See Sonneneruption in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chromosphärische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koronaler Massenauswurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenausbruch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonne, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Eruption",
"forms": [
{
"form": "die Sonneneruption",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonneneruptionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonneneruption",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonneneruptionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonneneruption",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonneneruptionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonneneruption",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonneneruptionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eruption"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·erup·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franziska Konitzer: Wettschlendern zum Mars. In: Bild der Wissenschaft. Nummer 3/2018, ISSN 0006-2375, Seite 56-63, Zitat Seite 62 .",
"text": "Thomas Berger … weist auf die Hauptgefahren hin: „Bei starken Sonneneruptionen werden viele hochenergetische Protonen ins All geschleudert. Und die Dosis kann auf einen Schlag so hoch sein, dass es bei Astronauten zur Strahlenkrankheit kommt.“"
},
{
"accessdate": "2018-04-13",
"collection": "news.de",
"day": "01",
"month": "12",
"ref": "Super-Sonnensturm 2020: Forscher warnen vor Mega-Sonnenstürmen im Jahr 2020. In: news.de. 1. Dezember 2016 (Online, abgerufen am 13. April 2018) .",
"text": "Einen Vorgeschmack auf die Gefahren einer Sonneneruption bekam die Erde erst vor ein paar Jahren: 1989 war Kanada von massiven Stromausfällen und Störungen der Gasversorgung betroffen, nachdem ein Sonnensturm das Land getroffen hatte.",
"title": "Super-Sonnensturm 2020: Forscher warnen vor Mega-Sonnenstürmen im Jahr 2020",
"url": "Online",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Till Mundzeck: Wehe uns, wenn eine Supereruption die Erde trifft. In: Welt Online. 4. Dezember 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. April 2018) .",
"text": "Eine typische Sonneneruption setzt nach Angaben der Forscher die Energie von rund 100 Millionen Megatonnen TNT frei."
},
{
"text": "Er [Richard Carrington] entdeckte Anfang September 1859 eine Sonneneruption, von der man heute schätzt, dass dabei eine Energie von zehn Milliarden Hiroshima-Atombomben freigesetzt wurde."
},
{
"ref": "\"Dramatische Eruption\": Sonnensturm könnte Stromversorgung stören. In: Der Tagesspiegel Online. 8. Juni 2011 (URL, abgerufen am 13. April 2018) .",
"text": "Auch in Stromnetzen können Sonnenstürme Störungen verursachen. So führte 1973 eine Sonneneruption zu einem Stromausfall in der kanadischen Provinz Québec - sechs Millionen Menschen saßen damals im Dunkeln."
}
],
"glosses": [
"innerhalb der Chromosphäre der Sonne plötzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenförmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen"
],
"id": "de-Sonneneruption-de-noun-~rlaf3xn",
"raw_tags": [
"Astrophysik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənʔeʁʊpˌt͡si̯on"
},
{
"audio": "De-Sonneneruption.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Sonneneruption.ogg/De-Sonneneruption.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonneneruption.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solar flare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éruption solaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brillamento solare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eruzione solare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonne-eruptie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozbłysk słoneczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcja słoneczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "solnečnaja vspyška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "солнечная вспышка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chromosfernaja vspyška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хромосферная вспышка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulguración solar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "napkitörés"
}
],
"word": "Sonneneruption"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chromosphärische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koronaler Massenauswurf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenausbruch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sonne, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Eruption",
"forms": [
{
"form": "die Sonneneruption",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonneneruptionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonneneruption",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonneneruptionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonneneruption",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonneneruptionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonneneruption",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonneneruptionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eruption"
}
],
"hyphenation": "Son·nen·erup·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franziska Konitzer: Wettschlendern zum Mars. In: Bild der Wissenschaft. Nummer 3/2018, ISSN 0006-2375, Seite 56-63, Zitat Seite 62 .",
"text": "Thomas Berger … weist auf die Hauptgefahren hin: „Bei starken Sonneneruptionen werden viele hochenergetische Protonen ins All geschleudert. Und die Dosis kann auf einen Schlag so hoch sein, dass es bei Astronauten zur Strahlenkrankheit kommt.“"
},
{
"accessdate": "2018-04-13",
"collection": "news.de",
"day": "01",
"month": "12",
"ref": "Super-Sonnensturm 2020: Forscher warnen vor Mega-Sonnenstürmen im Jahr 2020. In: news.de. 1. Dezember 2016 (Online, abgerufen am 13. April 2018) .",
"text": "Einen Vorgeschmack auf die Gefahren einer Sonneneruption bekam die Erde erst vor ein paar Jahren: 1989 war Kanada von massiven Stromausfällen und Störungen der Gasversorgung betroffen, nachdem ein Sonnensturm das Land getroffen hatte.",
"title": "Super-Sonnensturm 2020: Forscher warnen vor Mega-Sonnenstürmen im Jahr 2020",
"url": "Online",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Till Mundzeck: Wehe uns, wenn eine Supereruption die Erde trifft. In: Welt Online. 4. Dezember 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. April 2018) .",
"text": "Eine typische Sonneneruption setzt nach Angaben der Forscher die Energie von rund 100 Millionen Megatonnen TNT frei."
},
{
"text": "Er [Richard Carrington] entdeckte Anfang September 1859 eine Sonneneruption, von der man heute schätzt, dass dabei eine Energie von zehn Milliarden Hiroshima-Atombomben freigesetzt wurde."
},
{
"ref": "\"Dramatische Eruption\": Sonnensturm könnte Stromversorgung stören. In: Der Tagesspiegel Online. 8. Juni 2011 (URL, abgerufen am 13. April 2018) .",
"text": "Auch in Stromnetzen können Sonnenstürme Störungen verursachen. So führte 1973 eine Sonneneruption zu einem Stromausfall in der kanadischen Provinz Québec - sechs Millionen Menschen saßen damals im Dunkeln."
}
],
"glosses": [
"innerhalb der Chromosphäre der Sonne plötzlich auftretender Strahlungsausbruch, wenn die bogenförmig geschlossenen magnetischen Feldlinien aufbrechen"
],
"raw_tags": [
"Astrophysik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔnənʔeʁʊpˌt͡si̯on"
},
{
"audio": "De-Sonneneruption.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Sonneneruption.ogg/De-Sonneneruption.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonneneruption.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solar flare"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éruption solaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brillamento solare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eruzione solare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zonne-eruptie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozbłysk słoneczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcja słoneczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "solnečnaja vspyška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "солнечная вспышка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chromosfernaja vspyška",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хромосферная вспышка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulguración solar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "napkitörés"
}
],
"word": "Sonneneruption"
}
Download raw JSONL data for Sonneneruption meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.