See Badeanzug in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Badehose" }, { "sense_index": "1", "word": "Bikini" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Badeanzugfetisch" }, { "word": "Badeanzugpflicht" }, { "word": "Badeanzugträger" }, { "word": "Badeanzugzwang" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, dem Gleitlaut -e und dem Substantiv Anzug", "forms": [ { "form": "der Badeanzug", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Badeanzüge", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Badeanzugs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Badeanzuges", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Badeanzüge", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Badeanzug", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Badeanzügen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Badeanzug", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Badeanzüge", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Badebekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Badekleidung" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Badkleidung" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "Schwimmbekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleidungsstück" } ], "hyphenation": "Ba·de·an·zug", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Badeanzugkleid" }, { "sense_index": "1", "word": "Bandeaubadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Bügelbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Burkini" }, { "sense_index": "1", "word": "Damenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Epithesenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Formbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Freizeitbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganzkörperbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Herrenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Inkontinenzbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Leihbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Mädchenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Matrosenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Neckholderbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Neoprenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Oben-ohne-Badeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Prothesenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwangerenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwangerschaftsbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwimmanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwimmbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Sportbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Stretchbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Tankini" }, { "sense_index": "1", "word": "Trainingsbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Umstandsbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Wettkampfbadeanzug" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie trug einen blauen Badeanzug." }, { "author": "Hermann Kesten", "pages": "77", "place": "Berlin", "publisher": "Gustav Kiepenheuer Verlag", "ref": "Hermann Kesten: Der Scharlatan. Roman. Gustav Kiepenheuer Verlag, Berlin 1932, Seite 77 .", "text": "„Nur mit Hemd und Hoſe bekleidet, war er emporgetaucht, gleich nachdem er aus dem Kahn geflogen, und ſah ein Motorboot, in dem zwei Menſchenſaßen, ein Mann und ein Mädchen, in Badeanzügen,ſehr jung, ein Liebespaar offenbar, das ihren Kahn gerammt hatte mit dem Boot, wahrſcheinlich hatten ſieſich geküßt, man kennt die Dummheiten, dachte Stifter, die man aus Liebe tut, es ſind die größten Dummheiten in dieſer an Dummheiten reichen Welt.“", "title": "Der Scharlatan", "title_complement": "Roman", "year": "1932" }, { "author": "John Knittel", "comment": "Erstausgabe im Orell Füssli Verlag, Zürich 1934", "pages": "319", "place": "Berlin/Hamburg", "publisher": "Wolfgang Krüger Verlag", "ref": "John Knittel: Via Mala. Roman. Wolfgang Krüger Verlag, Berlin/Hamburg 1960, Seite 319 (Erstausgabe im Orell Füssli Verlag, Zürich 1934, Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Andi borgte zwei Badeanzüge, einen hellblauen für Silvelie und einen schwarzen für sich, und ein Paar große Badetücher.“", "title": "Via Mala", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1960" }, { "author": "Günter Grass", "comment": "Erstausgabe 1962", "pages": "218", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 218 (Erstausgabe 1962) .", "text": "„Für Oskar wurde ein blauer Badeanzug mit draufgenähtem Anker gekauft.“", "title": "Die Blechtrommel", "title_complement": "Roman", "volume": "323.–372. Tausend", "year": "1964" }, { "author": "Anaïs Nin", "comment": "englische Originalausgabe 1954", "edition": "Ungekürzte Ausgabe, 2.", "isbn": "3-423-10174-1", "pages": "25", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. Ungekürzte Ausgabe, 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (Originaltitel: A Spy in the House of Love, übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 25 (englische Originalausgabe 1954) .", "text": "„Dort blieb Sabina stehen, zog ihren Badeanzug aus und legte sich in die Sonne.“", "title": "Ein Spion im Haus der Liebe", "title_complement": "Roman", "translator": "Rolf Hellmut Foerster", "year": "1983" }, { "author": "Heinrich Spoerl", "comment": "Erstausgabe 1946", "edition": "Neuausgabe, 13.", "isbn": "3-492-10929-2", "pages": "80–81", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2, Seite 80–81 (Erstausgabe 1946) .", "text": "„Sie haben bereits etliche Vermouth hinter sich, nun stehen sie mit heißen Köpfen an der Mole und warten auf das Vaporetto und können nicht schnell genug ans Meer kommen, wo Paula endlich ihren zitronengelben Badeanzug zeigen will.“", "title": "Die Hochzeitsreise", "year": "1988" }, { "author": "Maria Gräfin von Maltzan", "comment": "Erstausgabe 1986", "edition": "13.", "isbn": "978-3-548-24536-2", "pages": "167", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 167 (Erstausgabe 1986) .", "text": "„Die Frau, mit der ich über den See schwimmen sollte, war eine etwa sechzigjährige Jüdin. Man reichte uns hochgeschlossene, langarmige schwarze Badeanzüge, um es den Besatzungen der Patrouillenboote zu erschweren, uns zu entdecken.“", "title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht", "title_complement": "Erinnerungen", "year": "1998" }, { "author": "Gerhard Henschel", "edition": "1.", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "48", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 48 .", "text": "„Ihr Badeanzug war schwarz und ihre Badekappe hatte Glibberschuppen.