Speck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speck.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Speck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abspecken"
},
{
"word": "Speckaal"
},
{
"word": "Speckbachen"
},
{
"word": "Speckbank"
},
{
"word": "Speckbauch"
},
{
"word": "speckbäuchig"
},
{
"word": "Speckbeere"
},
{
"word": "Speckbeule"
},
{
"word": "Speckbirne"
},
{
"word": "Speckblume"
},
{
"word": "Speckboden"
},
{
"word": "Speckbohne"
},
{
"word": "Speckbraten"
},
{
"word": "Speckbrett"
},
{
"word": "Speckbröch"
},
{
"word": "Speckbrocken"
},
{
"word": "Speckbrühe"
},
{
"word": "Speckbube"
},
{
"word": "Speckbuckel"
},
{
"word": "Speckbückling"
},
{
"word": "Speckdamm"
},
{
"word": "Speckdeich"
},
{
"word": "Speckdieb"
},
{
"word": "Speckdrüse"
},
{
"word": "speckig"
},
{
"word": "Speckgürtel"
},
{
"word": "Speckkäfer"
},
{
"word": "Speckknödel"
},
{
"word": "Speckkuchen"
},
{
"word": "Speckröllchen"
},
{
"word": "Speckscheibe"
},
{
"word": "Speckschwarte"
},
{
"word": "Speckseite"
},
{
"word": "Speckstein"
},
{
"word": "Speckstück"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spec, althochdeutsch spec, germanisch *spiku- „Speck“, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"note": "gut leben, im Überfluss leben",
"word": "leben wie die Made im Speck"
},
{
"note": "beschreibt den Sachverhalt des Köders, des Lockmittels, der Stimulation und Motivation",
"word": "mit Speck fängt man Mäuse"
},
{
"note": "eine Aufforderung, Ermutigung, etwas zu tun, etwas zu beginnen",
"word": "ran an den Speck"
},
{
"note": "wohl genährt sein",
"word": "Speck an den Rippen haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Speck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Specke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Specks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Specke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Specke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Specken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Specke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Speck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babyspeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchfilz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinespeck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Walspeck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauchspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bio-Räucherspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühstücksspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Jausenspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Karreespeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kragenspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kummerspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mäusespeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Räucherspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schinkenspeck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winterspeck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iss doch einfach weniger, sonst wirst du deinen Speck nie loswerden!"
},
{
"text": "Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer."
},
{
"text": "Frau Speck ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Speck wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Specks fahren heute nach Chemnitz."
},
{
"text": "Der Speck trägt nie die Pullover, die die Speck ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Speck kommt, geht der Herr Speck.“"
},
{
"text": "Speck kommt und geht."
},
{
"text": "Specks kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Plural selten, Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren, sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich schneide beim Schinken immer den Speck ab."
},
{
"ref": "http://www.huettenhilfe.de/rezepte/speck/ www.huettenhilfe.de Internet-Beleg",
"text": "„Der geräucherte Speck sorgt für ein angenehmes Aroma.“"
},
{
"ref": "Republikaner Cruz brät Speck mit Maschinengewehr. Abgerufen am 5. September 2018.",
"text": "„Danach wickelt der als politischer Hardliner bekannte Cruz den Speck um den Gewehrlauf, deckt ihn mit Aluminiumpapier ab und feuert Schusssalven aus zwei Magazinen ab.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "65.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 65.",
"text": "„In der Küche packte er einen Wirsing, zwei Zwiebeln und ein Stück Speck in einen Beutel.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 125. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Am frühen Morgen ging Roth zur Mensa, wo er immer das Gleiche frühstückte – zwei Scheiben Toast, dick mit Marmelade bestrichen und mit je drei Streifen Speck belegt –, und dann in die Bibliothek oder zum Vormittagsseminar.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Plural selten, Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Küche",
"meist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die nur teilweise mit Schrift gefüllten Seiten einer Druckform, leere Seiten, Schmutztitel sowie wiederholt zu gebrauchende und darum zurückgestellte Titel- oder Rubrikzeilen"
],
"raw_tags": [
"Plural selten",
"Druckwesen",
"Schriftsetzerei"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Weiberspeck, Vertugadin"
],
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛk"
},
{
"audio": "De-Speck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Speck.ogg/De-Speck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speck.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettgewebe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettmasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fettpolster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmalz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "slanina",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сланина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "back fat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "graisse"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "lardo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "lardo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slanina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panceta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "boczek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "špik",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шпик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "späck"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slanina",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сланина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "lardo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie",
"sense_index": "1",
"word": "szalonna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lard"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "touciño"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beikon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacon"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cansalada"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "laridum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lardum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "speķis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "boczek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "bekon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "słonina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toucinho"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șpec"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slănină"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "späck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocino"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Gastronomie",
"sense_index": "2",
"word": "tosino"
}
],
"word": "Speck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Specker"
},
{
"word": "Speckerin"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Siedlung"
}
],
"hyphenation": "Speck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer."
},
{
"text": "Frau Speck ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Speck wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Specks fahren heute nach Chemnitz."
},
{
"text": "Der Speck trägt nie die Pullover, die die Speck ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Speck kommt, geht der Herr Speck.“"
},
{
"text": "Speck kommt und geht."
},
{
"text": "Specks kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Ortsteil der Kreisstadt Neuss in Nordrhein-Westfalen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Kargow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte; Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Wolfegg im Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg, D"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Altfraunhofen, Landkreis Landshut, Bayern, D"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Eurasburg, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern, D"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Reischach, Landkreis Altötting, Bayern, D"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Ortsteil der Gemeinde Wittibreut, Landkreis Rottal-Inn, Bayern, D"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"kurz für: Zell an der Speck, Ortsteil des Marktes Nassenfels, Landkreis Eichstätt, Bayern, D"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Ort bei Oberhofen am Irrsee, Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich, Österreich"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für Mosty (Goleniów), Woiwodschaft Westpommern, Polen"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für Gać (Główczyce), Woiwodschaft Pommern, Polen"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛk"
},
{
"audio": "De-Speck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Speck.ogg/De-Speck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speck.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Speck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Speck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Herr Speck ist seit 30 Jahren Veganer."
},
{
"text": "Frau Speck ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Speck wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Specks fahren heute nach Chemnitz."
},
{
"text": "Der Speck trägt nie die Pullover, die die Speck ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Speck kommt, geht der Herr Speck.“"
},
{
"text": "Speck kommt und geht."
},
{
"text": "Specks kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɛk"
},
{
"audio": "De-Speck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Speck.ogg/De-Speck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speck.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Speck"
}
Download raw JSONL data for Speck meaning in Deutsch (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.