"Selbstbestimmungsrecht" meaning in Deutsch

See Selbstbestimmungsrecht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɛlpstbəʃtɪmʊŋsˌʁɛçt Audio: De-Selbstbestimmungsrecht.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstbestimmung und Recht mit dem Fugenelement -s Forms: das Selbstbestimmungsrecht [nominative, singular], die Selbstbestimmungsrechte [nominative, plural], des Selbstbestimmungsrechts [genitive, singular], des Selbstbestimmungsrechtes [genitive, singular], der Selbstbestimmungsrechte [genitive, plural], dem Selbstbestimmungsrecht [dative, singular], dem Selbstbestimmungsrechte [dative, singular], den Selbstbestimmungsrechten [dative, plural], das Selbstbestimmungsrecht [accusative, singular], die Selbstbestimmungsrechte [accusative, plural]
  1. eingeräumte Möglichkeit einer Person, über ihr eigenes Schicksal zu entscheiden
    Sense id: de-Selbstbestimmungsrecht-de-noun--6QwgDuu
  2. eingeräumte Möglichkeit eines Volkes, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden
    Sense id: de-Selbstbestimmungsrecht-de-noun-w-b~NV8U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (eingeräumte Möglichkeit eines Volkes, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden): derecho de autodeterminación [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstbestimmung und Recht mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Selbstbestimmungsrecht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbstbestimmungsrechte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Selbstbestimmungsrechts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Selbstbestimmungsrechtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Selbstbestimmungsrechte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Selbstbestimmungsrecht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Selbstbestimmungsrechte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Selbstbestimmungsrechten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Selbstbestimmungsrecht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbstbestimmungsrechte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Selbst·be·stim·mungs·recht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heribert Prantl: Die Kunst des Sterbens. In: sueddeutsche.de. 9. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. November 2016) .",
          "text": "„Der Bundesgerichtshof hat in mehreren Grundsatzurteilen das Selbstbestimmungsrecht der Patienten gestärkt, der Gesetzgeber hat die Regeln für Patientenverfügungen als Paragraf 1909 a ins Bürgerliche Gesetzbuch geschrieben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingeräumte Möglichkeit einer Person, über ihr eigenes Schicksal zu entscheiden"
      ],
      "id": "de-Selbstbestimmungsrecht-de-noun--6QwgDuu",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Neudörfler Parteitag 1874“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die ‚radikale‘ Strömung um Andreas Scheu, die ihre Schwerpunkte in den Arbeiterbildungsvereinen in Wien, in Wiener Neustadt und in der Steiermark hatte, betonte hingegen die Notwendigkeit einer eigenständigen Politik der Arbeiterbewegung und trat bereits damals für das den Zusammenhalt der Monarchie gefährdende Selbstbestimmungsrecht der Völker ein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingeräumte Möglichkeit eines Volkes, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden"
      ],
      "id": "de-Selbstbestimmungsrecht-de-noun-w-b~NV8U",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛlpstbəʃtɪmʊŋsˌʁɛçt"
    },
    {
      "audio": "De-Selbstbestimmungsrecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Selbstbestimmungsrecht.ogg/De-Selbstbestimmungsrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstbestimmungsrecht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eingeräumte Möglichkeit eines Volkes, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "derecho de autodeterminación"
    }
  ],
  "word": "Selbstbestimmungsrecht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Selbstbestimmung und Recht mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Selbstbestimmungsrecht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbstbestimmungsrechte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Selbstbestimmungsrechts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Selbstbestimmungsrechtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Selbstbestimmungsrechte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Selbstbestimmungsrecht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Selbstbestimmungsrechte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Selbstbestimmungsrechten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Selbstbestimmungsrecht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Selbstbestimmungsrechte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Selbst·be·stim·mungs·recht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heribert Prantl: Die Kunst des Sterbens. In: sueddeutsche.de. 9. August 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. November 2016) .",
          "text": "„Der Bundesgerichtshof hat in mehreren Grundsatzurteilen das Selbstbestimmungsrecht der Patienten gestärkt, der Gesetzgeber hat die Regeln für Patientenverfügungen als Paragraf 1909 a ins Bürgerliche Gesetzbuch geschrieben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingeräumte Möglichkeit einer Person, über ihr eigenes Schicksal zu entscheiden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Neudörfler Parteitag 1874“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die ‚radikale‘ Strömung um Andreas Scheu, die ihre Schwerpunkte in den Arbeiterbildungsvereinen in Wien, in Wiener Neustadt und in der Steiermark hatte, betonte hingegen die Notwendigkeit einer eigenständigen Politik der Arbeiterbewegung und trat bereits damals für das den Zusammenhalt der Monarchie gefährdende Selbstbestimmungsrecht der Völker ein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingeräumte Möglichkeit eines Volkes, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛlpstbəʃtɪmʊŋsˌʁɛçt"
    },
    {
      "audio": "De-Selbstbestimmungsrecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Selbstbestimmungsrecht.ogg/De-Selbstbestimmungsrecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstbestimmungsrecht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eingeräumte Möglichkeit eines Volkes, über sein eigenes Schicksal zu entscheiden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "derecho de autodeterminación"
    }
  ],
  "word": "Selbstbestimmungsrecht"
}

Download raw JSONL data for Selbstbestimmungsrecht meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.