See Selbstbestimmung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdbestimmung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souveränität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Selbstbestimmungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus selbst und Bestimmung",
"forms": [
{
"form": "die Selbstbestimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstbestimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstbestimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstbestimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstbestimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstbestimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstbestimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstbestimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·be·stim·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 135.",
"text": "„Es waren deutsche Schulen und Universitäten, die mir ein Leben in Selbstbestimmung ermöglicht haben.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 83.",
"text": "„Präsident Charles de Gaulle lässt schließlich ein Referendum zu – mit eindeutigem Ergebnis: Mehr als 95 Prozent der wahlbeteiligten Algerier votieren für die Selbstbestimmung des Landes.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 136.",
"text": "„Nach 1945 fordern sie als Belohnung für ihren Einsatz die politische Selbstbestimmung.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "172.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 172.",
"text": "„Individuelle Freiheit als Selbstbestimmung und Entgrenzung ist dabei das Leitmotiv.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Martin Tschechne: Vor 150 Jahren gestorben – John Stuart Mill – Philosoph und Vordenker einer liberalen Ökonomie. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2023 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer: 04:58 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2023) .",
"text": "„Die Freiheit des Einzelnen bedeutete für den britischen Philosophen John Stuart Mill auch ein Recht auf Selbstbestimmung.“"
}
],
"glosses": [
"Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung"
],
"id": "de-Selbstbestimmung-de-noun-wlfaXw3x",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Universität der Künste Berlin. Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Entgegen gängiger Selbstbestimmungen von moderner Zeit als unendlichem Fortschreiten oder technischer Beschleunigung fragt das von Barbara Gronau (Professorin für Theorie und Geschichte des Theaters an der Universität der Künste Berlin) geleitete Symposium nach einem anderen Zeitdiskurs der Künste, welcher Unterbrechung, Stillstellung und Verlangsamung als kritisch-utopische Suchmomente beschreibt."
}
],
"glosses": [
"eine Definition des eigenen Selbst"
],
"id": "de-Selbstbestimmung-de-noun-udwHDU1F",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Selbstbestimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Selbstbestimmung.ogg/De-Selbstbestimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstbestimmung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "self-determination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodétermination"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminación"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjálfræði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodecisione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "samoodređenje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoopredelenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самоопределение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "självbestämmande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebeurčení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самовизначення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "önrendelkezés"
}
],
"word": "Selbstbestimmung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdbestimmung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souveränität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Selbstbestimmungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus selbst und Bestimmung",
"forms": [
{
"form": "die Selbstbestimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstbestimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstbestimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstbestimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Selbstbestimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstbestimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Selbstbestimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstbestimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Selbst·be·stim·mung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 135.",
"text": "„Es waren deutsche Schulen und Universitäten, die mir ein Leben in Selbstbestimmung ermöglicht haben.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 83.",
"text": "„Präsident Charles de Gaulle lässt schließlich ein Referendum zu – mit eindeutigem Ergebnis: Mehr als 95 Prozent der wahlbeteiligten Algerier votieren für die Selbstbestimmung des Landes.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 136.",
"text": "„Nach 1945 fordern sie als Belohnung für ihren Einsatz die politische Selbstbestimmung.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "172.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 172.",
"text": "„Individuelle Freiheit als Selbstbestimmung und Entgrenzung ist dabei das Leitmotiv.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Martin Tschechne: Vor 150 Jahren gestorben – John Stuart Mill – Philosoph und Vordenker einer liberalen Ökonomie. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2023 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer: 04:58 mm:ss, URL, abgerufen am 8. Mai 2023) .",
"text": "„Die Freiheit des Einzelnen bedeutete für den britischen Philosophen John Stuart Mill auch ein Recht auf Selbstbestimmung.“"
}
],
"glosses": [
"Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Universität der Künste Berlin. Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Entgegen gängiger Selbstbestimmungen von moderner Zeit als unendlichem Fortschreiten oder technischer Beschleunigung fragt das von Barbara Gronau (Professorin für Theorie und Geschichte des Theaters an der Universität der Künste Berlin) geleitete Symposium nach einem anderen Zeitdiskurs der Künste, welcher Unterbrechung, Stillstellung und Verlangsamung als kritisch-utopische Suchmomente beschreibt."
}
],
"glosses": [
"eine Definition des eigenen Selbst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Selbstbestimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Selbstbestimmung.ogg/De-Selbstbestimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstbestimmung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автономия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "self-determination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodétermination"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminación"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjálfræði"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodecisione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "samoodređenje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoopredelenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самоопределение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "självbestämmande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autodeterminación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebeurčení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самовизначення"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "önrendelkezés"
}
],
"word": "Selbstbestimmung"
}
Download raw JSONL data for Selbstbestimmung meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.