"Solstitium" meaning in Deutsch

See Solstitium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌzɔlˈstiːt͡si̯ʊm Audio: De-Solstitium.ogg Forms: das Solstitium [nominative, singular], die Solstitien [nominative, plural], des Solstitiums [genitive, singular], der Solstitien [genitive, plural], dem Solstitium [dative, singular], den Solstitien [dative, plural], das Solstitium [accusative, singular], die Solstitien [accusative, plural]
Rhymes: iːt͡si̯ʊm
  1. Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht
    Sense id: de-Solstitium-de-noun-Uqka9y-z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Sonnenwende Translations: suncostaj [masculine] (Bosnisch), solstice (Englisch), solstice [masculine] (Französisch), solstizio [masculine] (Italienisch), suncostaj [masculine] (Kroatisch), solstitium [neuter] (Latein), saulgrieži (Lettisch), saulėgrįža (Litauisch), сонцестој (soncestoj) [masculine] (Mazedonisch), wobrośenje słyńca [neuter] (Niedersorbisch), zawrót słónca [masculine] (Obersorbisch), przesilenie [neuter] (Polnisch), солнцестояние (solncestojanie) [neuter] (Russisch), дугодневница (dugodnevnica) [feminine] (Serbisch), солстициј (solsticij) [masculine] (Serbisch), краткодневница (kratkodnevnica) [feminine] (Serbisch), дугодневница (dugodnevnica) [feminine] (Serbokroatisch), краткодневница (kratkodnevnica) [feminine] (Serbokroatisch), slnovrat [masculine] (Slowakisch), sončev obrat [masculine] (Slowenisch), solsticio [masculine] (Spanisch), slunovrat [masculine] (Tschechisch), сонцастаянне [neuter] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Solstitium",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solstitien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Solstitiums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Solstitien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Solstitium",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Solstitien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Solstitium",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solstitien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sol·sti·ti·um",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Daniel Kehlmann",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3498035282",
          "pages": "207",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 207",
          "text": "„Als Humboldt kurz darauf seine Instrumente einpackte, wußte er, daß die Sonne am Tag des Solstitiums von der Chaussee aus gesehen genau über der Spitze der größten Pyramide auf- und durch die Spitze der zweitgrößten unterging.“",
          "title": "Die Vermessung der Welt",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht"
      ],
      "id": "de-Solstitium-de-noun-Uqka9y-z",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzɔlˈstiːt͡si̯ʊm"
    },
    {
      "audio": "De-Solstitium.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Solstitium.ogg/De-Solstitium.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solstitium.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːt͡si̯ʊm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonnenwende"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suncostaj"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "solstice"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solstice"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solstizio"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suncostaj"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "solstitium"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "saulgrieži"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "saulėgrįža"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "soncestoj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сонцестој"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przesilenie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solncestojanie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "солнцестояние"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "am 21. Juni"
      ],
      "roman": "dugodnevnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дугодневница"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "solsticij",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "солстициј"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "am 21. Dezember"
      ],
      "roman": "kratkodnevnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краткодневница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "am 21. Juni"
      ],
      "roman": "dugodnevnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дугодневница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "am 21. Dezember"
      ],
      "roman": "kratkodnevnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краткодневница"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slnovrat"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sončev obrat"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wobrośenje słyńca"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zawrót słónca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solsticio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slunovrat"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сонцастаянне"
    }
  ],
  "word": "Solstitium"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Solstitium",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solstitien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Solstitiums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Solstitien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Solstitium",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Solstitien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Solstitium",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Solstitien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sol·sti·ti·um",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Daniel Kehlmann",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3498035282",
          "pages": "207",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 207",
          "text": "„Als Humboldt kurz darauf seine Instrumente einpackte, wußte er, daß die Sonne am Tag des Solstitiums von der Chaussee aus gesehen genau über der Spitze der größten Pyramide auf- und durch die Spitze der zweitgrößten unterging.“",
          "title": "Die Vermessung der Welt",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌzɔlˈstiːt͡si̯ʊm"
    },
    {
      "audio": "De-Solstitium.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Solstitium.ogg/De-Solstitium.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Solstitium.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːt͡si̯ʊm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonnenwende"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suncostaj"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "solstice"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solstice"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solstizio"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suncostaj"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "solstitium"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "saulgrieži"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "saulėgrįža"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "soncestoj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сонцестој"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przesilenie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "solncestojanie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "солнцестояние"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "am 21. Juni"
      ],
      "roman": "dugodnevnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дугодневница"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "solsticij",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "солстициј"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "raw_tags": [
        "am 21. Dezember"
      ],
      "roman": "kratkodnevnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краткодневница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "am 21. Juni"
      ],
      "roman": "dugodnevnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дугодневница"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "raw_tags": [
        "am 21. Dezember"
      ],
      "roman": "kratkodnevnica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краткодневница"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slnovrat"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sončev obrat"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wobrośenje słyńca"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zawrót słónca"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solsticio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slunovrat"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сонцастаянне"
    }
  ],
  "word": "Solstitium"
}

Download raw JSONL data for Solstitium meaning in Deutsch (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.