"Fokus" meaning in Deutsch

See Fokus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfoːkʊs Audio: De-Fokus.ogg , De-at-Fokus.ogg Forms: der Fokus [nominative, singular], die Fokusse [nominative, plural], des Fokus [genitive, singular], der Fokusse [genitive, plural], dem Fokus [dative, singular], den Fokussen [dative, plural], den Fokus [accusative, singular], die Fokusse [accusative, plural]
Rhymes: -oːkʊs Etymology: [1] im 20. Jahrhundert von lateinisch focus ^(→ la) Feuerstätte entlehnt
  1. Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden
    Sense id: de-Fokus-de-noun-f5H7k3tt
  2. der Punkt, auf den alles gerichtet ist
    Sense id: de-Fokus-de-noun--lcfVgn~
  3. Ebene, auf die scharfgestellt wird
    Sense id: de-Fokus-de-noun-zbt8xW1A
  4. Informationskern, Mitteilungsschwerpunkt einer Äußerung oder eines Satzes
    Sense id: de-Fokus-de-noun-CydzGdag Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Brennpunkt, Mittelpunkt, Zentrum Derived forms: Autofokus, fokal, fokussieren, refokussieren, Fokuspartikel, Fokussierung, Refokussierung Translations: fokus [neuter] (Bokmål), fokus [neuter] (Bokmål), фокус (fokus) [masculine] (Bosnisch), focus (Englisch), fokuso (Esperanto), fokuso (Esperanto), foyer [masculine] (Französisch), fokus [masculine] (Kroatisch), fokuss (Lettisch), фокус (fokus) [masculine] (Mazedonisch), brandpunt (Niederländisch), focus (Niederländisch), ognisko [feminine] (Polnisch), фокус (fokus) [masculine] (Russisch), fokus (Schwedisch), fokus (Schwedisch), фокус (fokus) [masculine] (Serbisch), фокус (fokus) [masculine] (Serbokroatisch), ohnisko [neuter] (Slowakisch), fokus [masculine] (Slowenisch), foco [masculine] (Spanisch), foco [masculine] (Spanisch), odak (Türkisch), odak noktası (Türkisch), odak noktası (Türkisch), фокус (fokus) [masculine] (Weißrussisch) Translations (Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird): fokus [neuter] (Bokmål), fokuso (Esperanto), fokus (Schwedisch), foco [masculine] (Spanisch), odak noktası (Türkisch) Translations (der Punkt, auf den alles gerichtet ist): fokus [neuter] (Bokmål), фокус (fokus) [masculine] (Bosnisch), fokuso (Esperanto), fokus [masculine] (Kroatisch), фокус (fokus) [masculine] (Mazedonisch), фокус (fokus) [masculine] (Russisch), fokus (Schwedisch), фокус (fokus) [masculine] (Serbisch), фокус (fokus) [masculine] (Serbokroatisch), ohnisko [neuter] (Slowakisch), fokus [masculine] (Slowenisch), foco [masculine] (Spanisch), odak noktası (Türkisch), фокус (fokus) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autofokus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fokal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fokussieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "refokussieren"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Fokuspartikel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Fokussierung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Refokussierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] im 20. Jahrhundert von lateinisch focus ^(→ la) Feuerstätte entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fokus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fokusse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fokus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fokusse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fokus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fokussen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fokus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fokusse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fo·kus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Fokus des Brennglases ist die Hitze am größten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden"
      ],
      "id": "de-Fokus-de-noun-f5H7k3tt",
      "raw_tags": [
        "Optik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es rückt weiter in den Fokus des Geschehens."