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Martin Suter", "isbn": "978-3-257-06386-8", "pages": "314", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 314 .", "text": "„Marie trug ihren einteiligen schwarzen Badeanzug.“", "title": "Lila, Lila", "title_complement": "Roman", "year": "2004" }, { "author": "Ingrid Noll", "isbn": "978-3-257-06509-1", "pages": "242", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 242 .", "text": "„»Ich pfeife auf den Badeanzug, ich muß jetzt ins Wasser! Schließlich ist das hier ein Nacktbadestrand!« sagt sie aufmüpfig, pellt sich zielstrebig aus ihrer Hose, knöpft die Bluse auf und brüllt uns an: »Feiglinge!«“", "title": "Ladylike", "title_complement": "Roman", "year": "2006" }, { "author": "Pascale Hugues", "comment": "französische Originalausgabe 2017", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-03032-2", "pages": "118", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2017 (übersetzt von Elisabeth Thielicke aus dem Französischen), ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 118 (französische Originalausgabe 2017) .", "text": "„Niemals, absolut niemals, würde man in Frankreich außerhalb der umzäunten FKK-Strände jemanden ohne Badeanzug sehen.“", "title": "Deutschland à la française", "translator": "Elisabeth Thielicke aus dem Französischen", "year": "2017" } ], "glosses": [ "beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt" ], "id": "de-Badeanzug-de-noun-wLcGuGex", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaːdəˌʔant͡suːk" }, { "audio": "De-Badeanzug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Badeanzug.ogg/De-Badeanzug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badeanzug.ogg" }, { "audio": "De-at-Badeanzug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-at-Badeanzug.ogg/De-at-Badeanzug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Badeanzug.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Badekostüm" }, { "raw_tags": [ "Modejargon" ], "sense_index": "1", "word": "Einteiler" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "Badetrikot" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwimmanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Deutschland" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "word": "Badanzug" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Badkleid" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Badekleid" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "baaikostuum" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "baaipak" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swemkostuum" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swempak" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rroba banje" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "badlatu 'l-ḥammāmi / Pausa: badlat al-ḥammām", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَدْلَةُ ٱلْحَمَّامِ / بَدْلَة أَلْحَمَّام" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "tubbān", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "تُبَّان" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ṯawbu 's-sibāḥati / Pausal: ṯawb as-sibāḥa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ثَوْبُ ٱلسِّبَاحَةِ / ثَوْب أَلسِّبَاحَة" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "libāsu 'l-baḥri / Pausa: libās al-baḥr", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "لِبَاسُ ٱلْبَحْرِ / لِبَاس أَلْبَحْر" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "mayyōh, māyōh", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُّوه، مَايُوه" }, { "lang": "Marokkanisch-Arabisch", "lang_code": "ary", "roman": "mayyōh, māyōh; mundartnah: mayyu, māyō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُّوه، مَايُوه" }, { "lang": "Tunesisch-Arabisch", "lang_code": "aeb", "roman": "mayyōh, māyōh; mundartnah: mayō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُّوه، مَايُوه" }, { "lang": "Libysch-Arabisch", "lang_code": "ayl", "raw_tags": [ "für Männer" ], "roman": "kastūmī; mundartnah: kastōmi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "كَسْتُومِي" }, { "lang": "Ägyptisch-Arabisch", "lang_code": "arz", "roman": "mayōh", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَيُوه" }, { "lang": "Palästinensisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "badlat as-sibāḥa; mundartnah: bädlit is-sbāḥa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَدْلَة أَلسِّبَاحَة" }, { "lang": "Palästinensisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "mayyōh, māyōh; mundartnah: mayyō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُّوه، مَايُوه" }, { "lang": "Libanesisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "für Männer" ], "roman": "māyōh; mundartnah: mayo", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُوه" }, { "lang": "Syrisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "māyōh; mundartnah: māyō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُوه" }, { "lang": "Syrisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭaqm sibāḥa; mundartnah: ṭaqm ^əsbāḥa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَقْم سِبَاحَة" }, { "lang": "Irakisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "für Frauen", "für Männer" ], "roman": "māyōh; mundartnah: māyo", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُوه" }, { "lang": "Irakisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "kiswa; mundartnah: čiswa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "كِسْوَة" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "loġzgest", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "լողզգեստ" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traxe bañu" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traxe de bañu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bainujantzi" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "sām̐tārēra pōṣāka", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "সাঁতারের পোষাক" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kupaći kostim" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "raw_tags": [ "für Frauen" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "dilhad-kouronkañ" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "raw_tags": [ "für Männer" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "sae-gouronkañ" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bragoù-kouronkañ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "banski