"Shrimp" meaning in Deutsch

See Shrimp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃʁɪmp Audio: De-Shrimp.ogg Forms: der Shrimp [nominative, singular], die Shrimps [nominative, plural], des Shrimps [genitive, singular], der Shrimps [genitive, plural], dem Shrimp [dative, singular], den Shrimps [dative, plural], den Shrimp [accusative, singular], die Shrimps [accusative, plural]
Rhymes: ɪmp Etymology: Lehnwort aus dem Englischen shrimp ^(→ en) von altenglisch scrimman ^(→ ang) „sich winden“
  1. Garnele
    Sense id: de-Shrimp-de-noun-j9oeebEY
  2. handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise
    Sense id: de-Shrimp-de-noun-I~W08j2-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Garnele, Krevette Hypernyms: Krebs, Krustentier, Crustacea, Meeresfrüchte Derived forms: Shrimp-Farm, Shrimp-Industrie, Shrimpscocktail Translations: karkalec [masculine] (Albanisch), karkalec deti (Albanisch), karkaleca [masculine] (Albanisch), karkaleca deti [masculine] (Albanisch), shrimp (Englisch), prawn (Englisch), crevette [feminine] (Französisch), gamberetto [masculine] (Italienisch), gamberetto di mare [masculine] (Italienisch), krewetka [feminine] (Polnisch), carne de camarão [neuter] (Portugiesisch), креветка (krevetka) [feminine] (Russisch), camarón [masculine] (Spanisch), gamba [feminine] (Spanisch), kreveta (Tschechisch) Translations (Garnele): karkalec [masculine] (Albanisch), karkalec deti (Albanisch), karkaleca [masculine] (Albanisch), karkaleca deti [masculine] (Albanisch), shrimp (Englisch), prawn (Englisch), crevette [feminine] (Französisch), gamberetto [masculine] (Italienisch), gamberetto di mare [masculine] (Italienisch), garnaal (Niederländisch), udang (Niederländisch), krewetka [feminine] (Polnisch), camarão [masculine] (Portugiesisch), креветка (krevetka) [feminine] (Russisch), Räka (Schwedisch), camarón [masculine] (Spanisch), gamba [feminine] (Spanisch), kreveta (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Altenglisch), Übersetzungen (Englisch) Hyponyms: Angelsächsische Garnele, Felsengarnele, Geißelgarnele, Granat, Korallengarnele, Nordseegarnele, Ostseegarnele, Porre, Praun-Garnele, Sägegarnele, Sandgarnele, Strandgarnele, Süßwassergarnele, Tiefseegarnele

