See Servitut in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch servitūs, servitūt-, f. ^(→ la) „Sklaverei, Knechtschaft“, dies abgeleitet von servus ^(→ la) „Sklave“",
"forms": [
{
"form": "die Servitut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Servitute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Servitut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Servitute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Servitut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Servituten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Servitut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Servitute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ser·vi·tut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Nachbar hat die Servitut auf die Zufahrtsstraße im Grundbuch eingetragen."
},
{
"ref": "§ 504 des Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches (ABGB) RIS",
"text": "„Die Ausübung persönlicher Servituten wird, wenn nichts anderes verabredet worden ist, nach folgenden Grundsätzen bestimmt: Die Servitut des Gebrauches besteht darin, daß jemand befugt ist, eine fremde Sache, ohne Verletzung der Substanz, bloß zu seinem Bedürfnisse zu benützen.“ (§ 504 ABGB)"
}
],
"glosses": [
"Nutzungsrecht an einer fremden Sache"
],
"id": "de-Servitut-de-noun-vSsbYFif",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛʁviˈtuːt"
},
{
"audio": "De-Servitut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Servitut.ogg/De-Servitut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Servitut.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsrecht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "servitude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "easement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servitude"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "servitù"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servitut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "servitut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servidumbre"
}
],
"word": "Servitut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch servitūs, servitūt-, f. ^(→ la) „Sklaverei, Knechtschaft“, dies abgeleitet von servus ^(→ la) „Sklave“",
"forms": [
{
"form": "die Servitut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Servitute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Servitut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Servitute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Servitut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Servituten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Servitut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Servitute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ser·vi·tut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Nachbar hat die Servitut auf die Zufahrtsstraße im Grundbuch eingetragen."
},
{
"ref": "§ 504 des Allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches (ABGB) RIS",
"text": "„Die Ausübung persönlicher Servituten wird, wenn nichts anderes verabredet worden ist, nach folgenden Grundsätzen bestimmt: Die Servitut des Gebrauches besteht darin, daß jemand befugt ist, eine fremde Sache, ohne Verletzung der Substanz, bloß zu seinem Bedürfnisse zu benützen.“ (§ 504 ABGB)"
}
],
"glosses": [
"Nutzungsrecht an einer fremden Sache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛʁviˈtuːt"
},
{
"audio": "De-Servitut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Servitut.ogg/De-Servitut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Servitut.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstbarkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzungsrecht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "servitude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "easement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servitude"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "servitù"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servitut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"word": "servitut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nutzungsrecht an einer fremden Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servidumbre"
}
],
"word": "Servitut"
}
Download raw JSONL data for Servitut meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.