See Anklagebank in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Anklage und Bank",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehören"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Anklagebank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anklagebänke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anklagebank",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anklagebänke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anklagebank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anklagebänken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anklagebank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anklagebänke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·kla·ge·bank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er sitzt nun schon mehrere Verhandlungstage auf der Anklagebank."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Die ganze Sache beruhe auf Lügenhaftigkeit der Hebamme, diese unwissende, freche Person gehöre auf die Anklagebank, nicht der ungerecht Beschuldigte.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Zu überrascht wirken die betroffenen Vorstandsvorsitzenden, Aufsichtsräte, Manager und Geschäftsführer, wenn sie mit Vorfällen konfrontiert werden oder sich im schlimmsten Fall selbst auf der Anklagebank wiederfinden.“"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "73.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 73. Französisches Original 2000.",
"text": "„Gemeinsam mit rund fünfzehn anderen Sektenmitgliedern saß Rudi auf der Anklagebank im Brüsseler Justizpalast.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 13.",
"text": "„Einmal hatte sie einen Platz ganz nah bei der Anklagebank erwischt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen"
],
"id": "de-Anklagebank-de-noun-5J-GCdHv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanklaːɡəˌbaŋk"
},
{
"audio": "De-Anklagebank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Anklagebank.ogg/De-Anklagebank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anklagebank.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc des accusés"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "banc dels acusats"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca acuzatului"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамья́ подсуди́мых"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "de anklagades bänk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "vádlottak padja"
}
],
"word": "Anklagebank"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Anklage und Bank",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sitzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gehören"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Anklagebank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anklagebänke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anklagebank",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anklagebänke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anklagebank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anklagebänken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anklagebank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anklagebänke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·kla·ge·bank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er sitzt nun schon mehrere Verhandlungstage auf der Anklagebank."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Die ganze Sache beruhe auf Lügenhaftigkeit der Hebamme, diese unwissende, freche Person gehöre auf die Anklagebank, nicht der ungerecht Beschuldigte.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Zu überrascht wirken die betroffenen Vorstandsvorsitzenden, Aufsichtsräte, Manager und Geschäftsführer, wenn sie mit Vorfällen konfrontiert werden oder sich im schlimmsten Fall selbst auf der Anklagebank wiederfinden.“"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "73.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 73. Französisches Original 2000.",
"text": "„Gemeinsam mit rund fünfzehn anderen Sektenmitgliedern saß Rudi auf der Anklagebank im Brüsseler Justizpalast.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 13.",
"text": "„Einmal hatte sie einen Platz ganz nah bei der Anklagebank erwischt.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanklaːɡəˌbaŋk"
},
{
"audio": "De-Anklagebank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Anklagebank.ogg/De-Anklagebank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anklagebank.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc des accusés"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "banc dels acusats"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca acuzatului"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамья́ подсуди́мых"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "de anklagades bänk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht: die Bank, auf der in einem juristischen Prozess die Angeklagten sitzen",
"sense_index": "1",
"word": "vádlottak padja"
}
],
"word": "Anklagebank"
}
Download raw JSONL data for Anklagebank meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.