See Sekte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnungsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splittergruppe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sektenanhänger"
},
{
"word": "Sektenausstieg"
},
{
"word": "Sektenbeauftragter"
},
{
"word": "Sektenberatung"
},
{
"word": "Sektenmitglied"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch secte ^(→ gmh), Entlehnung im 13. Jahrhundert vom lateinischen secta ^(→ la) „philosophische Schule“",
"forms": [
{
"form": "die Sekte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sekte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sekten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sekte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sekte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sek·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Davidianer-Sekte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Jugendliche finden Aufnahme bei Sekten."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 41. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Archie lag zwar bei Einzelheiten daneben, aber durch seine unerwartete Parabel lernte ich eine mächtige Sekte kennen, die immer noch viele Anhänger hat.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 14.",
"text": "„Ihr Land wurde von einem Dutzend anderer Länder zerbombt, es musste ein diktatorisches Regime, zwölf Geheimdienste und mehrere radikale religiöse Sekten ertragen, die alle bis an die Zähne bewaffnet waren.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "46.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 46.",
"text": "„Die Familie gehörte einer strengen Sekte an, in der der Vater der Protagonist war, wenn es darum ging, religiöse Dogmen in praktisches Alltagsverhalten umzusetzen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "524.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 524.",
"text": "„Die griechischen philosophischen Richtungen, die sich nach dem Tod des Sokrates herausgebildet hatten, sind zu konkurrierenden Sekten mit Distinktionsfuror herabgekommen, dazu haben sich allerlei Kulte und mystische Geheimlehren eingefunden.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ursprünglichwertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft"
],
"id": "de-Sekte-de-noun-ia0XvMYR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛktə"
},
{
"audio": "De-Sekte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Sekte.ogg/De-Sekte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛktə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "طائفة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "sect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "cult"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "sekto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "secte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seita"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "secta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "setta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうもん, shûmon",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "宗門"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "tlhach"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiola"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekta",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секта"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "sekte"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sakjt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "seita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekta",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "sekt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekta",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секта"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "secta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekta",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "szekta"
}
],
"word": "Sekte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Sek·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Sekt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Sekt"
],
"id": "de-Sekte-de-noun-UbW03Qf~",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sekt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Sekt"
],
"id": "de-Sekte-de-noun-C5q~tNIC",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sekt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Sekt"
],
"id": "de-Sekte-de-noun-bguPhF2I",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛktə"
},
{
"audio": "De-Sekte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Sekte.ogg/De-Sekte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛktə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Sekte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnungsgemeinschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splittergruppe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sektenanhänger"
},
{
"word": "Sektenausstieg"
},
{
"word": "Sektenbeauftragter"
},
{
"word": "Sektenberatung"
},
{
"word": "Sektenmitglied"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch secte ^(→ gmh), Entlehnung im 13. Jahrhundert vom lateinischen secta ^(→ la) „philosophische Schule“",
"forms": [
{
"form": "die Sekte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sekte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sekten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sekte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sekten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sekte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sekten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sek·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Davidianer-Sekte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Jugendliche finden Aufnahme bei Sekten."
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "41.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 41. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Archie lag zwar bei Einzelheiten daneben, aber durch seine unerwartete Parabel lernte ich eine mächtige Sekte kennen, die immer noch viele Anhänger hat.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 14.",
"text": "„Ihr Land wurde von einem Dutzend anderer Länder zerbombt, es musste ein diktatorisches Regime, zwölf Geheimdienste und mehrere radikale religiöse Sekten ertragen, die alle bis an die Zähne bewaffnet waren.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "46.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 46.",
"text": "„Die Familie gehörte einer strengen Sekte an, in der der Vater der Protagonist war, wenn es darum ging, religiöse Dogmen in praktisches Alltagsverhalten umzusetzen.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "524.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 524.",
"text": "„Die griechischen philosophischen Richtungen, die sich nach dem Tod des Sokrates herausgebildet hatten, sind zu konkurrierenden Sekten mit Distinktionsfuror herabgekommen, dazu haben sich allerlei Kulte und mystische Geheimlehren eingefunden.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ursprünglichwertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛktə"
},
{
"audio": "De-Sekte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Sekte.ogg/De-Sekte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛktə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "طائفة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "sect"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "cult"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "sekto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "secte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seita"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "secta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "setta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうもん, shûmon",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "宗門"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "tlhach"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiola"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekta",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секта"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "sekte"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sakjt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "seita"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekta",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секта"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "sekt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekta",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секта"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "secta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekta",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секта"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sekte",
"sense_index": "1",
"word": "szekta"
}
],
"word": "Sekte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Sek·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Sekt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Sekt"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sekt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Sekt"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sekt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Sekt"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛktə"
},
{
"audio": "De-Sekte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Sekte.ogg/De-Sekte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sekte.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛktə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Sekte"
}
Download raw JSONL data for Sekte meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.