See Schwimmanzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Badehose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bikini"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Anzug",
"forms": [
{
"form": "der Schwimmanzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwimmanzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwimmanzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwimmanzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwimmanzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwimmanzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwimmanzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwimmanzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwimmanzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwimmanzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettkampfanzug"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sonderanzug"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spezialanzug"
},
{
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Badebekleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Badekleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Badkleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Schwimmbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Schwimm·an·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganzkörperschwimmanzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Leipziger-Volkszeitung",
"day": "17",
"month": "11",
"pages": "28",
"ref": "Hallenser erzielt Kurzbahn-Bestmarke in Berlin. In: Leipziger-Volkszeitung. 17. November 2008, ISSN 0232-3222, Seite 28 .",
"text": "„‚Es war ein unglaubliches schönes Rennen, es hat so viel Spaß gemacht, ich habe mich so gut gefühlt‘, meinte Biedermann, der nicht wie bei seinem EM-Titel und Olympia nur mit einer Hose, sondern erstmals mit einem Schwimmanzug der neuen Generation sowie mit Badekappe schwamm.“",
"title": "Hallenser erzielt Kurzbahn-Bestmarke in Berlin",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "16",
"month": "12",
"pages": "23",
"ref": "Schwimmer sitzen auf dem Trockenen – adidas kündigt Vertrag mit DSV. In: Nürnberger Nachrichten. 16. Dezember 2008, Seite 23 .",
"text": "„DSV-Schwimmer hatten bereits vor Olympia in Peking Kritik an den angeblich nicht konkurrenzfähigen Schwimmanzügen geübt.“",
"title": "Schwimmer sitzen auf dem Trockenen – adidas kündigt Vertrag mit DSV",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"für den Schwimmwettkampf aus speziellen Materialien gefertigtes, besonders eng anliegendes Kleidungsstück"
],
"id": "de-Schwimmanzug-de-noun-E6xLqIag",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Skorzeny",
"isbn": "3-8118-3116-X",
"pages": "138",
"place": "München",
"publisher": "Moewig",
"ref": "Otto Skorzeny: Meine Kommandounternehmen. Genehmigte Taschenbuchausgabe, Moewig, München 1981, ISBN 3-8118-3116-X, Seite 138 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Kampfschwimmer, die schon mit wasserdichten Schwimmanzügen, Atemgeräten und Flossen ausgestattet waren, befestigten Zeitbomben mit Spezialsaugnäpfen an der Stabilisierungsleiste der feindlichen Schiffe.“",
"title": "Meine Kommandounternehmen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"spezielles Kleidungsstück für Kampfschwimmer zur Fortbewegung in und unter Wasser"
],
"id": "de-Schwimmanzug-de-noun-hfSOZDaG",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Lampertheimer Zeitung",
"day": "17",
"month": "6",
"ref": "Ende mit einem „Knall“. In: Lampertheimer Zeitung. 17. Juni 2008 .",
"text": "„Bei Strand- und Bademoden dominierten für die damalige Zeit knapp sitzende Bikinis, Schwimmanzüge und Badehosen in leuchtenden Farben.“",
"title": "Ende mit einem „Knall“",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Stefan Wagner: Wasser marsch! In: Die Welt. 7. Juli 2018, ISSN 0173-8437, Seite 46 .",
"text": "„Noch cooler ist es, auf einem Pferd zu stehen, das im Wasser schwimmt. An der Bucht der Insel Anna Maria Island kann man genau dies tun: Zunächst reitet man, bekleidet mit Badehose oder Schwimmanzug, am palmenbestandenen Strand entlang, dann hinein ins Wasser, bis die Pferde nicht mehr stehen können und zu schwimmen beginnen.“"
}
],
"glosses": [
"beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt"
],
"id": "de-Schwimmanzug-de-noun-wLcGuGex",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪmʔanˌt͡suːk",
"raw_tags": [
"standardsprachlich gemeindeutsch:",
"standardsprachlich vor allem in Mittel- und Norddeutschland auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈʃvʏmʔanˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Schwimmanzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Schwimmanzug.ogg/De-Schwimmanzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwimmanzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Badeanzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Badekostüm"
},
{
"raw_tags": [
"Modejargon"
],
"sense_index": "3",
"word": "Einteiler"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Badetrikot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deutschland"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Badanzug"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Badkleid"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Badekleid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"word": "swimsuit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Triathlon"
],
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"word": "tech suit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"word": "wetsuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Triathlon"
],
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costume de natation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "combinaison isotherme"
