See Schwimmzeug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Bilderwunsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchzeug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Zeug",
"forms": [
{
"form": "das Schwimmzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwimmzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwimmzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwimmzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwimmzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwimmzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwimmzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schwimmzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwimmzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwimm·zeug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badehose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnorchelausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbrille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taucherbrille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taucherflossen"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Barbara Koch",
"isbn": "3839191254",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Barbara Koch: Rote Rosen in Aspik. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 3839191254 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Markus ergreift die Tasche mit dem Schwimmzeug, die Vanessa gestern vorsorglich gepackt hat und steigt in sein Auto.“",
"title": "Rote Rosen in Aspik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gabriel Maria Nerítidos",
"isbn": "3749437718",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Gabriel Maria Nerítidos: Die Alpträume meiner Frau. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 3749437718 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] Stattdessen rufe ich bei der Rezeption an und frage ob man Schwimmzeug leihen kann.“",
"title": "Die Alpträume meiner Frau",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bettina Wohlert",
"isbn": "3739611863",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Bettina Wohlert: Der Geruch von Licht. BookRix, 2016, ISBN 3739611863 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„›Wäre vielleicht nicht ganz ungeschickt, wenn du dir auch erst dein Schwimmzeug anziehst, bevor du ins Wasser gehst, meinst du nicht?‹ Er grinste sie fröhlich von der Seite an. Während Martina immer noch fasziniert auf die schäumende Brandung starrte, hob sie ihre Hände. ›Ich habe gar kein Schwimmzeug mit. Ich habe nicht mit Schwimmen gehen gerechnet, als ich für einen Stadturlaub gepackt habe.‹“",
"title": "Der Geruch von Licht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 115. Entstanden 1963.",
"text": "„So wurde es früher Nachmittag, da packten wir unser Schwimmzeug wieder zusammen und gingen in unser Zimmer zurück, und Papa legte sich wieder eine halbe Stunde auf das Bett, um sich auszuruhen.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Kleidungsstücke und Ausrüstungsgegenstände, die zum Schwimmen verwendet werden"
],
"id": "de-Schwimmzeug-de-noun-YgKgrQJz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪmˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Schwimmzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schwimmzeug.ogg/De-Schwimmzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwimmzeug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badesachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badezeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmausrüstung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"word": "swim gear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équipement de natation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équipement de plongée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attrezzatura per il nuoto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attrezzatura per immersioni"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipo de natación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipo de buceo"
}
],
"word": "Schwimmzeug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Bilderwunsch",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchzeug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Zeug",
"forms": [
{
"form": "das Schwimmzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwimmzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwimmzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwimmzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwimmzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwimmzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwimmzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schwimmzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwimmzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwimm·zeug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeanzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badehose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnorchelausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmbrille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmflügel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmnudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taucherbrille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taucherflossen"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Barbara Koch",
"isbn": "3839191254",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Barbara Koch: Rote Rosen in Aspik. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 3839191254 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Markus ergreift die Tasche mit dem Schwimmzeug, die Vanessa gestern vorsorglich gepackt hat und steigt in sein Auto.“",
"title": "Rote Rosen in Aspik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Gabriel Maria Nerítidos",
"isbn": "3749437718",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Gabriel Maria Nerítidos: Die Alpträume meiner Frau. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 3749437718 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„[…] Stattdessen rufe ich bei der Rezeption an und frage ob man Schwimmzeug leihen kann.“",
"title": "Die Alpträume meiner Frau",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bettina Wohlert",
"isbn": "3739611863",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Bettina Wohlert: Der Geruch von Licht. BookRix, 2016, ISBN 3739611863 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„›Wäre vielleicht nicht ganz ungeschickt, wenn du dir auch erst dein Schwimmzeug anziehst, bevor du ins Wasser gehst, meinst du nicht?‹ Er grinste sie fröhlich von der Seite an. Während Martina immer noch fasziniert auf die schäumende Brandung starrte, hob sie ihre Hände. ›Ich habe gar kein Schwimmzeug mit. Ich habe nicht mit Schwimmen gehen gerechnet, als ich für einen Stadturlaub gepackt habe.‹“",
"title": "Der Geruch von Licht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "115.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 115. Entstanden 1963.",
"text": "„So wurde es früher Nachmittag, da packten wir unser Schwimmzeug wieder zusammen und gingen in unser Zimmer zurück, und Papa legte sich wieder eine halbe Stunde auf das Bett, um sich auszuruhen.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Kleidungsstücke und Ausrüstungsgegenstände, die zum Schwimmen verwendet werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪmˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Schwimmzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Schwimmzeug.ogg/De-Schwimmzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwimmzeug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badesachen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badezeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmausrüstung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"word": "swim gear"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équipement de natation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équipement de plongée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attrezzatura per il nuoto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attrezzatura per immersioni"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipo de natación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Badesachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipo de buceo"
}
],
"word": "Schwimmzeug"
}
Download raw JSONL data for Schwimmzeug meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.