See Schwerpunkt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Randthema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwerpunktarbeit"
},
{
"word": "Schwerpunktthema"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) von Adjektiv schwer und Substantiv Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Schwerpunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerpunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwerpunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwerpunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwerpunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwerpunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwerpunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwerpunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwerpunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerpunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwer·punkt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschungsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessenschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessensschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederschlagsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regenschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tätigkeitsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfallschwerpunkt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Schwerpunkt einer Fläche kann man mit geometrischen Verfahren bestimmen."
},
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Mathematik: Schulmathematik: Trigonometrie“ (Stabilversion)",
"text": "„ Die Seitenhalbierenden eines Dreiecks schneiden sich in dem Punkt S, welcher ‚Schwerpunkt‘ genannt wird.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.",
"text": "„Der Drachenflieger klinkt sich im Schwerpunkt seines Delta ein, um sein Fluggerät in einer schwebenden Liegendposition durch Gleichgewichtsveränderungen zu den Seiten, nach vorn oder nach hinten über ein Trapez steuern zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(gedachter) Punkt, an dem die gesamte Masse eines Körpers oder Systems gleichmäßig verteilt erscheint"
],
"id": "de-Schwerpunkt-de-noun-5sGYtNpE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Schwerpunkt des Vortrags bildeten die Ideen zur Bewältigung der Wirtschaftskrise."
},
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Traktorenlexikon“ (Stabilversion)",
"text": "„Dabei liegt der Schwerpunkt naturgemäß auf technischen, teilweise historischen Detailangaben.“"
}
],
"glosses": [
"vorrangiges Thema"
],
"id": "de-Schwerpunkt-de-noun-tf9TZK7Z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Schwerpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Schwerpunkt.ogg/De-Schwerpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwerpunkt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schwerpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-at-Schwerpunkt.ogg/De-at-Schwerpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schwerpunkt.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmittelpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fokus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptaugenmerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Priorität"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "center of gravity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "centro de gravito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "pezocentro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre de gravité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre de gravitation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "simdzimis tsent'ri",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "სიმძიმის ცენტრი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "środek ciężkości"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro de gravidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "centru de greutate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "centr tjažesti",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центр тяжести"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "tyngdpunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "centro de gravedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "těžiště"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "priority"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "esenca punkto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "fokuso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point principal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "istota"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priorytet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto principal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "punto esencial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meritum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "těžiště"
}
],
"word": "Schwerpunkt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebensache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Randthema"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schwerpunktarbeit"
},
{
"word": "Schwerpunktthema"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) von Adjektiv schwer und Substantiv Punkt",
"forms": [
{
"form": "der Schwerpunkt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerpunkte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwerpunktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwerpunkts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwerpunkte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwerpunkt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwerpunkte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwerpunkten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwerpunkt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwerpunkte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwer·punkt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Forschungsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessenschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Interessensschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederschlagsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regenschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tätigkeitsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfallschwerpunkt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Den Schwerpunkt einer Fläche kann man mit geometrischen Verfahren bestimmen."
},
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Mathematik: Schulmathematik: Trigonometrie“ (Stabilversion)",
"text": "„ Die Seitenhalbierenden eines Dreiecks schneiden sich in dem Punkt S, welcher ‚Schwerpunkt‘ genannt wird.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.",
"text": "„Der Drachenflieger klinkt sich im Schwerpunkt seines Delta ein, um sein Fluggerät in einer schwebenden Liegendposition durch Gleichgewichtsveränderungen zu den Seiten, nach vorn oder nach hinten über ein Trapez steuern zu können.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"(gedachter) Punkt, an dem die gesamte Masse eines Körpers oder Systems gleichmäßig verteilt erscheint"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den Schwerpunkt des Vortrags bildeten die Ideen zur Bewältigung der Wirtschaftskrise."
},
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Traktorenlexikon“ (Stabilversion)",
"text": "„Dabei liegt der Schwerpunkt naturgemäß auf technischen, teilweise historischen Detailangaben.“"
}
],
"glosses": [
"vorrangiges Thema"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt"
},
{
"audio": "De-Schwerpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Schwerpunkt.ogg/De-Schwerpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwerpunkt.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Schwerpunkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-at-Schwerpunkt.ogg/De-at-Schwerpunkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Schwerpunkt.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtsschwerpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenmittelpunkt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fokus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptaugenmerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Priorität"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "center of gravity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "centro de gravito"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "pezocentro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre de gravité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre de gravitation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "simdzimis tsent'ri",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "სიმძიმის ცენტრი"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "środek ciężkości"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro de gravidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "centru de greutate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "centr tjažesti",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центр тяжести"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "tyngdpunkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"word": "centro de gravedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Massezentrum eines Festkörpers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "těžiště"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "priority"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "esenca punkto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "fokuso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point principal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "istota"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priorytet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponto principal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"word": "punto esencial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meritum"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vorrangiges Thema",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "těžiště"
}
],
"word": "Schwerpunkt"
}
Download raw JSONL data for Schwerpunkt meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.