kostjum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бански костюм" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "traditionelle Schreibweise", "vereinfachte Schreibweise" ], "roman": "yǒngzhuāng", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "泳裝" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yǒngzhuāng", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "泳装" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yǒngyī", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "泳衣" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yóuyǒngyī", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "游泳衣" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "jau⁴ wing⁶ ji¹", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "游泳衣" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "jat¹ gin⁶ tau^(4*2)", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "一件頭" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "badedragt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Nordamerika" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bathing suit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swimsuit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Großbritannien" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swimming suit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bathing costume" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swimming costume" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "regional", "(Schottland)", "umgangssprachlich:", "Australien" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "dookie" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bathers" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "cossie" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "cozzie" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Pl.", "Australien", "Irland", "Neuseeland" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swimmers" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "togs" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bankostumo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "raw_tags": [ "übliches Kurzwort" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "ujumistrikoo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "trikoo" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svimjibúni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "uimapuku" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "übliches Kurzwort" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "maillot de bain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Frankreich", "veraltend,", "sonst", "regional;", "Belgien mitunter; Kanada", "regional", "(Québec); Schweiz" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "maillot" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada", "regional", "(Québec)", "veraltend:" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costume de bain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "habit de bain" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costum di bagn" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costum di mâr" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "traxe de baño" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "magió", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μαγιό" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "nalunnguffasit" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "svimasyuṭa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "સ્વિમસ્યુટ" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "taravānō pōśāka", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "તરવાનો પોશાક" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "kostimdeben" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "kostim de ben" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "raw_tags": [ "übliches Kurzwort" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "mayodben" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "mayo" }, { "lang": "Hawaiianisch", "lang_code": "haw", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "loleʻauʻau" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "bæḡæḏ yām", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "בֶּגֶד יָם" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "bæḡæḏ yām", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "בֶּגֶד־יָם" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "svimasūṭa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "स्विमसूट" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "malyoto" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "costume de banio" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "culaith shnámha" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "culaith snámha" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sundbolur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costume da bagno" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "みず・ぎ, mizu·gi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "水着" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "すいえい・ぎ, suiei·gi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "水泳着" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "bodkostyum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "באָדקאָסטיום" }, { "lang": "Kapverdisches Kreol", "lang_code": "kea", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "fátu bánhu" }, { "lang": "Kapverdisches Kreol", "lang_code": "kea", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "fátu di bánhu" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kòstjim do płiwaniô" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "strój kąpielowi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "banyador" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vestit de bany" }, { "lang": "Koreanisch (RR)", "lang_code": "ko", "roman": "suyeongbok", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "수영복" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dillas neyja" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "neuvwisk" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "neyjwisk" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kupaći kostim" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vestis balnearis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "peldkostīms" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "maudymosi kostiumas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Maillot" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "pratyēka