See Sesam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sesamstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sesambrötchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sesamöl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sesam-öffne-dich"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch sesamum ^(→ la), griechisch sḗsamon, aus dem Semitischen",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sesam, öffne dich!"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sesam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sesams",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sesams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sesams",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sesam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sesams",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sesam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sesams",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sesamgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ölsaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zauberwort"
}
],
"hyphenation": "Se·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sesam stammt aus Indien."
}
],
"glosses": [
"Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse"
],
"id": "de-Sesam-de-noun-EMdASe1P",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Möchtest du ein Brötchen mit Mohn oder eines mit Sesam?"
}
],
"glosses": [
"Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden"
],
"id": "de-Sesam-de-noun-1-hFl23g",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"[…] und nachdem er sich durch einige Sträucher den Weg gebahnt, sprach er die Worte: »Sesam, öffne dich!« so laut und deutlich, dass Ali Baba sie hörte.\" (Auszug aus dem Märchen »Ali Baba und die vierzig Räuber«)"
}
],
"glosses": [
"Orientalisches Zauberwort aus dem Märchen »Alibaba und die 40 Räuber«"
],
"id": "de-Sesam-de-noun-WXJ8LrVd",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːzam"
},
{
"audio": "De-Sesam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Sesam.ogg/De-Sesam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sesam.ogg"
},
{
"audio": "De-Sesam2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Sesam2.ogg/De-Sesam2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sesam2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sesamkörner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susam"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sesam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sesame"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "hindia sezamo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "seesami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sésame"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sousamía",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουσαμιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesamjurt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sesamo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèsam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sesam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sezam indyjski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kunžut",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кунжут"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sezam",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сезам"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sésamo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajonjolí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sezam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "susam"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "sesamfrø"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sesame seeds"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sousámi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουσάμι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sesamfræ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kunžut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кунжут"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sezam",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сезам"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sousámi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουσάμι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sesam"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sezam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сезам"
}
],
"word": "Sesam"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sesamstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sesambrötchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sesamöl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sesam-öffne-dich"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch sesamum ^(→ la), griechisch sḗsamon, aus dem Semitischen",
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Sesam, öffne dich!"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Sesam",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sesams",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sesams",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sesams",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sesam",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sesams",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sesam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sesams",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sesamgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ölsaat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Samen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zauberwort"
}
],
"hyphenation": "Se·sam",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Sesam stammt aus Indien."
}
],
"glosses": [
"Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Möchtest du ein Brötchen mit Mohn oder eines mit Sesam?"
}
],
"glosses": [
"Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"[…] und nachdem er sich durch einige Sträucher den Weg gebahnt, sprach er die Worte: »Sesam, öffne dich!« so laut und deutlich, dass Ali Baba sie hörte.\" (Auszug aus dem Märchen »Ali Baba und die vierzig Räuber«)"
}
],
"glosses": [
"Orientalisches Zauberwort aus dem Märchen »Alibaba und die 40 Räuber«"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːzam"
},
{
"audio": "De-Sesam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Sesam.ogg/De-Sesam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sesam.ogg"
},
{
"audio": "De-Sesam2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Sesam2.ogg/De-Sesam2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sesam2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sesamkörner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "susam"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sesam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sesame"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "hindia sezamo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "seesami"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sésame"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sousamía",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουσαμιά"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sesamjurt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sesamo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèsam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sesam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "sezam indyjski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kunžut",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кунжут"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sezam",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сезам"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sésamo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajonjolí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sezam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse",
"sense_index": "1",
"word": "susam"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "sesamfrø"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sesame seeds"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sousámi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουσάμι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sesamfræ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kunžut",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кунжут"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sezam",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сезам"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sousámi",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουσάμι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sesam"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sezam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сезам"
}
],
"word": "Sesam"
}
Download raw JSONL data for Sesam meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.