See Selbstwertgefühl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvertrauen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Selbstwert und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Selbstwertgefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstwertgefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstwertgefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbstwertgefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstwertgefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstwertgefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbstwertgefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstwertgefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Selbstwertgefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstwertgefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Selbst·wert·ge·fühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 131.",
"text": "„Ich hatte keinen Funken Selbstwertgefühl in mir.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 87.",
"text": "„Diese 31 Prozent möbeln das Selbstwertgefühl auf.“",
"title": "Schluss mit frustig",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 40.",
"text": "„Der Konflikt mit dem Präsidenten befeuert nicht nur ihr Selbstwertgefühl, sondern auch die Auflage.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "274. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 274. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Dennoch war sein Selbstwertgefühl verletzt.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"positive Einstellung zu sich selbst"
],
"id": "de-Selbstwertgefühl-de-noun-n7PiQtc~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstveːɐ̯tɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Selbstwertgefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Selbstwertgefühl.ogg/De-Selbstwertgefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstwertgefühl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "selvfølelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "self-esteem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "memestimo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "memfido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "memamo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour-propre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estime de soi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éstima aftoektímisis",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίσθημα αυτοεκτίμησης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "sjálfsvirðing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "eigenwaarde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selvfølelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "poczucie własnej wartości"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-estima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "încredere în forțele proprii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samouvaženie",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самоуважение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "självaktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "självkänsla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebeúcta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "önbecsülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "önérzet"
}
],
"word": "Selbstwertgefühl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvertrauen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Selbstwert und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Selbstwertgefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstwertgefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstwertgefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbstwertgefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstwertgefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstwertgefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbstwertgefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstwertgefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Selbstwertgefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstwertgefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Selbst·wert·ge·fühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 131.",
"text": "„Ich hatte keinen Funken Selbstwertgefühl in mir.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Andreas Hoidn-Borchers",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 87.",
"text": "„Diese 31 Prozent möbeln das Selbstwertgefühl auf.“",
"title": "Schluss mit frustig",
"year": "2017"
},
{
"author": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 40.",
"text": "„Der Konflikt mit dem Präsidenten befeuert nicht nur ihr Selbstwertgefühl, sondern auch die Auflage.“",
"title": "Die Jagd auf Trump",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "274. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 274. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Dennoch war sein Selbstwertgefühl verletzt.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"positive Einstellung zu sich selbst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstveːɐ̯tɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Selbstwertgefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Selbstwertgefühl.ogg/De-Selbstwertgefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstwertgefühl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "selvfølelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "self-esteem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "memestimo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "memfido"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "memamo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour-propre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estime de soi"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éstima aftoektímisis",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αίσθημα αυτοεκτίμησης"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "sjálfsvirðing"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "eigenwaarde"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selvfølelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "poczucie własnej wartości"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-estima"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "încredere în forțele proprii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samouvaženie",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самоуважение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "självaktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "självkänsla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sebeúcta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "önbecsülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "positive Einstellung zu sich selbst",
"sense_index": "1",
"word": "önérzet"
}
],
"word": "Selbstwertgefühl"
}
Download raw JSONL data for Selbstwertgefühl meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.