See Sommersonnenwende in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Sommersonnenwende meaning in Deutsch (5.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wintersonnenwende"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Sonnenwende",
"forms": [
{
"form": "die Sommersonnenwende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommersonnenwenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommersonnenwende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommersonnenwenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommersonnenwende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommersonnenwenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sommersonnenwende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommersonnenwenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonnenwende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sommersonnenwende zählt in vielen Kulturen zu den Festtagen und spielt im Brauchtum eine große Rolle."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "53.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"raw_ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 53.",
"text": "„Im Mittelalter galt die heiße Quelle als heilkräftig und die Bewohner versammelten sich hier alljährlich zur Sommersonnenwende, um zu tanzen und zu feiern.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres"
],
"id": "de-Sommersonnenwende-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə"
},
{
"audio": "De-Sommersonnenwende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Sommersonnenwende.ogg/De-Sommersonnenwende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommersonnenwende.ogg"
},
{
"audio": "De-Sommersonnenwende2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Sommersonnenwende2.ogg/De-Sommersonnenwende2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommersonnenwende2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Solstitium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dugodnevica"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "sommersolhverv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "summer solstice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solstice d’été"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dugodnevica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "vasaras saulgrieži"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "vasaros saulėgrįža"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dolgodenica",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долгоденица"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesilenie letnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solstício de verão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "letnee solncestojanie",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "летнее солнцестояние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sommarsolstånd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dugodnevica",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дугодневица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dugodnevica",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дугодневица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letný slnovrat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poletni sončni obrat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lěśojske zawrośenje słyńca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lětni zawrót słónca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letní slunovrat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"word": "літнє сонцестояння"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "летняе сонцастаянне"
}
],
"word": "Sommersonnenwende"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wintersonnenwende"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Sonnenwende",
"forms": [
{
"form": "die Sommersonnenwende",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommersonnenwenden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommersonnenwende",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommersonnenwenden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommersonnenwende",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommersonnenwenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sommersonnenwende",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommersonnenwenden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sonnenwende"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Sommersonnenwende zählt in vielen Kulturen zu den Festtagen und spielt im Brauchtum eine große Rolle."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "53.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"raw_ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 53.",
"text": "„Im Mittelalter galt die heiße Quelle als heilkräftig und die Bewohner versammelten sich hier alljährlich zur Sommersonnenwende, um zu tanzen und zu feiern.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə"
},
{
"audio": "De-Sommersonnenwende.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Sommersonnenwende.ogg/De-Sommersonnenwende.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommersonnenwende.ogg"
},
{
"audio": "De-Sommersonnenwende2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Sommersonnenwende2.ogg/De-Sommersonnenwende2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommersonnenwende2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Solstitium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dugodnevica"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_id": "1",
"word": "sommersolhverv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "summer solstice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solstice d’été"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dugodnevica"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_id": "1",
"word": "vasaras saulgrieži"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_id": "1",
"word": "vasaros saulėgrįža"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dolgodenica",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долгоденица"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przesilenie letnie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solstício de verão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "letnee solncestojanie",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "летнее солнцестояние"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sommarsolstånd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dugodnevica",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дугодневица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dugodnevica",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дугодневица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letný slnovrat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poletni sončni obrat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lěśojske zawrośenje słyńca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lětni zawrót słónca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letní slunovrat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_id": "1",
"word": "літнє сонцестояння"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "летняе сонцастаянне"
}
],
"word": "Sommersonnenwende"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.