See Schwätzer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großsprecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langweiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prahler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heuchler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwätzerei"
}
],
"etymology_text": "[1] spätmittelhochdeutsch „swetzer“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Schwätzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Schwätzerchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schwätzerlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schwätzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwätzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwätzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwätzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwätzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwätzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwätzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwätzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwät·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummschwätzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugschwätzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tugendschwätzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aha, der Schwätzer hat das Wort."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "22.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 22. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Dieser lästige Schwätzer hatte ihm gerade noch gefehlt!“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "441.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 441. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Richter hielt mich für einen Schwätzer.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Cathrin Kahlweit",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Cathrin Kahlweit: Großbritannien - Boris Johnson versteckt sich. Zeitungsartikel. Süddeutsche Zeitung, München 2019 https://www.sueddeutsche.de/politik/grossbritannien-konservative-brexit-johnson-1.4489162.",
"text": "„Umweltminister Michael Gove, ein Schwätzer vor dem Herrn, behauptete erst, er habe den Brexit mit seiner erfolgreichen Leave-Kampagne quasi im Alleingang herbeigeführt.“",
"title": "Großbritannien - Boris Johnson versteckt sich",
"title_complement": "Zeitungsartikel",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "328.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 328.",
"text": "„Die heutigen Gelehrten sind lauter Schwätzer.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 19.",
"text": "„Die Angst vor der Stille, vor dem Versiegen der künstlerischen Kräfte, vor dem Alter, vor dem Tod trieb ihn in Spelunken, snobistische Bars und laszive Orte der Subkultur an die Seite von Schwätzern und intellektuell wenig reizvollen Trinkgenossen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte"
],
"id": "de-Schwätzer-de-noun--lIFRchm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein Schwätzer, da steckt nichts dahinter!"
}
],
"glosses": [
"jemand, der von seinem Vorhaben zwar redet, beziehungsweise Zusagen macht, diese aber nicht in die Tat umsetzt"
],
"id": "de-Schwätzer-de-noun-OdRInqKr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɛt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schwätzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Schwätzer.ogg/De-Schwätzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwätzer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsredner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo loquax"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "babbler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blabber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "windbag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blatherer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bavard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "moulin à paroles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiacchierone"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oricus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homo loquax"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melša"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baapsert"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Sabbelbüdel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Sabbelklaas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacharel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagarela"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltun",
"sense_index": "1",
"word": "болтун"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pratmakare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukecanec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kecal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žvanil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlachal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kecal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žvanil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlachal"
}
],
"word": "Schwätzer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großsprecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langweiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prahler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heuchler"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwätzerei"
}
],
"etymology_text": "[1] spätmittelhochdeutsch „swetzer“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Schwätzerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Schwätzerchen",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Schwätzerlein",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schwätzer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwätzer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwätzers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwätzer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwätzer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwätzern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schwätzer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwätzer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schwät·zer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummschwätzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klugschwätzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tugendschwätzer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aha, der Schwätzer hat das Wort."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2811-0",
"pages": "22.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage. Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2811-0, Seite 22. Ausgabe nach der Originalfassung des Autors von 1947.",
"text": "„Dieser lästige Schwätzer hatte ihm gerade noch gefehlt!“",
"title": "Jeder stirbt für sich allein. 7. Auflage",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "441.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 441. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Der Richter hielt mich für einen Schwätzer.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Cathrin Kahlweit",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Cathrin Kahlweit: Großbritannien - Boris Johnson versteckt sich. Zeitungsartikel. Süddeutsche Zeitung, München 2019 https://www.sueddeutsche.de/politik/grossbritannien-konservative-brexit-johnson-1.4489162.",
"text": "„Umweltminister Michael Gove, ein Schwätzer vor dem Herrn, behauptete erst, er habe den Brexit mit seiner erfolgreichen Leave-Kampagne quasi im Alleingang herbeigeführt.“",
"title": "Großbritannien - Boris Johnson versteckt sich",
"title_complement": "Zeitungsartikel",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "328.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 328.",
"text": "„Die heutigen Gelehrten sind lauter Schwätzer.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 19.",
"text": "„Die Angst vor der Stille, vor dem Versiegen der künstlerischen Kräfte, vor dem Alter, vor dem Tod trieb ihn in Spelunken, snobistische Bars und laszive Orte der Subkultur an die Seite von Schwätzern und intellektuell wenig reizvollen Trinkgenossen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist ein Schwätzer, da steckt nichts dahinter!"
}
],
"glosses": [
"jemand, der von seinem Vorhaben zwar redet, beziehungsweise Zusagen macht, diese aber nicht in die Tat umsetzt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃvɛt͡sɐ"
},
{
"audio": "De-Schwätzer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Schwätzer.ogg/De-Schwätzer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwätzer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt͡sɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berufsredner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo loquax"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "babbler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blabber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "windbag"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blatherer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bavard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "moulin à paroles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiacchierone"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oricus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homo loquax"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melša"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baapsert"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Sabbelbüdel"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Sabbelklaas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacharel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagarela"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "boltun",
"sense_index": "1",
"word": "болтун"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "pratmakare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukecanec"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kecal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žvanil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlachal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kecal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žvanil"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlachal"
}
],
"word": "Schwätzer"
}
Download raw JSONL data for Schwätzer meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.