tayyāṟeṭupp", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "പ്രത്യേക തയ്യാറെടുപ്പ്" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "malja" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "cullee faarkee" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "kākahu kaukau" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "āṅghōḷa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "आंघोळ" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kostum za kapenje", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "костум за капење" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "badpak" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "Belgien auch" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zwempak" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "badkostuum" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zwemkostuum" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "vuojadanbivttas" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "badedrakt" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "badedrakt" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "banhièr" }, { "lang": "Farsi", "lang_code": "fa", "roman": "māyō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "مایو" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "libosi obbozī", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "либоси оббозӣ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kostium kąpielowy" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "strój kąpielowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "maiô" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Portugal" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traje de banho" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fato de banho" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vestgì da bogn" }, { "lang": "Surmeirisch", "lang_code": "rm-surmiran", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costum da bogn" }, { "lang": "Surselvisch", "lang_code": "rm-sursilv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costum da bogn" }, { "lang": "Sutselvisch", "lang_code": "rm-sutsilv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vastgieu da bogn" }, { "lang": "Oberengadinisch (Puter)", "lang_code": "rm", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costüm da bagn" }, { "lang": "Oberengadinisch (Puter)", "lang_code": "rm", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vstieu da bagn" }, { "lang": "Unterengadinisch (Vallader)", "lang_code": "rm", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costüm da bogn" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "costum de baie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kupalʹnyj kostjum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальный костюм" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kupalʹnik", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальник" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "deise-shnàimh" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "baddräkt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "simdräkt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kupaći kostim", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купаћи костим" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kupaći kostim", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купаћи костим" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costumi di bagnu" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kúpací oblek" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kopálna obléka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "raw_tags": [ "f Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "kopálke" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kupański woblak" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kupanski woblek" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Spanien" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traje de baño" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Lateinamerika: (Argentinien", "Bolivien", "Chile", "Paraguay", "Uruguay)" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bañador" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "malla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "(Costa Rica", "Ecuador", "Kolumbien", "Nicaragua", "Panamá)" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vestido de baño" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "kuḷiyal uṭai", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "குளியல் உடை" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "kuḷiyal uṭaiyil", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "குளியல் உடையில்" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "chút wâai náam", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "ชุดว่ายน้ำ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "f Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "plavky" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "mayo" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kupalʹnyj kostjum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальний костюм" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kupalʹnyk", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальник" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "fürdőruha" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "quần áo bơi" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "übliche Kurzform" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "quần áo tắm" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "áo tắm" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "dillad nofio" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "gwisg nofio" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "naedjete" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kupalʹny kascjum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальны касцюм" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kupalʹnik", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальнік" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "baaiklean" } ], "word": "Badeanzug" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Badehose" }, { "sense_index": "1", "word": "Bikini" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Badeanzugfetisch" }, { "word": "Badeanzugpflicht" }, { "word": "Badeanzugträger" }, { "word": "Badeanzugzwang" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, dem Gleitlaut -e und dem Substantiv Anzug", "forms": [ { "form": "der