See Badehose in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnhose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes baden, Gleitlaut -e- und Hose",
"forms": [
{
"form": "die Badehose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badehosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badehose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Badehosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badehose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badehosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Badehose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badehosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badebekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·ho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreieckbadehose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiecksbadehose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vergiss die Badehose nicht!"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "101.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 101.",
"text": "„Sie kramte ihren Bikini aus einem Koffer und seine Badehose - es war so warm.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "48.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 48.",
"text": "„Meine Badehose mochte ich nicht anziehen, weil sie zu lang war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "100.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 100.",
"text": "„Nach einer Raucherpause packten Nikolai und die Jugendlichen ihre Badehosen aus dem Kofferraum und sprangen in die Fluten.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "190.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 190.",
"text": "„Unter der Badehose ist das Weiß von frischen Verbänden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird"
],
"id": "de-Badehose-de-noun-pgqE8~pZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌhoːzə"
},
{
"audio": "De-Badehose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Badehose.ogg/De-Badehose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badehose.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmhose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "kupaće gaće"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pluvki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плувки"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trunks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "maillot de bain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maillot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slip de bain"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "calceones de banio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "calzoncini da bagno"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "peldbikses"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwammbox"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "kapečki gaḱi",
"sense_index": "1",
"word": "капечки гаќи"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zwembroek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "kąpielówki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calção (de banho, m)"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "plavki",
"sense_index": "1",
"word": "плавки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "badbyxor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "kupaće gaće",
"sense_index": "1",
"word": "купаће гаће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "kupaće gaće",
"sense_index": "1",
"word": "купаће гаће"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "plavky"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "kopalke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "plavky"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mayo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "úszónadrág"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "quần bơi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "plaŭki",
"sense_index": "1",
"word": "плаўкі"
}
],
"word": "Badehose"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnhose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes baden, Gleitlaut -e- und Hose",
"forms": [
{
"form": "die Badehose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badehosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badehose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Badehosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badehose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badehosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Badehose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badehosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badebekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·ho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreieckbadehose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiecksbadehose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vergiss die Badehose nicht!"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "101.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 101.",
"text": "„Sie kramte ihren Bikini aus einem Koffer und seine Badehose - es war so warm.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "48.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 48.",
"text": "„Meine Badehose mochte ich nicht anziehen, weil sie zu lang war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "100.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 100.",
"text": "„Nach einer Raucherpause packten Nikolai und die Jugendlichen ihre Badehosen aus dem Kofferraum und sprangen in die Fluten.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "190.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 190.",
"text": "„Unter der Badehose ist das Weiß von frischen Verbänden.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌhoːzə"
},
{
"audio": "De-Badehose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Badehose.ogg/De-Badehose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badehose.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmhose"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "kupaće gaće"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pluvki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плувки"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trunks"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "maillot de bain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maillot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slip de bain"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "calceones de banio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "calzoncini da bagno"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "peldbikses"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwammbox"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "kapečki gaḱi",
"sense_index": "1",
"word": "капечки гаќи"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zwembroek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "kąpielówki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calção (de banho, m)"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "plavki",
"sense_index": "1",
"word": "плавки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "badbyxor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "kupaće gaće",
"sense_index": "1",
"word": "купаће гаће"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "kupaće gaće",
"sense_index": "1",
"word": "купаће гаће"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "plavky"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "kopalke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bañador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "plavky"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mayo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "úszónadrág"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "quần bơi"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "plaŭki",
"sense_index": "1",
"word": "плаўкі"
}
],
"word": "Badehose"
}
Download raw JSONL data for Badehose meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.