See Sitzbank in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sitz und Bank",
"forms": [
{
"form": "die Sitzbank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitzbänke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sitzbank",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sitzbänke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sitzbank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sitzbänken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sitzbank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitzbänke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzmöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einrichtungsgegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"hyphenation": "Sitz·bank",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anklagebank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reservebank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainerbank"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
],
[
109,
117
],
[
211,
219
]
],
"ref": "Gemütliche Sitzbank am Fenster – helle Leseecke einrichten. deavita.com, 2016, abgerufen am 17. Januar 2016.",
"text": "Die Sitzbank am Fenster ist der perfekte Platz zum Lesen. Komfortabel, gut beleuchtet und platzsparend – die Sitzbank kann schnell zum Lieblingsplatz im ganzen Haus werden. Doch nicht alle Fenster sind für eine Sitzbank geeignet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "afp: Frankreich: Südfranzösisches Perpignan baut wegen Obdachlosen Sitzbänke ab. In: Zeit Online. 5. Januar 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "Zuvor hatte die westfranzösische Stadt Angoulême für Empörung gesorgt: Sie hatte kurz vor Weihnachten Sitzbänke mit Gittern abgesperrt, diese Maßnahme nach Protesten aber wieder zurückgezogen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Katja Alves: Auslandsknigge : Darf man das? In: Zeit Online. 18. Mai 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "Unterwegs: Im spanischen Taxi sitzen die Fahrgäste auf der hinteren Sitzbank. Der Beifahrersitz ist für die Zeitung oder den Lunch des Fahrers bestimmt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "6. Bezirk: Mariahilf; Ein klassischer Innenstadt-Bezirk. In: Wiener Zeitung Online. 22. September 2010 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "Der Christian-Broda-Platz zu Beginn der Mariahilfer Straße bietet einige der wenigen Sitzbänke im Grätzel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Johann Werfring: Café Museum museal. Museumsstücke. In: Wiener Zeitung Online. 5. Februar 2009 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "Prägend wurden nun vor allem die halbrunden roten Sitzbänke, die dem Kaffeehaus einen gemütlichen Wohnzimmercharakter verliehen."
}
],
"glosses": [
"ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen"
],
"id": "de-Sitzbank-de-noun-ayWdrbYq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪt͡sˌbaŋk"
},
{
"audio": "De-Sitzbank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Sitzbank.ogg/De-Sitzbank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitzbank.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"word": "bench"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"word": "seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"word": "settee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banquette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skamʹja",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"word": "bänk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco"
}
],
"word": "Sitzbank"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Sitz und Bank",
"forms": [
{
"form": "die Sitzbank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitzbänke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sitzbank",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sitzbänke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sitzbank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sitzbänken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sitzbank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitzbänke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzmöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einrichtungsgegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"hyphenation": "Sitz·bank",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anklagebank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reservebank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sofa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainerbank"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
],
[
109,
117
],
[
211,
219
]
],
"ref": "Gemütliche Sitzbank am Fenster – helle Leseecke einrichten. deavita.com, 2016, abgerufen am 17. Januar 2016.",
"text": "Die Sitzbank am Fenster ist der perfekte Platz zum Lesen. Komfortabel, gut beleuchtet und platzsparend – die Sitzbank kann schnell zum Lieblingsplatz im ganzen Haus werden. Doch nicht alle Fenster sind für eine Sitzbank geeignet."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
102,
111
]
],
"ref": "afp: Frankreich: Südfranzösisches Perpignan baut wegen Obdachlosen Sitzbänke ab. In: Zeit Online. 5. Januar 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "Zuvor hatte die westfranzösische Stadt Angoulême für Empörung gesorgt: Sie hatte kurz vor Weihnachten Sitzbänke mit Gittern abgesperrt, diese Maßnahme nach Protesten aber wieder zurückgezogen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
68,
77
]
],
"ref": "Katja Alves: Auslandsknigge : Darf man das? In: Zeit Online. 18. Mai 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "Unterwegs: Im spanischen Taxi sitzen die Fahrgäste auf der hinteren Sitzbank. Der Beifahrersitz ist für die Zeitung oder den Lunch des Fahrers bestimmt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
85,
94
]
],
"ref": "6. Bezirk: Mariahilf; Ein klassischer Innenstadt-Bezirk. In: Wiener Zeitung Online. 22. September 2010 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "Der Christian-Broda-Platz zu Beginn der Mariahilfer Straße bietet einige der wenigen Sitzbänke im Grätzel."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "Johann Werfring: Café Museum museal. Museumsstücke. In: Wiener Zeitung Online. 5. Februar 2009 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016) .",
"text": "Prägend wurden nun vor allem die halbrunden roten Sitzbänke, die dem Kaffeehaus einen gemütlichen Wohnzimmercharakter verliehen."
}
],
"glosses": [
"ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪt͡sˌbaŋk"
},
{
"audio": "De-Sitzbank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Sitzbank.ogg/De-Sitzbank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitzbank.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"word": "bench"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"word": "seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"word": "settee"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banquette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panca"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skamʹja",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамья"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"word": "bänk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Sitzmöbel zumeist für mehrere Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco"
}
],
"word": "Sitzbank"
}
Download raw JSONL data for Sitzbank meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.