See Setzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "einfacher Satz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satzgefüge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satzreihe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ellipse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satzellipse"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Setzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Setzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Setzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Setzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Setzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Setzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Setzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Setzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Satz"
}
],
"hyphenation": "Set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Instandsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielsetzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beistrichsetzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommasetzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeichensetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Setzungen des Geländes haben große Setzrisse im Gebäude verursacht."
}
],
"glosses": [
"allgemein: Absenkung eines Gebäudes oder Geländes"
],
"id": "de-Setzung-de-noun-0zr4Z3xX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kirsten Westphal: Das Wechselspiel von Energiewende und Geopolitik – Was die neue Welt(un)ordnung prägt. In: Handelsblatt Online. 4. November 2021, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 8. November 2022) .",
"text": "„Neue Spielfelder im internationalen Kräftemessen entstehen durch die Setzung von Standards und Normen.“"
},
{
"text": "Die Setzung des Wortakzents folgt in vielen Sprachen bestimmten Regeln."
}
],
"glosses": [
"allgemein: Festlegung, Festsetzung, Verwendung von etwas"
],
"id": "de-Setzung-de-noun-CyuwJD~O",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Eggers: Zur Syntax der deutschen Sprache der Gegenwart. In: Studium Generale 15, 1962, S. 49-59, Zitat: S. 54.",
"text": "„Sehr charakteristisch ist in dieser Übersicht der hohe Anteil der Setzungen.“"
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 148. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Mit einiger Überraschung liest man in Eggers' Statistik zum deutschen Satz die Beobachtungen und Zahlenergebnisse zum Vorkommen der Setzungen (grammatikalisch unvollständige Sätze).“"
},
{
"ref": "Heinz-Helmut Lüger: Pressesprache. 2., neu bearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 24. ISBN 3-484-25128-X.",
"text": "„Methodischer Ausgangspunkt ist dabei zunächst die Unterscheidung der vier Kategorien ‚Setzung‘, ‚Einfachsatz‘, ‚Reihe‘, ‚Gefüge‘.“"
}
],
"glosses": [
"unvollständiger Satz"
],
"id": "de-Setzung-de-noun-eXqv4edm",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Setzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Setzung.ogg/De-Setzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Setzung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"word": "subsidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"word": "affaissement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"word": "sättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asentamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festlegung",
"sense_index": "2",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Festlegung",
"sense_index": "2",
"word": "établissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: unvollständiger Satz",
"sense_index": "3",
"word": "omission"
}
],
"word": "Setzung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "einfacher Satz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satzgefüge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satzreihe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ellipse"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Satzellipse"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Setzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Setzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Setzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Setzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Setzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Setzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Setzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Setzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Satz"
}
],
"hyphenation": "Set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Instandsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielsetzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beistrichsetzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kommasetzung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeichensetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Setzungen des Geländes haben große Setzrisse im Gebäude verursacht."
}
],
"glosses": [
"allgemein: Absenkung eines Gebäudes oder Geländes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kirsten Westphal: Das Wechselspiel von Energiewende und Geopolitik – Was die neue Welt(un)ordnung prägt. In: Handelsblatt Online. 4. November 2021, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 8. November 2022) .",
"text": "„Neue Spielfelder im internationalen Kräftemessen entstehen durch die Setzung von Standards und Normen.“"
},
{
"text": "Die Setzung des Wortakzents folgt in vielen Sprachen bestimmten Regeln."
}
],
"glosses": [
"allgemein: Festlegung, Festsetzung, Verwendung von etwas"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans Eggers: Zur Syntax der deutschen Sprache der Gegenwart. In: Studium Generale 15, 1962, S. 49-59, Zitat: S. 54.",
"text": "„Sehr charakteristisch ist in dieser Übersicht der hohe Anteil der Setzungen.“"
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 148. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Mit einiger Überraschung liest man in Eggers' Statistik zum deutschen Satz die Beobachtungen und Zahlenergebnisse zum Vorkommen der Setzungen (grammatikalisch unvollständige Sätze).“"
},
{
"ref": "Heinz-Helmut Lüger: Pressesprache. 2., neu bearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 24. ISBN 3-484-25128-X.",
"text": "„Methodischer Ausgangspunkt ist dabei zunächst die Unterscheidung der vier Kategorien ‚Setzung‘, ‚Einfachsatz‘, ‚Reihe‘, ‚Gefüge‘.“"
}
],
"glosses": [
"unvollständiger Satz"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Setzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Setzung.ogg/De-Setzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Setzung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"word": "subsidence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"word": "affaissement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"word": "sättning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Absenkung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asentamiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festlegung",
"sense_index": "2",
"word": "settlement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Festlegung",
"sense_index": "2",
"word": "établissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: unvollständiger Satz",
"sense_index": "3",
"word": "omission"
}
],
"word": "Setzung"
}
Download raw JSONL data for Setzung meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.