See Wellnessbereich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wellness und Bereich",
"forms": [
{
"form": "der Wellnessbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellnessbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wellnessbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wellnessbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wellnessbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wellnessbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wellnessbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wellnessbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellnessbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
}
],
"hyphenation": "Well·ness·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wellnessbereich darf geöffnet werden. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
"text": "„Geklagt hatte eine Hotelbetreiberin im Bayerischen Wald, deren Haus sowohl außen als auch innen über einen Wellnessbereich verfügt.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Schnetz: Wasser marsch: Im Freisinger fresch öffnen auch Hallenbad und Wellnessbereich. In: merkur.de. 26. Juni 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
"text": "„Wie auch im gesamten Freibad müssen in den Innenbecken des Bades sowie im Sauna- und Wellnessbereich die Kontakt- und Abstandsgebote beachtet und eingehalten werden.“"
},
{
"author": "Suh Yoon Lee, Jooyun Hong",
"isbn": "978-3-426-45665-1",
"publisher": "Knaur MensSana eBook",
"ref": "Suh Yoon Lee, Jooyun Hong: Fühl dich reich und werde reich. Knaur MensSana eBook, 2020, ISBN 978-3-426-45665-1 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 128.)",
"text": "„Das Glück verfolgte uns in den Wellnessbereich des Hotels. Noch nie zuvor war ich in einem solchen Wellnessbereich gewesen.“",
"title": "Fühl dich reich und werde reich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 128.",
"year": "2020"
},
{
"author": "Helmut Borth",
"isbn": "978-3-7504-0822-7",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Helmut Borth: Stadtgeschichten. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7504-0822-7 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 144.)",
"text": "„Seit 2008 arbeitet er als freier Journalist und Autor bzw. Geschäftsführer von Unternehmen im Wellnessbereich.“",
"title": "Stadtgeschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 144.",
"year": "2019"
},
{
"author": "Pascal Schaefer",
"isbn": "978-3-7368-7921-8",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Pascal Schaefer: Alien Job - da wollen wir mal ein Auge zudrücken. BookRix, 2019, ISBN 978-3-7368-7921-8 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 160.)",
"text": "„Es gab ein Bordkino, einen Billardraum und einen großen Wellnessbereich mit Fitnessgeräten, zwei weiteren Saunen, einer Aromatherapiezelle und einem Massageraum.“",
"title": "Alien Job - da wollen wir mal ein Auge zudrücken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 160.",
"year": "2019"
},
{
"author": "Roman Egger, Kurt Luger",
"isbn": "978-3-7386-8593-0",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Roman Egger, Kurt Luger: Tourismus und mobile Freizeit. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7386-8593-0 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 52.)",
"text": "„Dazu beigetragen haben neue Reiserouten und Schiffe der moderneren Bauart mit abwechslungsreichen Bordangeboten wie Klettern, Eislaufen, Golfen, vielfältiger Kulinarik oder großzügiger Wellnessbereiche.“",
"title": "Tourismus und mobile Freizeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 52.",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Bereich in Hotels oder Ähnlichem, in dem Möglichkeiten zur Verbesserung des körperlichen und seelischen Wohlbefindens angeboten werden"
],
"id": "de-Wellnessbereich-de-noun-hLSFrBOK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlnɛsbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Wellnessbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Wellnessbereich.ogg/De-Wellnessbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wellnessbereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spa"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wellnessoase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wellnessbereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wellness und Bereich",
"forms": [
{
"form": "der Wellnessbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellnessbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wellnessbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wellnessbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wellnessbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wellnessbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wellnessbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wellnessbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wellnessbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bereich"
}
],
"hyphenation": "Well·ness·be·reich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wellnessbereich darf geöffnet werden. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
"text": "„Geklagt hatte eine Hotelbetreiberin im Bayerischen Wald, deren Haus sowohl außen als auch innen über einen Wellnessbereich verfügt.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Schnetz: Wasser marsch: Im Freisinger fresch öffnen auch Hallenbad und Wellnessbereich. In: merkur.de. 26. Juni 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
"text": "„Wie auch im gesamten Freibad müssen in den Innenbecken des Bades sowie im Sauna- und Wellnessbereich die Kontakt- und Abstandsgebote beachtet und eingehalten werden.“"
},
{
"author": "Suh Yoon Lee, Jooyun Hong",
"isbn": "978-3-426-45665-1",
"publisher": "Knaur MensSana eBook",
"ref": "Suh Yoon Lee, Jooyun Hong: Fühl dich reich und werde reich. Knaur MensSana eBook, 2020, ISBN 978-3-426-45665-1 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 128.)",
"text": "„Das Glück verfolgte uns in den Wellnessbereich des Hotels. Noch nie zuvor war ich in einem solchen Wellnessbereich gewesen.“",
"title": "Fühl dich reich und werde reich",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 128.",
"year": "2020"
},
{
"author": "Helmut Borth",
"isbn": "978-3-7504-0822-7",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Helmut Borth: Stadtgeschichten. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7504-0822-7 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 144.)",
"text": "„Seit 2008 arbeitet er als freier Journalist und Autor bzw. Geschäftsführer von Unternehmen im Wellnessbereich.“",
"title": "Stadtgeschichten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 144.",
"year": "2019"
},
{
"author": "Pascal Schaefer",
"isbn": "978-3-7368-7921-8",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Pascal Schaefer: Alien Job - da wollen wir mal ein Auge zudrücken. BookRix, 2019, ISBN 978-3-7368-7921-8 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 160.)",
"text": "„Es gab ein Bordkino, einen Billardraum und einen großen Wellnessbereich mit Fitnessgeräten, zwei weiteren Saunen, einer Aromatherapiezelle und einem Massageraum.“",
"title": "Alien Job - da wollen wir mal ein Auge zudrücken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 160.",
"year": "2019"
},
{
"author": "Roman Egger, Kurt Luger",
"isbn": "978-3-7386-8593-0",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Roman Egger, Kurt Luger: Tourismus und mobile Freizeit. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7386-8593-0 (Zitiert nach Google Books, Zitat Seite 52.)",
"text": "„Dazu beigetragen haben neue Reiserouten und Schiffe der moderneren Bauart mit abwechslungsreichen Bordangeboten wie Klettern, Eislaufen, Golfen, vielfältiger Kulinarik oder großzügiger Wellnessbereiche.“",
"title": "Tourismus und mobile Freizeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books, Zitat Seite 52.",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Bereich in Hotels oder Ähnlichem, in dem Möglichkeiten zur Verbesserung des körperlichen und seelischen Wohlbefindens angeboten werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlnɛsbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Wellnessbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Wellnessbereich.ogg/De-Wellnessbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wellnessbereich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spa"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wellnessoase"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wellnessbereich"
}
Download raw JSONL data for Wellnessbereich meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.