See Sonntagvormittag in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwochvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabendvormittag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sonntag und Vormittag",
"forms": [
{
"form": "der Sonntagvormittag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagvormittage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonntagvormittags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagvormittage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonntagvormittag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagvormittagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonntagvormittag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagvormittage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Sonn·tag·vor·mit·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Sonntagvormittag geht Claudia ihre Sünden beichten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"text": "An Sonntagvormittagen kann man in Ruhe im Bett frühstücken."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"italic_text_offsets": [
[
122,
138
]
],
"pages": "222.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 222.",
"text": "„Für mich jedoch, der erst kürzlich seine medizinisch notwendigen Gehhilfen in die Ecke stellen konnte, ist der an diesem Sonntagvormittag erworbene Ebenholzstock mehr als nur ein modisches Accessoire, sondern eine elegante Zwischenlösung auf dem Weg zur vollständigen Bewegungsfreiheit.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"italic_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44–51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Am Sonntagvormittag seien sie beide rundum erholt dort vorgefahren.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
27,
43
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 16. Isländisch 2020.",
"text": "„Rotwein an einem sonnigen Sonntagvormittag mit einem lange vermissten Freund, so soll man leben, sagte sie.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der Vormittag eines Sonntages"
],
"id": "de-Sonntagvormittag-de-noun-YCW1z8-t",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːkˌfoːɐ̯mɪtaːk"
},
{
"audio": "De-Sonntagvormittag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Sonntagvormittag.ogg/De-Sonntagvormittag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagvormittag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matinée du dimanche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"word": "söndagsförmiddag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo por la mañana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neděle dopoledne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nedělní dopoledne"
}
],
"word": "Sonntagvormittag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freitagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerstagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittwochvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Montagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samstagvormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnabendvormittag"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sonntag und Vormittag",
"forms": [
{
"form": "der Sonntagvormittag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagvormittage",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonntagvormittags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagvormittage",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonntagvormittag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagvormittagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonntagvormittag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagvormittage",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vormittag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Sonn·tag·vor·mit·tag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Sonntagvormittag geht Claudia ihre Sünden beichten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"text": "An Sonntagvormittagen kann man in Ruhe im Bett frühstücken."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"italic_text_offsets": [
[
122,
138
]
],
"pages": "222.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 222.",
"text": "„Für mich jedoch, der erst kürzlich seine medizinisch notwendigen Gehhilfen in die Ecke stellen konnte, ist der an diesem Sonntagvormittag erworbene Ebenholzstock mehr als nur ein modisches Accessoire, sondern eine elegante Zwischenlösung auf dem Weg zur vollständigen Bewegungsfreiheit.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"italic_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44–51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Am Sonntagvormittag seien sie beide rundum erholt dort vorgefahren.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
27,
43
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 16. Isländisch 2020.",
"text": "„Rotwein an einem sonnigen Sonntagvormittag mit einem lange vermissten Freund, so soll man leben, sagte sie.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der Vormittag eines Sonntages"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːkˌfoːɐ̯mɪtaːk"
},
{
"audio": "De-Sonntagvormittag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Sonntagvormittag.ogg/De-Sonntagvormittag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagvormittag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matinée du dimanche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"word": "söndagsförmiddag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domingo por la mañana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neděle dopoledne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Vormittag eines Sonntages",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nedělní dopoledne"
}
],
"word": "Sonntagvormittag"
}
Download raw JSONL data for Sonntagvormittag meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.