See Spa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1–3] Neologismus vom Beginn des 21. Jahrhunderts; abgeleitet vom belgischen Badeort Spa; britische Touristen besuchten Spa seit dem 16. Jahrhundert und der Name des Heilbads verbreitete sich ab dem 17. Jahrhundert zunächst auf den Britischen Inseln als Bezeichnung für jegliche Art von Mineralquelle. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erweiterte sich die Bedeutung im amerikanischen Englisch auf Wellness-Oasen und besonders den Badebereich von Hotels. Die oftmals zu findende Deutung von „Spa“ als Abkürzung für lat. Sanus Per Aquam, Salus Per Aquam oder Sanitas Per Aquam („Gesundheit durch Wasser“) ist nicht historisch, sondern ein historisierendes Backronym.",
"forms": [
{
"form": "das Spa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kommst du am Wochenende mit ins Spa?"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "292.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 292.",
"text": "„In Spa gibt es während der Badesaison eine Menge lockerer Mädchen; sie kommen alle in dem Glauben, sie könnten dort ihr Glück machen, werden aber alle enttäuscht.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle"
],
"id": "de-Spa-de-noun-iMtQ89KZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Spa wird nicht mit Straßenschuhen betreten.",
"translation": "[1–3] Viel Spaß im Spa!"
}
],
"glosses": [
"Bereich in Hotels, Ferienanlagen, der als Schwimmbad, zur Wasseranwendung, als Sauna, Entspannungsraum, Fitnessraum oder zur Gesundheitspflege, Massage genutzt wird"
],
"id": "de-Spa-de-noun-cU1ekhJm",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Spa wird nicht mit Straßenschuhen betreten.",
"translation": "[1–3] Viel Spaß im Spa!"
}
],
"glosses": [
"Spa Hotel, Spa Resort, Day Spas, Portable Spas"
],
"id": "de-Spa-de-noun-0-Ke0oP5",
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaː"
},
{
"ipa": "spaː"
},
{
"audio": "De-Spa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Spa.ogg/De-Spa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spa.ogg"
},
{
"audio": "De-Spa2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Spa2.ogg/De-Spa2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spa2.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilbad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungsbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fitnessbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wellnessbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungsraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fitnessraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wellnessraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungszone"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fitnesszone"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wellnesszone"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "spa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spa",
"sense": "Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "спа"
}
],
"word": "Spa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1–3] Neologismus vom Beginn des 21. Jahrhunderts; abgeleitet vom belgischen Badeort Spa; britische Touristen besuchten Spa seit dem 16. Jahrhundert und der Name des Heilbads verbreitete sich ab dem 17. Jahrhundert zunächst auf den Britischen Inseln als Bezeichnung für jegliche Art von Mineralquelle. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erweiterte sich die Bedeutung im amerikanischen Englisch auf Wellness-Oasen und besonders den Badebereich von Hotels. Die oftmals zu findende Deutung von „Spa“ als Abkürzung für lat. Sanus Per Aquam, Salus Per Aquam oder Sanitas Per Aquam („Gesundheit durch Wasser“) ist nicht historisch, sondern ein historisierendes Backronym.",
"forms": [
{
"form": "das Spa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kommst du am Wochenende mit ins Spa?"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "292.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 292.",
"text": "„In Spa gibt es während der Badesaison eine Menge lockerer Mädchen; sie kommen alle in dem Glauben, sie könnten dort ihr Glück machen, werden aber alle enttäuscht.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Spa wird nicht mit Straßenschuhen betreten.",
"translation": "[1–3] Viel Spaß im Spa!"
}
],
"glosses": [
"Bereich in Hotels, Ferienanlagen, der als Schwimmbad, zur Wasseranwendung, als Sauna, Entspannungsraum, Fitnessraum oder zur Gesundheitspflege, Massage genutzt wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Spa wird nicht mit Straßenschuhen betreten.",
"translation": "[1–3] Viel Spaß im Spa!"
}
],
"glosses": [
"Spa Hotel, Spa Resort, Day Spas, Portable Spas"
],
"raw_tags": [
"Kurzform für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaː"
},
{
"ipa": "spaː"
},
{
"audio": "De-Spa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Spa.ogg/De-Spa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spa.ogg"
},
{
"audio": "De-Spa2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Spa2.ogg/De-Spa2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spa2.ogg"
},
{
"rhymes": "aː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilbad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungsbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fitnessbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wellnessbereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungsraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fitnessraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wellnessraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erholungszone"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fitnesszone"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wellnesszone"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "spa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spa",
"sense": "Heilbad (als Kurort oder in Kurorten); Heilquelle, Mineralquelle",
"sense_index": "1",
"word": "спа"
}
],
"word": "Spa"
}
Download raw JSONL data for Spa meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.