See Dienstbarkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dienstbarkeitsrecht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Dienstbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dienst·bar·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grunddienstbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personaldienstbarkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dienstbereitschaft"
],
"id": "de-Dienstbarkeit-de-noun-ePRc6xEY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dienstbarkeiten werden im Lastenblatt vermerkt."
},
{
"ref": "Österreichisches Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Fassung vom 31. März 2016, § 472.",
"text": "„Durch das Recht der Dienstbarkeit wird ein Eigenthümer verbunden, zum Vortheile eines Andern in Rücksicht seiner Sache etwas zu dulden oder zu unterlassen.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 22. Jänner 1976",
"text": "„Fußsteig und Fahrweg sind keine Dienstbarkeiten, welche ihrer Natur nach das ganze dienende Grundstück erfassen und daher im Sinne des § 485 ABGB unteilbar wären.“"
}
],
"glosses": [
"dingliches Recht an einem Grundstück"
],
"id": "de-Dienstbarkeit-de-noun-O~tnnsl3",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dienstbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Dienstbarkeit.ogg/De-Dienstbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstbarkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Servitut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dienstbereitschaft",
"sense_index": "1",
"word": "tjänstvillighet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienstbereitschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úslužnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienstbereitschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služebnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "easement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "servitude"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "servitù"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "servitut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "servidumbre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služebnost"
}
],
"word": "Dienstbarkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dienstbarkeitsrecht"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Dienstbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dienst·bar·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Grunddienstbarkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Personaldienstbarkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dienstbereitschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dienstbarkeiten werden im Lastenblatt vermerkt."
},
{
"ref": "Österreichisches Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, Fassung vom 31. März 2016, § 472.",
"text": "„Durch das Recht der Dienstbarkeit wird ein Eigenthümer verbunden, zum Vortheile eines Andern in Rücksicht seiner Sache etwas zu dulden oder zu unterlassen.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 22. Jänner 1976",
"text": "„Fußsteig und Fahrweg sind keine Dienstbarkeiten, welche ihrer Natur nach das ganze dienende Grundstück erfassen und daher im Sinne des § 485 ABGB unteilbar wären.“"
}
],
"glosses": [
"dingliches Recht an einem Grundstück"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Dienstbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Dienstbarkeit.ogg/De-Dienstbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstbarkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Servitut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dienstbereitschaft",
"sense_index": "1",
"word": "tjänstvillighet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienstbereitschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úslužnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dienstbereitschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služebnost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "easement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "servitude"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "servitù"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "servitut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"word": "servidumbre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht: dingliches Recht an einem Grundstück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služebnost"
}
],
"word": "Dienstbarkeit"
}
Download raw JSONL data for Dienstbarkeit meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.