"Schrägbalken" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schräg und dem Substantiv Balken",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schrägbalken",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrägbalken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schrägbalkens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schrägbalken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrägbalken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrägbalken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrägbalken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrägbalken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Balken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauelement"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schräg·bal·ken",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schräglinksbalken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schrägrechtsbalken"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil: Havelland, Marquardt seit 1858 (URL) .",
          "text": "„Das baulich Interessanteste ist die doppelte Kelleranlage, die dem französischen Chasseur so verderblich wurde; man blickt die Stufen hinunter wie in einen Schacht. In den oberen Geschossen schieben sich Treppen und Verschläge, Schrägbalken und Rauchfänge bunt durcheinander und schaffen eine Lokalität, wie sie nicht besser gedacht werden kann für ein Herrenhaus, »drin es umgeht«.“"
        },
        {
          "ref": "Hermann Heiberg ^(→ WP): Apotheker Heinrich. In: Projekt Gutenberg-DE. Dreißigstes Kapitel (URL) .",
          "text": "„Die Schrägbalken, die das Dach stützten, sahen wie ernsthafte Wächter drein […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schräg liegender Balken"
      ],
      "id": "de-Schrägbalken-de-noun-UNiFcmwb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "William Makepeace Thackeray ^(→ WP): Jahrmarkt der Eitelkeit. In: Projekt Gutenberg-DE. 33. Kapitel: In dem Miss Crawleys Verwandte sehr besorgt um sie sind (URL) .",
          "text": "„Am Schlag konnte man die Grafenkrone und das Wappen bewundern, auf dem sich im grünen Feld die drei silbernen springenden Lämmer der Southdowns mit dem schwarzgoldenen Schrägbalken und den roten Schnupftabakdosen der Binkies befand.“"
        },
        {
          "ref": "Laurence Sterne ^(→ WP): Tristram Shandy. In: Projekt Gutenberg-DE. 101. Kapitel (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .",
          "text": "„[…] kurz, daß der Kutschenmaler statt eines rechtslaufenden Schrägbalken, wie er uns seit der Regierung Heinrich VIII. gebührt, unseligerweise einen linkslaufenden durch das Wappen der Shandy zog.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diagonaler Balken in einem Wappen"
      ],
      "id": "de-Schrägbalken-de-noun-r6edh61j",
      "raw_tags": [
        "Heraldik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʁɛːkˌbalkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schrägbalken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Schrägbalken.ogg/De-Schrägbalken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrägbalken.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schräg liegender Balken",
      "sense_index": "1",
      "word": "raker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schräg liegender Balken",
      "sense_index": "1",
      "word": "barre oblique"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Heraldik: diagonaler Balken in einem Wappen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bend"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Heraldik: diagonaler Balken in einem Wappen",
      "sense_index": "2",
      "word": "barre"
    }
  ],
  "word": "Schrägbalken"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schräg und dem Substantiv Balken",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schrägbalken",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrägbalken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schrägbalkens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schrägbalken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schrägbalken",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrägbalken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schrägbalken",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schrägbalken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Balken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauelement"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schräg·bal·ken",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schräglinksbalken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schrägrechtsbalken"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Theodor Fontane ^(→ WP): Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil: Havelland, Marquardt seit 1858 (URL) .",
          "text": "„Das baulich Interessanteste ist die doppelte Kelleranlage, die dem französischen Chasseur so verderblich wurde; man blickt die Stufen hinunter wie in einen Schacht. In den oberen Geschossen schieben sich Treppen und Verschläge, Schrägbalken und Rauchfänge bunt durcheinander und schaffen eine Lokalität, wie sie nicht besser gedacht werden kann für ein Herrenhaus, »drin es umgeht«.“"
        },
        {
          "ref": "Hermann Heiberg ^(→ WP): Apotheker Heinrich. In: Projekt Gutenberg-DE. Dreißigstes Kapitel (URL) .",
          "text": "„Die Schrägbalken, die das Dach stützten, sahen wie ernsthafte Wächter drein […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schräg liegender Balken"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "William Makepeace Thackeray ^(→ WP): Jahrmarkt der Eitelkeit. In: Projekt Gutenberg-DE. 33. Kapitel: In dem Miss Crawleys Verwandte sehr besorgt um sie sind (URL) .",
          "text": "„Am Schlag konnte man die Grafenkrone und das Wappen bewundern, auf dem sich im grünen Feld die drei silbernen springenden Lämmer der Southdowns mit dem schwarzgoldenen Schrägbalken und den roten Schnupftabakdosen der Binkies befand.“"
        },
        {
          "ref": "Laurence Sterne ^(→ WP): Tristram Shandy. In: Projekt Gutenberg-DE. 101. Kapitel (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL) .",
          "text": "„[…] kurz, daß der Kutschenmaler statt eines rechtslaufenden Schrägbalken, wie er uns seit der Regierung Heinrich VIII. gebührt, unseligerweise einen linkslaufenden durch das Wappen der Shandy zog.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diagonaler Balken in einem Wappen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Heraldik"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃʁɛːkˌbalkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schrägbalken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Schrägbalken.ogg/De-Schrägbalken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schrägbalken.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schräg liegender Balken",
      "sense_index": "1",
      "word": "raker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schräg liegender Balken",
      "sense_index": "1",
      "word": "barre oblique"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Heraldik: diagonaler Balken in einem Wappen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bend"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Heraldik: diagonaler Balken in einem Wappen",
      "sense_index": "2",
      "word": "barre"
    }
  ],
  "word": "Schrägbalken"
}