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-406-60096-9",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 51.",
          "text": "„In den folgenden Jahren spitzt sich die Lage in Südafrika zu und rückt verstärkt in den Fokus des internationalen Interesses.“",
          "title": "Afrika",
          "title_complement": "Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Sascha Michel",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Sascha Michel: Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2015 , Seite 187-202, Zitat Seite 190.",
          "text": "„Was indes im Laufe der Zeit eine Veränderung durchlaufen hat, ist der Fokus der Sendungen.“",
          "title": "Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Olaf Krause",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 216.",
          "text": "„Die Reformulierung legt den Fokus dabei zunächst auf die Kleinschreibung, im Sinne einer Stärkung dieser Schreiboption, die in Zweifelsfällen grundsätzlich als der Normschreibung entsprechend anzunehmen ist.“",
          "title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Holger Müller",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Holger Müller: Caesars Rache. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 106-110, Zitat Seite 109.",
          "text": "„Gallien rückte erst einmal für Jahre aus dem Fokus der römischen Interessen.“",
          "title": "Caesars Rache",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Punkt, auf den alles gerichtet ist"
      ],
      "id": "de-Fokus-de-noun--lcfVgn~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Vordergrund ist unscharf, weil der Fokus auf dem Hintergrund liegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ebene, auf die scharfgestellt wird"
      ],
      "id": "de-Fokus-de-noun-zbt8xW1A",
      "raw_tags": [
        "Fotografie"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit Fokus ist in der Linguistik oft das gemeint, was auch mit Rhema oder psychologisches Prädikat angesprochen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Informationskern, Mitteilungsschwerpunkt einer Äußerung oder eines Satzes"
      ],
      "id": "de-Fokus-de-noun-CydzGdag",
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːkʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Fokus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Fokus.ogg/De-Fokus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fokus.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fokus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Fokus.ogg/De-at-Fokus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fokus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːkʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brennpunkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mittelpunkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zentrum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fokuso"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foyer"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fokuss"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "brandpunt"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ognisko"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ohnisko"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foco"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "odak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "odak noktası"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "fokuso"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ohnisko"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foco"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "odak noktası"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "word": "fokuso"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foco"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "word": "odak noktası"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "4",
      "word": "fokuso"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "4",
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foco"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "4",
      "word": "odak noktası"
    }
  ],
  "word": "Fokus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Autofokus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fokal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fokussieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "refokussieren"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Fokuspartikel"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Fokussierung"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Refokussierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] im 20. Jahrhundert von lateinisch focus ^(→ la) Feuerstätte entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fokus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fokusse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fokus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fokusse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fokus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fokussen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fokus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fokusse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fo·kus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Fokus des Brennglases ist die Hitze am größten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Optik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es rückt weiter in den Fokus des Geschehens."
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-406-60096-9",
          "place": "München",
          "publisher": "C. H. Beck",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 51.",
          "text": "„In den folgenden Jahren spitzt sich die Lage in Südafrika zu und rückt verstärkt in den Fokus des internationalen Interesses.“",
          "title": "Afrika",
          "title_complement": "Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Sascha Michel",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Sascha Michel: Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2015 , Seite 187-202, Zitat Seite 190.",
          "text": "„Was indes im Laufe der Zeit eine Veränderung durchlaufen hat, ist der Fokus der Sendungen.“",
          "title": "Krisen-Talk 2015: Wie positionieren sich Polit-Talkshows thematisch im Griechenland- und Flüchtlingsdiskurs?",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Olaf Krause",
          "collection": "Der Sprachdienst",
          "number": "Heft 6",
          "ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 216.",
          "text": "„Die Reformulierung legt den Fokus dabei zunächst auf die Kleinschreibung, im Sinne einer Stärkung dieser Schreiboption, die in Zweifelsfällen grundsätzlich als der Normschreibung entsprechend anzunehmen ist.“",
          "title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Holger Müller",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "5: Die Kelten",
          "ref": "Holger Müller: Caesars Rache. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 106-110, Zitat Seite 109.",
          "text": "„Gallien rückte erst einmal für Jahre aus dem Fokus der römischen Interessen.“",
          "title": "Caesars Rache",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Punkt, auf den alles gerichtet ist"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Vordergrund ist unscharf, weil der Fokus auf dem Hintergrund liegt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ebene, auf die scharfgestellt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Fotografie"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit Fokus ist in der Linguistik oft das gemeint, was auch mit Rhema oder psychologisches Prädikat angesprochen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Informationskern, Mitteilungsschwerpunkt einer Äußerung oder eines Satzes"
      ],
      "sense_index": "4",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoːkʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Fokus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Fokus.ogg/De-Fokus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fokus.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fokus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-at-Fokus.ogg/De-at-Fokus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fokus.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːkʊs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brennpunkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mittelpunkt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zentrum"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "fokuso"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foyer"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "fokuss"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "brandpunt"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "focus"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ognisko"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ohnisko"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foco"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "odak"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "odak noktası"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "fokus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "fokuso"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ohnisko"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foco"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "odak noktası"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "fokus",
      "sense": "der Punkt, auf den alles gerichtet ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фокус"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "word": "fokuso"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foco"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Fotografie: Ebene, auf die scharfgestellt wird",
      "sense_index": "3",
      "word": "odak noktası"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "4",
      "word": "fokuso"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "4",
      "word": "fokus"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "foco"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "4",
      "word": "odak noktası"
    }
  ],
  "word": "Fokus"
}

Download raw JSONL data for Fokus meaning in Deutsch (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.