See Eruption in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Explosion"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch ēruptiō ^(→ la) „Ausbruch, Hervorbrechen“ entlehnt; verwandt mit eruptiv",
"forms": [
{
"form": "die Eruption",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eruptionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eruption",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eruptionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eruption",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eruptionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eruption",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eruptionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausbruch"
}
],
"hyphenation": "Erup·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "explosive Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "effulsive Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hawaiische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peleanische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phreatische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phreatomagmatische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plinianische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strombolianische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "subglaziale Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "submarine Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surtseyanische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vulkanianische Eruption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chromosphärische Eruption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "koronale Massenauswurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eruptive Protuberanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die letzte Eruption des Ätna fand 2008 statt."
},
{
"author": "Jürgen Herget",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "121–129, Zitat Seite 122.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Jürgen Herget: Mofetten und Geysire - blubbernd brodelndes Erbe des Eifel-Vulkanismus. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 121–129, Zitat Seite 122.",
"text": "„Die letzte Aktivität war die Eruption, die zur Bildung des Ulmener Maares vor rund 9.500 Jahren geführt hat.“",
"title": "Mofetten und Geysire - blubbernd brodelndes Erbe des Eifel-Vulkanismus",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche"
],
"id": "de-Eruption-de-noun-B5aTXxMX",
"raw_tags": [
"Vulkanologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://derstandard.at/2000008927180/Mit-Raumschiff-Enterprise-zur-Sonne",
"text": "„Aber bereits bei weniger starken Eruptionen können Satellitenbahnen gestört werden, was zu falschen GPS-Signalen führt; oder es werden Flugzeugstrecken, die über Pole laufen, umgeleitet, um die Passagiere vor erhöhter Teilchenstrahlung zu schützen.“"
}
],
"glosses": [
"(großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen"
],
"id": "de-Eruption-de-noun-502lVU5T",
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eʁʊpˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Eruption.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Eruption.ogg/De-Eruption.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eruption.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulkanausbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasausbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlungsausbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonneneruption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterneruption"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "eruption"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "erupcio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "éruption"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерупција"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрупция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "eruption"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерупција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерупција"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wubuch"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "infilak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "patlama"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "erupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерупція"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "kitörés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vyvjaržėnne",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "вывяржэнне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen",
"sense_index": "2",
"word": "explosion"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen",
"sense_index": "2",
"word": "infilak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen",
"sense_index": "2",
"word": "patlama"
}
],
"word": "Eruption"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Explosion"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch ēruptiō ^(→ la) „Ausbruch, Hervorbrechen“ entlehnt; verwandt mit eruptiv",
"forms": [
{
"form": "die Eruption",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eruptionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eruption",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eruptionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eruption",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eruptionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eruption",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eruptionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausbruch"
}
],
"hyphenation": "Erup·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "explosive Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "effulsive Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hawaiische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "peleanische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phreatische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "phreatomagmatische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plinianische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strombolianische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "subglaziale Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "submarine Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surtseyanische Eruption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vulkanianische Eruption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chromosphärische Eruption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "koronale Massenauswurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "eruptive Protuberanz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die letzte Eruption des Ätna fand 2008 statt."
},
{
"author": "Jürgen Herget",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "121–129, Zitat Seite 122.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Jürgen Herget: Mofetten und Geysire - blubbernd brodelndes Erbe des Eifel-Vulkanismus. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 121–129, Zitat Seite 122.",
"text": "„Die letzte Aktivität war die Eruption, die zur Bildung des Ulmener Maares vor rund 9.500 Jahren geführt hat.“",
"title": "Mofetten und Geysire - blubbernd brodelndes Erbe des Eifel-Vulkanismus",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche"
],
"raw_tags": [
"Vulkanologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://derstandard.at/2000008927180/Mit-Raumschiff-Enterprise-zur-Sonne",
"text": "„Aber bereits bei weniger starken Eruptionen können Satellitenbahnen gestört werden, was zu falschen GPS-Signalen führt; oder es werden Flugzeugstrecken, die über Pole laufen, umgeleitet, um die Passagiere vor erhöhter Teilchenstrahlung zu schützen.“"
}
],
"glosses": [
"(großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eʁʊpˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Eruption.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Eruption.ogg/De-Eruption.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eruption.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulkanausbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gasausbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strahlungsausbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonneneruption"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterneruption"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcija"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "eruption"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "erupcio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "éruption"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "erupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерупција"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрупция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "eruption"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "erupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерупција"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "erupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерупција"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wubuch"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupcija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erupce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "infilak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "patlama"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "erupcija",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерупція"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "kitörés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vyvjaržėnne",
"sense": "vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche",
"sense_index": "1",
"word": "вывяржэнне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen",
"sense_index": "2",
"word": "explosion"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen",
"sense_index": "2",
"word": "infilak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(großer) explosivartiger Ausbruch bei der Sonne und anderen Sternen",
"sense_index": "2",
"word": "patlama"
}
],
"word": "Eruption"
}
Download raw JSONL data for Eruption meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.