See Shorts in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch shorts ^(→ en) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Shorts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Shorts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Shorts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Shorts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bermudashorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxershort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxershorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotpants"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"text": "Er trug ein rotes T-Shirt und blaue Shorts."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"italic_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 169. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Er verlässt sofort das Haus, so, wie er ist, in Shorts und Flip-Flops.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"italic_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 110.",
"text": "„Ein betrunkener Mann in Shorts und zerschlissenem Hemd näherte sich.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"italic_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"pages": "207",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .",
"text": "„Schon sind schwarzseidene Shorts für sommerliche Trauerfälle und warme gesellige Anlässe in Vorbereitung.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 188. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich sah mir den kleinen Leif an, er trug Shorts und ein Hemdchen, das halb aus dem Hosenbund gerutscht war.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht"
],
"id": "de-Shorts-de-noun-DB4mWsGX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃoːɐ̯t͡s",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"ipa": "ʃɔʁt͡s",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"ipa": "ʃɔːt͡s",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"audio": "De-Shorts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Shorts.ogg/De-Shorts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shorts.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt͡s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "shorts"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "ŝorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "short"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "calceones"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantaloncino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantaló curt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kratke hlače"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curtae bracae"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Short"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "calções"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "shorts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xortes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șort"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantaloni scurți"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "shorts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "kortbyxor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalón corto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "short"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šortky"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "rövidnadrág"
}
],
"word": "Shorts"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch shorts ^(→ en) übernommen",
"forms": [
{
"form": "die Shorts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Shorts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Shorts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Shorts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bermudashorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxershort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxershorts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotpants"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"text": "Er trug ein rotes T-Shirt und blaue Shorts."
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"italic_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 169. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Er verlässt sofort das Haus, so, wie er ist, in Shorts und Flip-Flops.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"italic_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 110.",
"text": "„Ein betrunkener Mann in Shorts und zerschlissenem Hemd näherte sich.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"italic_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"pages": "207",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 207 .",
"text": "„Schon sind schwarzseidene Shorts für sommerliche Trauerfälle und warme gesellige Anlässe in Vorbereitung.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 188. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich sah mir den kleinen Leif an, er trug Shorts und ein Hemdchen, das halb aus dem Hosenbund gerutscht war.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃoːɐ̯t͡s",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"ipa": "ʃɔʁt͡s",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"ipa": "ʃɔːt͡s",
"raw_tags": [
"englisch"
]
},
{
"audio": "De-Shorts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Shorts.ogg/De-Shorts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Shorts.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt͡s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "shorts"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "ŝorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "short"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "calceones"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantaloncino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantaló curt"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kratke hlače"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curtae bracae"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Short"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "calções"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "shorts"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xortes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șort"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantaloni scurți"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "shorts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "kortbyxor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalón corto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "short"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šortky"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht",
"sense_index": "1",
"word": "rövidnadrág"
}
],
"word": "Shorts"
}
Download raw JSONL data for Shorts meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.