Badeanzug", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Badeanzüge", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Badeanzugs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Badeanzuges", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Badeanzüge", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Badeanzug", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Badeanzügen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Badeanzug", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Badeanzüge", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Badebekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Badekleidung" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Badkleidung" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "Schwimmbekleidung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleidungsstück" } ], "hyphenation": "Ba·de·an·zug", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Badeanzugkleid" }, { "sense_index": "1", "word": "Bandeaubadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Bügelbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Burkini" }, { "sense_index": "1", "word": "Damenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Epithesenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Formbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Freizeitbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganzkörperbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Herrenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Inkontinenzbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Kinderbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Leihbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Mädchenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Matrosenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Neckholderbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Neoprenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Oben-ohne-Badeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Prothesenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwangerenbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwangerschaftsbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwimmanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwimmbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Sportbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Stretchbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Tankini" }, { "sense_index": "1", "word": "Trainingsbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Umstandsbadeanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Wettkampfbadeanzug" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie trug einen blauen Badeanzug." }, { "author": "Hermann Kesten", "pages": "77", "place": "Berlin", "publisher": "Gustav Kiepenheuer Verlag", "ref": "Hermann Kesten: Der Scharlatan. Roman. Gustav Kiepenheuer Verlag, Berlin 1932, Seite 77 .", "text": "„Nur mit Hemd und Hoſe bekleidet, war er emporgetaucht, gleich nachdem er aus dem Kahn geflogen, und ſah ein Motorboot, in dem zwei Menſchenſaßen, ein Mann und ein Mädchen, in Badeanzügen,ſehr jung, ein Liebespaar offenbar, das ihren Kahn gerammt hatte mit dem Boot, wahrſcheinlich hatten ſieſich geküßt, man kennt die Dummheiten, dachte Stifter, die man aus Liebe tut, es ſind die größten Dummheiten in dieſer an Dummheiten reichen Welt.“", "title": "Der Scharlatan", "title_complement": "Roman", "year": "1932" }, { "author": "John Knittel", "comment": "Erstausgabe im Orell Füssli Verlag, Zürich 1934", "pages": "319", "place": "Berlin/Hamburg", "publisher": "Wolfgang Krüger Verlag", "ref": "John Knittel: Via Mala. Roman. Wolfgang Krüger Verlag, Berlin/Hamburg 1960, Seite 319 (Erstausgabe im Orell Füssli Verlag, Zürich 1934, Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Andi borgte zwei Badeanzüge, einen hellblauen für Silvelie und einen schwarzen für sich, und ein Paar große Badetücher.“", "title": "Via Mala", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1960" }, { "author": "Günter Grass", "comment": "Erstausgabe 1962", "pages": "218", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "S. Fischer Verlag", "ref": "Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 218 (Erstausgabe 1962) .", "text": "„Für Oskar wurde ein blauer Badeanzug mit draufgenähtem Anker gekauft.“", "title": "Die Blechtrommel", "title_complement": "Roman", "volume": "323.–372. Tausend", "year": "1964" }, { "author": "Anaïs Nin", "comment": "englische Originalausgabe 1954", "edition": "Ungekürzte Ausgabe, 2.", "isbn": "3-423-10174-1", "pages": "25", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. Ungekürzte Ausgabe, 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (Originaltitel: A Spy in the House of Love, übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1, Seite 25 (englische Originalausgabe 1954) .", "text": "„Dort blieb Sabina stehen, zog ihren Badeanzug aus und legte sich in die Sonne.“", "title": "Ein Spion im Haus der Liebe", "title_complement": "Roman", "translator": "Rolf Hellmut Foerster", "year": "1983" }, { "author": "Heinrich Spoerl", "comment": "Erstausgabe 1946", "edition": "Neuausgabe, 13.", "isbn": "3-492-10929-2", "pages": "80–81", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2, Seite 80–81 (Erstausgabe 1946) .", "text": "„Sie haben bereits etliche Vermouth hinter sich, nun stehen sie mit heißen Köpfen an der Mole und warten auf das Vaporetto und können nicht schnell genug ans Meer kommen, wo Paula endlich ihren zitronengelben Badeanzug zeigen will.“", "title": "Die Hochzeitsreise", "year": "1988" }, { "author": "Maria Gräfin von Maltzan", "comment": "Erstausgabe 1986", "edition": "13.", "isbn": "978-3-548-24536-2", "pages": "167", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 167 (Erstausgabe 1986) .", "text": "„Die Frau, mit der ich über den See schwimmen sollte, war eine etwa sechzigjährige Jüdin. Man reichte uns hochgeschlossene, langarmige schwarze Badeanzüge, um es den Besatzungen der Patrouillenboote zu erschweren, uns zu entdecken.“", "title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht", "title_complement": "Erinnerungen", "year": "1998" }, { "author": "Gerhard Henschel", "edition": "1.", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "48", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. 1. Auflage. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 48 .", "text": "„Ihr Badeanzug war schwarz und ihre Badekappe hatte Glibberschuppen.