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muschel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oktopus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tintenfisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fischstäbchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heringssalat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sardellenringe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Shrimp-Farm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Shrimp-Industrie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Shrimpscocktail"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen shrimp ^(→ en) von altenglisch scrimman ^(→ ang) „sich winden“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Shrimp",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Shrimps",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Shrimps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Shrimps",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Shrimp",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Shrimps",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Shrimp",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Shrimps",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krebs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krustentier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Crustacea"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Meeresfrüchte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Shrimp",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelsächsische Garnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Felsengarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geißelgarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Granat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Korallengarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordseegarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostseegarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Porre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Praun-Garnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sägegarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sandgarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strandgarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Süßwassergarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiefseegarnele"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shrimps werden entweder kommerziell befischt oder in speziellenAquakulturen gezüchtet."
        },
        {
          "ref": "Claudia Rammin: Unter Elchen. Kanada. In: Zeit Online. 7. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "Heute fangen die Fischer vor allem Hummer, Krabben und Shrimps, die Quoten werden jeden Monat neu festgelegt."
        },
        {
          "ref": "Marc Bielefeld: Nachts sind alle Fische bunt. Malediven. In: Zeit Online. Nummer 11/2007, 20. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "»Wenn du zwei kleine rote Punkte im Schein deiner Lampe erkennst, sind es die Augen von Kleinfischen, Krebsen, Shrimps. Wenn es zwei grün reflektierende Punkte sind, sind es Rochen oder Haie.«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnele"
      ],
      "id": "de-Shrimp-de-noun-j9oeebEY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "APA: Japaner mit 111 Jahren ältester Mann der Welt. In: DiePresse.com. 18. Juni 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "Tanabe liebe frittierte Shrimps und Miso-Suppe mit Muscheln und trinke gerne zwischendurch ein Glas Milch, hieß es."
        },
        {
          "ref": "Martin Amanshauser: Amanshausers Welt: 41 Neuseeland. In: DiePresse.com. 28. Juni 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "Nach der Dusche werde ich mir am Buffet einen Teller frischen Blattsalat mit Shrimps holen."
        },
        {
          "ref": "Eva C. Schweitzer: Schöne Männer, starke Frauen. New York Kolumne. In: Zeit Online. 17. Januar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "Auf der Speisekarte standen mehrere Sorten Nudeln mit Shrimps, Sahne, Speck und Gorgonzola und mit italienischen Namen, die alle unterschiedlich gedreht und gedrechselt waren."
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "129",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 129 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Die Shrimps stießen sirrend gegen die Seiten der Waschwanne.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise"
      ],
      "id": "de-Shrimp-de-noun-I~W08j2-",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃʁɪmp"
    },
    {
      "audio": "De-Shrimp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Shrimp.ogg/De-Shrimp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shrimp.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪmp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Garnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krevette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkalec"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "karkalec deti"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkaleca"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkaleca deti"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "shrimp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "prawn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crevette"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamberetto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamberetto di mare"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "garnaal"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "udang"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krewetka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camarão"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krevetka",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "креветка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "Räka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camarón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gamba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "kreveta"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkalec"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "2",
      "word": "karkalec deti"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkaleca"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkaleca deti"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "shrimp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "prawn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crevette"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamberetto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamberetto di mare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krewetka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "carne de camarão"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krevetka",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "креветка"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camarón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gamba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "word": "kreveta"
    }
  ],
  "word": "Shrimp"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Muschel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oktopus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tintenfisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fischstäbchen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Heringssalat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sardellenringe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altenglisch)",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Shrimp-Farm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Shrimp-Industrie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Shrimpscocktail"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen shrimp ^(→ en) von altenglisch scrimman ^(→ ang) „sich winden“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Shrimp",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Shrimps",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Shrimps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Shrimps",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Shrimp",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Shrimps",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Shrimp",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Shrimps",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krebs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krustentier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "wissenschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Crustacea"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Meeresfrüchte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Shrimp",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelsächsische Garnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Felsengarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geißelgarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Granat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Korallengarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nordseegarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ostseegarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Porre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Praun-Garnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sägegarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sandgarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strandgarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Süßwassergarnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tiefseegarnele"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Shrimps werden entweder kommerziell befischt oder in speziellenAquakulturen gezüchtet."
        },
        {
          "ref": "Claudia Rammin: Unter Elchen. Kanada. In: Zeit Online. 7. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "Heute fangen die Fischer vor allem Hummer, Krabben und Shrimps, die Quoten werden jeden Monat neu festgelegt."
        },
        {
          "ref": "Marc Bielefeld: Nachts sind alle Fische bunt. Malediven. In: Zeit Online. Nummer 11/2007, 20. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "»Wenn du zwei kleine rote Punkte im Schein deiner Lampe erkennst, sind es die Augen von Kleinfischen, Krebsen, Shrimps. Wenn es zwei grün reflektierende Punkte sind, sind es Rochen oder Haie.«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnele"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "APA: Japaner mit 111 Jahren ältester Mann der Welt. In: DiePresse.com. 18. Juni 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "Tanabe liebe frittierte Shrimps und Miso-Suppe mit Muscheln und trinke gerne zwischendurch ein Glas Milch, hieß es."
        },
        {
          "ref": "Martin Amanshauser: Amanshausers Welt: 41 Neuseeland. In: DiePresse.com. 28. Juni 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "Nach der Dusche werde ich mir am Buffet einen Teller frischen Blattsalat mit Shrimps holen."
        },
        {
          "ref": "Eva C. Schweitzer: Schöne Männer, starke Frauen. New York Kolumne. In: Zeit Online. 17. Januar 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. September 2012) .",
          "text": "Auf der Speisekarte standen mehrere Sorten Nudeln mit Shrimps, Sahne, Speck und Gorgonzola und mit italienischen Namen, die alle unterschiedlich gedreht und gedrechselt waren."
        },
        {
          "author": "Marc Steadman",
          "isbn": "3-596-22489-6",
          "pages": "129",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 129 . Englisches Original 1970.",
          "text": "„Die Shrimps stießen sirrend gegen die Seiten der Waschwanne.“",
          "title": "Schwarze Chronik",
          "title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
          "translator": "Elisabeth Schnack",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃʁɪmp"
    },
    {
      "audio": "De-Shrimp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Shrimp.ogg/De-Shrimp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shrimp.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪmp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Garnele"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krevette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkalec"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "karkalec deti"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkaleca"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkaleca deti"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "shrimp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "prawn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crevette"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamberetto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamberetto di mare"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "garnaal"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "udang"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krewetka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camarão"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krevetka",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "креветка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "Räka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camarón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gamba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Garnele",
      "sense_index": "1",
      "word": "kreveta"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkalec"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "2",
      "word": "karkalec deti"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkaleca"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karkaleca deti"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "shrimp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "prawn"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crevette"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamberetto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gamberetto di mare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krewetka"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "carne de camarão"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krevetka",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "креветка"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "camarón"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gamba"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "word": "kreveta"
    }
  ],
  "word": "Shrimp"
}

Download raw JSONL data for Shrimp meaning in Deutsch (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.