}
],
"word": "Schwimmanzug"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Badehose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bikini"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Anzug",
"forms": [
{
"form": "der Schwimmanzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwimmanzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwimmanzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwimmanzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwimmanzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwimmanzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwimmanzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwimmanzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwimmanzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwimmanzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettkampfanzug"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sonderanzug"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spezialanzug"
},
{
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Badebekleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Badekleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Badkleidung"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Schwimmbekleidung"
}
],
"hyphenation": "Schwimm·an·zug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganzkörperschwimmanzug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Leipziger-Volkszeitung",
"day": "17",
"month": "11",
"pages": "28",
"ref": "Hallenser erzielt Kurzbahn-Bestmarke in Berlin. In: Leipziger-Volkszeitung. 17. November 2008, ISSN 0232-3222, Seite 28 .",
"text": "„‚Es war ein unglaubliches schönes Rennen, es hat so viel Spaß gemacht, ich habe mich so gut gefühlt‘, meinte Biedermann, der nicht wie bei seinem EM-Titel und Olympia nur mit einer Hose, sondern erstmals mit einem Schwimmanzug der neuen Generation sowie mit Badekappe schwamm.“",
"title": "Hallenser erzielt Kurzbahn-Bestmarke in Berlin",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "16",
"month": "12",
"pages": "23",
"ref": "Schwimmer sitzen auf dem Trockenen – adidas kündigt Vertrag mit DSV. In: Nürnberger Nachrichten. 16. Dezember 2008, Seite 23 .",
"text": "„DSV-Schwimmer hatten bereits vor Olympia in Peking Kritik an den angeblich nicht konkurrenzfähigen Schwimmanzügen geübt.“",
"title": "Schwimmer sitzen auf dem Trockenen – adidas kündigt Vertrag mit DSV",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"für den Schwimmwettkampf aus speziellen Materialien gefertigtes, besonders eng anliegendes Kleidungsstück"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Skorzeny",
"isbn": "3-8118-3116-X",
"pages": "138",
"place": "München",
"publisher": "Moewig",
"ref": "Otto Skorzeny: Meine Kommandounternehmen. Genehmigte Taschenbuchausgabe, Moewig, München 1981, ISBN 3-8118-3116-X, Seite 138 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Kampfschwimmer, die schon mit wasserdichten Schwimmanzügen, Atemgeräten und Flossen ausgestattet waren, befestigten Zeitbomben mit Spezialsaugnäpfen an der Stabilisierungsleiste der feindlichen Schiffe.“",
"title": "Meine Kommandounternehmen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"spezielles Kleidungsstück für Kampfschwimmer zur Fortbewegung in und unter Wasser"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Lampertheimer Zeitung",
"day": "17",
"month": "6",
"ref": "Ende mit einem „Knall“. In: Lampertheimer Zeitung. 17. Juni 2008 .",
"text": "„Bei Strand- und Bademoden dominierten für die damalige Zeit knapp sitzende Bikinis, Schwimmanzüge und Badehosen in leuchtenden Farben.“",
"title": "Ende mit einem „Knall“",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Stefan Wagner: Wasser marsch! In: Die Welt. 7. Juli 2018, ISSN 0173-8437, Seite 46 .",
"text": "„Noch cooler ist es, auf einem Pferd zu stehen, das im Wasser schwimmt. An der Bucht der Insel Anna Maria Island kann man genau dies tun: Zunächst reitet man, bekleidet mit Badehose oder Schwimmanzug, am palmenbestandenen Strand entlang, dann hinein ins Wasser, bis die Pferde nicht mehr stehen können und zu schwimmen beginnen.“"
}
],
"glosses": [
"beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɪmʔanˌt͡suːk",
"raw_tags": [
"standardsprachlich gemeindeutsch:",
"standardsprachlich vor allem in Mittel- und Norddeutschland auch:"
]
},
{
"ipa": "ˈʃvʏmʔanˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Schwimmanzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Schwimmanzug.ogg/De-Schwimmanzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwimmanzug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Badeanzug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Badekostüm"
},
{
"raw_tags": [
"Modejargon"
],
"sense_index": "3",
"word": "Einteiler"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Badetrikot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Deutschland"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Badanzug"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Badkleid"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Badekleid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"word": "swimsuit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Triathlon"
],
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"word": "tech suit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"word": "wetsuit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Triathlon"
],
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costume de natation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "combinaison isotherme"
}
],
"word": "Schwimmanzug"
}
Download raw JSONL data for Schwimmanzug meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.