See Eigenständigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneigenständigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbestimmtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souveränität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeirrbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv eigenständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Eigenständigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenständigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigenständigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigenständigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigenständigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigenständigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eigenständigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenständigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·stän·dig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "14.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 14.",
"text": "„Auch dort haben sich die Bewohner eine Eigenständigkeit bewahrt, die schon fast an Starrsinn erinnert.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "27.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 27.",
"text": "„Gleichwohl aber wurde bis zu einem gewissen Grade eine Eigenständigkeit des Privaten und damit auch des privat-zwischenmenschlichen Diskurses bewahrt.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "240.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 240.",
"text": "„An ihrer kostbaren Eigenständigkeit halten sie fest, die reichen Nationen, wie ein Ertrinkender an seinem Goldbarren.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer"
],
"id": "de-Eigenständigkeit-de-noun-XPSLcbhu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Eigenständigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Eigenständigkeit.ogg/De-Eigenständigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenständigkeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigenständigkeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Eigenständigkeit2.ogg/De-Eigenständigkeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenständigkeit2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "samostalnost",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самосталност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"word": "self-reliance"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samostalnost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samostojnost",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самостојност"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samostojatelʹnostʹ",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самостоятельность"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samostalnost",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самосталност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samostalnost",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самосталност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samostatnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samostojnost"
}
],
"word": "Eigenständigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneigenständigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autonomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbestimmtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstständigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Souveränität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbeirrbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Adjektiv eigenständig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Eigenständigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenständigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigenständigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigenständigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigenständigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigenständigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eigenständigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenständigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·stän·dig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "14.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 14.",
"text": "„Auch dort haben sich die Bewohner eine Eigenständigkeit bewahrt, die schon fast an Starrsinn erinnert.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "27.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 27.",
"text": "„Gleichwohl aber wurde bis zu einem gewissen Grade eine Eigenständigkeit des Privaten und damit auch des privat-zwischenmenschlichen Diskurses bewahrt.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "240.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 240.",
"text": "„An ihrer kostbaren Eigenständigkeit halten sie fest, die reichen Nationen, wie ein Ertrinkender an seinem Goldbarren.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Eigenständigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Eigenständigkeit.ogg/De-Eigenständigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenständigkeit.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigenständigkeit2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Eigenständigkeit2.ogg/De-Eigenständigkeit2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenständigkeit2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "samostalnost",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самосталност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"word": "self-reliance"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samostalnost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "samostojnost",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самостојност"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "samostojatelʹnostʹ",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самостоятельность"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "samostalnost",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самосталност"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "samostalnost",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самосталност"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samostatnosť"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samostojnost"
}
],
"word": "Eigenständigkeit"
}
Download raw JSONL data for Eigenständigkeit meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.