See Sonnenwende in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Tagundnachtgleiche" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Sonnwendfeier" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Wende mit dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "Sonnwende", "sense_index": "1", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Sonnenwende", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sonnenwenden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sonnenwende", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sonnenwenden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sonnenwende", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sonnenwenden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sonnenwende", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sonnenwenden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Blume" }, { "sense_index": "2", "word": "Pflanze" } ], "hyphenation": "Son·nen·wen·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sommersonnenwende" }, { "sense_index": "1", "word": "Wintersonnenwende" }, { "sense_index": "2", "word": "Vanilleblume" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Sonnenwende wird hier groß gefeiert." }, { "author": "Jens-Rainer Berg", "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger", "number": "Heft 53", "ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 163.", "text": "„Vieles spricht dafür, dass Harald sich im Winter 1065 dem großen Julfest um die Zeit der Sonnenwende widmen kann, ohne an den nächsten Kriegszug zu denken.“", "title": "Der letzte Wikinger", "year": "2012" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "170.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 170.", "text": "„In das Innere der Kathedrale, das wir wenige Tage vor der Sonnenwende besuchen, fließt ein unglaubliches Licht, ein sanfter magnetischer Strom.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "159.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 159.", "text": "„Es war um die Zeit der Sonnenwende; ich hatte also nur zwei Stunden vor mir und verlor auch keine einzige Minute; sie verflogen in wiederholten Beweisen des Feuers, das mich nach der göttlichen Frau verzehrte, die ich überzeugt war, in den Armen zu halten.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI", "translator": "Heinz Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Ulrich Magin", "isbn": "978-3-86820-535-0", "pages": "91", "place": "Hamburg", "publisher": "Nikol", "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 91 .", "text": "„Der Forscher Wolfgang Zäck betrachtete in einem 1992 erschienenen Büchlein den Goloring als Kalender: Wichtige Festtage, insbesondere die Sonnenwenden, seien durch Bergkuppen, Grabhügel ud Menhire markiert, die man vom Kreisinnern aus anpeilte.“", "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland", "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur", "year": "2019" } ], "glosses": [ "Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht" ], "id": "de-Sonnenwende-de-noun-Uqka9y-z", "sense_index": "1", "topics": [ "astronomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Da kommt eine Reihe Sonnenwende hin." } ], "glosses": [ "deutscher Name für die Pflanze Heliotrop (Heliotropium), die ihre Blütenstände der Sonne zuwendet" ], "id": "de-Sonnenwende-de-noun-UW9wXrpA", "sense_index": "2", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔnənˌvɛndə" }, { "audio": "De-Sonnenwende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Sonnenwende.ogg/De-Sonnenwende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenwende.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Solstitium" }, { "sense_index": "1", "word": "Sonnwende" }, { "sense_index": "2", "word": "Heliotrop" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suncostaj" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "solstice" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solstice" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solstici" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "solstitium" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "saulgrieži" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "saulėgrįža" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "soncestoj", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сонцестој" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solstici" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "przesilenie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "solstício" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "solncestojanie", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "солнцестояние" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "am 21. Juni" ], "roman": "dugodnevica", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дугодневица" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "am 21. Juni" ], "roman": "dugodnevica", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дугодневица" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "slnovrat" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sončev obrat" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobrośenje słyńca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zawrót słónca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solsticio" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "slunovrat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "napforduló" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сонцастаянне" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "word": "heliotropium" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "word": "heliotropo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "héliotrope" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "word": "heliotroop" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tomiłek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "heliotrop" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "wobrotnička" } ], "word": "Sonnenwende" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Tagundnachtgleiche" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Sonnwendfeier" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Wende mit dem Fugenelement -n", "forms": [ { "form": "Sonnwende", "sense_index": "1", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Sonnenwende", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Sonnenwenden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Sonnenwende", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Sonnenwenden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Sonnenwende", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Sonnenwenden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Sonnenwende", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Sonnenwenden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Blume" }, { "sense_index": "2", "word": "Pflanze" } ], "hyphenation": "Son·nen·wen·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sommersonnenwende" }, { "sense_index": "1", "word": "Wintersonnenwende" }, { "sense_index": "2", "word": "Vanilleblume" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Sonnenwende wird hier groß gefeiert." }, { "author": "Jens-Rainer Berg", "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger", "number": "Heft 53", "ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 163.", "text": "„Vieles spricht dafür, dass Harald sich im Winter 1065 dem großen Julfest um die Zeit der Sonnenwende widmen kann, ohne an den nächsten Kriegszug zu denken.“", "title": "Der letzte Wikinger", "year": "2012" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "170.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 170.", "text": "„In das Innere der Kathedrale, das wir wenige Tage vor der Sonnenwende besuchen, fließt ein unglaubliches Licht, ein sanfter magnetischer Strom.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "159.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 159.", "text": "„Es war um die Zeit der Sonnenwende; ich hatte also nur zwei Stunden vor mir und verlor auch keine einzige Minute; sie verflogen in wiederholten Beweisen des Feuers, das mich nach der göttlichen Frau verzehrte, die ich überzeugt war, in den Armen zu halten.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI", "translator": "Heinz Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Ulrich Magin", "isbn": "978-3-86820-535-0", "pages": "91", "place": "Hamburg", "publisher": "Nikol", "ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 91 .", "text": "„Der Forscher Wolfgang Zäck betrachtete in einem 1992 erschienenen Büchlein den Goloring als Kalender: Wichtige Festtage, insbesondere die Sonnenwenden, seien durch Bergkuppen, Grabhügel ud Menhire markiert, die man vom Kreisinnern aus anpeilte.“", "title": "Keltische Kultplätze in Deutschland", "title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur", "year": "2019" } ], "glosses": [ "Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht" ], "sense_index": "1", "topics": [ "astronomy" ] }, { "examples": [ { "text": "Da kommt eine Reihe Sonnenwende hin." } ], "glosses": [ "deutscher Name für die Pflanze Heliotrop (Heliotropium), die ihre Blütenstände der Sonne zuwendet" ], "sense_index": "2", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɔnənˌvɛndə" }, { "audio": "De-Sonnenwende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Sonnenwende.ogg/De-Sonnenwende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonnenwende.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Solstitium" }, { "sense_index": "1", "word": "Sonnwende" }, { "sense_index": "2", "word": "Heliotrop" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suncostaj" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "solstice" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solstice" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solstici" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "solstitium" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "saulgrieži" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "saulėgrįža" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "soncestoj", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сонцестој" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solstici" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "przesilenie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "solstício" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "solncestojanie", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "солнцестояние" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "raw_tags": [ "am 21. Juni" ], "roman": "dugodnevica", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дугодневица" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "raw_tags": [ "am 21. Juni" ], "roman": "dugodnevica", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "дугодневица" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "slnovrat" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sončev obrat" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wobrośenje słyńca" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zawrót słónca" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solsticio" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "slunovrat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "word": "napforduló" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Astronomie", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сонцастаянне" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "word": "heliotropium" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "word": "heliotropo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "héliotrope" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "word": "heliotroop" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tomiłek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "heliotrop" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Botanik", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "wobrotnička" } ], "word": "Sonnenwende" }
Download raw JSONL data for Sonnenwende meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.