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Martin Suter", "isbn": "978-3-257-06386-8", "pages": "314", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 314 .", "text": "„Marie trug ihren einteiligen schwarzen Badeanzug.“", "title": "Lila, Lila", "title_complement": "Roman", "year": "2004" }, { "author": "Ingrid Noll", "isbn": "978-3-257-06509-1", "pages": "242", "place": "Zürich", "publisher": "Diogenes", "ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Roman. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06509-1, Seite 242 .", "text": "„»Ich pfeife auf den Badeanzug, ich muß jetzt ins Wasser! Schließlich ist das hier ein Nacktbadestrand!« sagt sie aufmüpfig, pellt sich zielstrebig aus ihrer Hose, knöpft die Bluse auf und brüllt uns an: »Feiglinge!«“", "title": "Ladylike", "title_complement": "Roman", "year": "2006" }, { "author": "Pascale Hugues", "comment": "französische Originalausgabe 2017", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-03032-2", "pages": "118", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2017 (übersetzt von Elisabeth Thielicke aus dem Französischen), ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 118 (französische Originalausgabe 2017) .", "text": "„Niemals, absolut niemals, würde man in Frankreich außerhalb der umzäunten FKK-Strände jemanden ohne Badeanzug sehen.“", "title": "Deutschland à la française", "translator": "Elisabeth Thielicke aus dem Französischen", "year": "2017" } ], "glosses": [ "beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaːdəˌʔant͡suːk" }, { "audio": "De-Badeanzug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Badeanzug.ogg/De-Badeanzug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badeanzug.ogg" }, { "audio": "De-at-Badeanzug.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-at-Badeanzug.ogg/De-at-Badeanzug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Badeanzug.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Badekostüm" }, { "raw_tags": [ "Modejargon" ], "sense_index": "1", "word": "Einteiler" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ], "word": "Badetrikot" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwimmanzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Deutschland" }, { "raw_tags": [ "landschaftlich" ], "sense_index": "1", "word": "Badanzug" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Badkleid" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "Badekleid" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "baaikostuum" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "baaipak" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swemkostuum" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swempak" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rroba banje" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "badlatu 'l-ḥammāmi / Pausa: badlat al-ḥammām", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "بَدْلَةُ ٱلْحَمَّامِ / بَدْلَة أَلْحَمَّام" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "tubbān", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "تُبَّان" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ṯawbu 's-sibāḥati / Pausal: ṯawb as-sibāḥa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ثَوْبُ ٱلسِّبَاحَةِ / ثَوْب أَلسِّبَاحَة" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "libāsu 'l-baḥri / Pausa: libās al-baḥr", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "لِبَاسُ ٱلْبَحْرِ / لِبَاس أَلْبَحْر" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "mayyōh, māyōh", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُّوه، مَايُوه" }, { "lang": "Marokkanisch-Arabisch", "lang_code": "ary", "roman": "mayyōh, māyōh; mundartnah: mayyu, māyō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُّوه، مَايُوه" }, { "lang": "Tunesisch-Arabisch", "lang_code": "aeb", "roman": "mayyōh, māyōh; mundartnah: mayō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُّوه، مَايُوه" }, { "lang": "Libysch-Arabisch", "lang_code": "ayl", "raw_tags": [ "für Männer" ], "roman": "kastūmī; mundartnah: kastōmi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "كَسْتُومِي" }, { "lang": "Ägyptisch-Arabisch", "lang_code": "arz", "roman": "mayōh", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَيُوه" }, { "lang": "Palästinensisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "badlat as-sibāḥa; mundartnah: bädlit is-sbāḥa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَدْلَة أَلسِّبَاحَة" }, { "lang": "Palästinensisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "mayyōh, māyōh; mundartnah: mayyō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُّوه، مَايُوه" }, { "lang": "Libanesisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "für Männer" ], "roman": "māyōh; mundartnah: mayo", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُوه" }, { "lang": "Syrisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "māyōh; mundartnah: māyō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُوه" }, { "lang": "Syrisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ṭaqm sibāḥa; mundartnah: ṭaqm ^əsbāḥa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَقْم سِبَاحَة" }, { "lang": "Irakisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "raw_tags": [ "für Frauen", "für Männer" ], "roman": "māyōh; mundartnah: māyo", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "مَايُوه" }, { "lang": "Irakisch-Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "kiswa; mundartnah: čiswa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "كِسْوَة" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "loġzgest", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "լողզգեստ" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traxe bañu" }, { "lang": "Asturisch", "lang_code": "ast", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traxe de bañu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bainujantzi" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "sām̐tārēra pōṣāka", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "সাঁতারের পোষাক" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kupaći kostim" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "raw_tags": [ "für Frauen" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "dilhad-kouronkañ" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "raw_tags": [ "für Männer" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "sae-gouronkañ" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bragoù-kouronkañ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "banski kostjum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "бански костюм" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "traditionelle Schreibweise", "vereinfachte Schreibweise" ], "roman": "yǒngzhuāng", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "泳裝" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yǒngzhuāng", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "泳装" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yǒngyī", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "泳衣" }, { "lang": "Hochchinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "yóuyǒngyī", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "游泳衣" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "jau⁴ wing⁶ ji¹", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "游泳衣" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "jat¹ gin⁶ tau^(4*2)", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "一件頭" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "badedragt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Nordamerika" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bathing suit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swimsuit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Großbritannien" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swimming suit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bathing costume" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swimming costume" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "regional", "(Schottland)", "umgangssprachlich:", "Australien" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "dookie" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bathers" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "cossie" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "cozzie" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Pl.", "Australien", "Irland", "Neuseeland" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "swimmers" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "togs" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "bankostumo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "raw_tags": [ "übliches Kurzwort" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "ujumistrikoo" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "trikoo" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "svimjibúni" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "uimapuku" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "übliches Kurzwort" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "maillot de bain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Frankreich", "veraltend,", "sonst", "regional;", "Belgien mitunter; Kanada", "regional", "(Québec); Schweiz" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "maillot" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada", "regional", "(Québec)", "veraltend:" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costume de bain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "habit de bain" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costum di bagn" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costum di mâr" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "traxe de baño" }, { "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)", "lang_code": "el", "roman": "magió", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "μαγιό" }, { "lang": "Grönländisch", "lang_code": "kl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "nalunnguffasit" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "svimasyuṭa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "સ્વિમસ્યુટ" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "taravānō pōśāka", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "તરવાનો પોશાક" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "kostimdeben" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "kostim de ben" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "raw_tags": [ "übliches Kurzwort" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "mayodben" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "mayo" }, { "lang": "Hawaiianisch", "lang_code": "haw", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "loleʻauʻau" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "bæḡæḏ yām", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "בֶּגֶד יָם" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "bæḡæḏ yām", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "בֶּגֶד־יָם" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "svimasūṭa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "स्विमसूट" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "malyoto" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "costume de banio" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "culaith shnámha" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "culaith snámha" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sundbolur" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costume da bagno" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "みず・ぎ, mizu·gi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "水着" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "すいえい・ぎ, suiei·gi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "水泳着" }, { "lang": "Jiddisch (YIVO)", "lang_code": "yi", "roman": "bodkostyum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "באָדקאָסטיום" }, { "lang": "Kapverdisches Kreol", "lang_code": "kea", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "fátu bánhu" }, { "lang": "Kapverdisches Kreol", "lang_code": "kea", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "fátu di bánhu" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kòstjim do płiwaniô" }, { "lang": "Kaschubisch", "lang_code": "csb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "strój kąpielowi" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "banyador" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vestit de bany" }, { "lang": "Koreanisch (RR)", "lang_code": "ko", "roman": "suyeongbok", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "수영복" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dillas neyja" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "neuvwisk" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "neyjwisk" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kupaći kostim" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "vestis balnearis" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "peldkostīms" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "maudymosi kostiumas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Maillot" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "pratyēka tayyāṟeṭupp", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "പ്രത്യേക തയ്യാറെടുപ്പ്" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "malja" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "cullee faarkee" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "kākahu kaukau" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "āṅghōḷa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "आंघोळ" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kostum za kapenje", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "костум за капење" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "badpak" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "Belgien auch" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zwempak" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "badkostuum" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zwemkostuum" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "vuojadanbivttas" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "badedrakt" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "badedrakt" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "banhièr" }, { "lang": "Farsi", "lang_code": "fa", "roman": "māyō", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "مایو" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "libosi obbozī", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "либоси оббозӣ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kostium kąpielowy" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "strój kąpielowy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Brasilien" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "maiô" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "Portugal" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traje de banho" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fato de banho" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vestgì da bogn" }, { "lang": "Surmeirisch", "lang_code": "rm-surmiran", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costum da bogn" }, { "lang": "Surselvisch", "lang_code": "rm-sursilv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costum da bogn" }, { "lang": "Sutselvisch", "lang_code": "rm-sutsilv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vastgieu da bogn" }, { "lang": "Oberengadinisch (Puter)", "lang_code": "rm", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costüm da bagn" }, { "lang": "Oberengadinisch (Puter)", "lang_code": "rm", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vstieu da bagn" }, { "lang": "Unterengadinisch (Vallader)", "lang_code": "rm", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costüm da bogn" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "costum de baie" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kupalʹnyj kostjum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальный костюм" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kupalʹnik", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальник" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "deise-shnàimh" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "baddräkt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "simdräkt" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kupaći kostim", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купаћи костим" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kupaći kostim", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купаћи костим" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "costumi di bagnu" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kúpací oblek" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kopálna obléka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "raw_tags": [ "f Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "kopálke" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kupański woblak" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kupanski woblek" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Spanien" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "traje de baño" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "Lateinamerika: (Argentinien", "Bolivien", "Chile", "Paraguay", "Uruguay)" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bañador" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "malla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "(Costa Rica", "Ecuador", "Kolumbien", "Nicaragua", "Panamá)" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vestido de baño" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "kuḷiyal uṭai", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "குளியல் உடை" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "kuḷiyal uṭaiyil", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "குளியல் உடையில்" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "chút wâai náam", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "ชุดว่ายน้ำ" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "f Pl." ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "plavky" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "mayo" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kupalʹnyj kostjum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальний костюм" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kupalʹnyk", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальник" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "fürdőruha" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "quần áo bơi" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "raw_tags": [ "übliche Kurzform" ], "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "quần áo tắm" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "áo tắm" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "dillad nofio" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "gwisg nofio" }, { "lang": "Wallonisch", "lang_code": "wa", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "naedjete" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kupalʹny kascjum", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальны касцюм" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kupalʹnik", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "купальнік" }, { "lang": "Westfriesisch", "lang_code": "fy", "sense": "beim Schwimmen getragenes Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt", "sense_index": "1", "word": "baaiklean" } ], "word": "Badeanzug" }
Download raw JSONL data for Badeanzug meaning in Deutsch (45.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.